2009 Governor General's Awards#French

!width=15%|Category

!width=30%|Winner

!width=55%|Nominated

|{{blue ribbon}} Kate Pullinger, The Mistress of Nothing

|

• Michael Crummey, Galore
• Annabel Lyon, The Golden Mean
• Alice Munro, Too Much Happiness
• Deborah Willis, Vanishing and Other Stories

|{{blue ribbon}} M. G. Vassanji, A Place Within: Rediscovering India

|

• Randall Hansen, Fire and Fury: The Allied Bombing of Germany, 1942-45
• Trevor Herriot, Grass, Sky, Song: Promise and Peril in the World of Grassland Birds
• Eric Margolis, American Raj: Liberation or Domination? (Resolving the Conflict Between the West and the Muslim World)
• Eric Siblin, The Cello Suites: J.S. Bach, Pablo Casals, and the Search for a Baroque Masterpiece

|{{blue ribbon}} David Zieroth, The Fly in Autumn

|

• David McFadden, Be Calm, Honey
• Philip Kevin Paul, Little Hunger
• Sina Queyras, Expressway
• Carmine Starnino, This Way Out

|{{blue ribbon}} Kevin Loring, Where the Blood Mixes

|

• Beverley Cooper, Innocence Lost: A Play about Steven Truscott
• Joan MacLeod, Another Home Invasion
• Hannah Moscovitch, East of Berlin
• Michael Nathanson, Talk

|{{blue ribbon}} Caroline Pignat, Greener Grass: The Famine Years

|

• Shelley Hrdlitschka, Sister Wife
• Sharon Jennings, Home Free
• Robin Stevenson, A Thousand Shades of Blue
• Tim Wynne-Jones, The Uninvited

|{{blue ribbon}} Jirina Marton, Bella's Tree

|

• Rachel Berman, Bradley McGogg, the Very Fine Frog
• Irene Luxbacher, The Imaginary Garden
• Luc Melanson, My Great Big Mamma
• Ningeokuluk Teevee, Alego

|{{blue ribbon}} Susan Ouriou, Pieces of Me (La liberte? Connais pasa, Charlotte Gingras)

|

• Phyllis Aronoff and Howard Scott, A Slight Case of Fatigue (Un peu de fatigue, Stéphane Bourguignon)
• Jo-Anne Elder, One (Seul on est, Serge Patrice Thibodeau)
• David Homel and Fred A. Reed, Wildlives (Champagne, Monique Proulx)
• Fred A. Reed, Empire of Desire: The Abolition of Time (Le temps aboli: l'Occident et ses grands recits, Thierry Hentsch)

!width=15%|Category

!width=30%|Winner

!width=55%|Nominated

|{{blue ribbon}} Julie Mazzieri, Le discours sur la tombe de l'idiot

|

• Jean-François Beauchemin, Cette année s'envole ma jeunesse
• Nadine Bismuth, Êtes-vous mariée à un psychopathe?
• Dominique Fortier, Du bon usage des étoiles
• Aki Shimazaki, Zakuro

|{{blue ribbon}} Nicole V. Champeau, Pointe Maligne: l'infiniment oubliée

|

• Djemila Benhabib, Ma vie à contre-Coran: une femme témoigne sur les islamistes
• Claude Fournier, À force de vivre: mémoires
• Céline Lafontaine, La société postmortelle: la mort, l'individu et le lien social à l'ère des communications
• Charles Le Blanc, Le complexe d'Hermès: regards philosophiques sur la traduction

|{{blue ribbon}} Hélène Monette, Thérèse pour joie et orchestre

|

• Normand de Bellefeuille, Mon nom
• René Lapierre, Traité de physique
• Philippe More, Brouillons pour un siècle abstrait
• André Roy, Les espions de Dieu

|{{blue ribbon}} Suzanne Lebeau, Le bruit des os qui craquent

|

• Évelyne de la Chenelière, Les pieds des anges
• François Godin, Je suis d'un would be pays
• Olivier Kemeid, L'Énéide
• Louis-Dominique Lavigne, Glouglou

|{{blue ribbon}} Hervé Bouchard, Harvey

|

• Jocelyn Boisvert, Mort et déterré
• Pierre Chartray and Sylvie Rancourt, Simon et le chasseur de dragons
• Michèle Laframboise, La quête de Chaaas, tome 2 – Les vents de Tammerlan
• Matthieu Simard, Pavel, épisode 1 – Plus vivant que toutes les pornstars réunies

|{{blue ribbon}} Janice Nadeau, Harvey

|

• Philippe Béha, Ulysse et Pénélope
• Gérard DuBois, Henri au jardin d'enfants
• Pierre Pratt, L'étoile de Sarajevo
• Rogé, La vraie histoire de Léo Pointu

|{{blue ribbon}} Paule Noyart, Le miel d'Harar (Sweetness in the Belly, Camilla Gibb)

|

• Sylvie Nicolas, Lundi sans faute (Right Away Monday, Joel Thomas Hynes)
• Hélène Rioux, Certitudes (Certainty, Madeleine Thien)
• Lori Saint-Martin and Paul Gagné, Cartes postales de l'enfer (The Soul of All Great Designs, Neil Bissoondath)
• Lori Saint-Martin and Paul Gagné, La veuve (The Outlander, Gil Adamson)