A Language All My Own

{{Use mdy dates|date=March 2025}}

{{Use American English|date=January 2025}}

{{Infobox film

| name = A Language All My Own

| image =

| caption =

| director = Dave Fleischer

| story = Jack Ward
Thomas Johnson
(all uncredited){{cite book |author= |date=July 1935 |title=Fleischer's Animated News |isbn=}}

| animator = Hicks Lokey
Myron Waldman
Edward Nolan (unc.)
Lillian Friedman (unc.)
Herman Cohen (unc.)
Sam Stimson (unc.)

| starring = Mae Questel{{Cite book |title=Cartoon Voices from the Golden Age, 1930-70 |last=Scott |first=Keith |publisher=BearManor Media |year=2022 |isbn=979-8-88771-010-5 |page=339}}

| music = Sammy Timberg (uncredited)

| producer = Max Fleischer

| studio = Fleischer Studios

| distributor = Paramount Pictures

| released = {{Film date|1935|07|19}}

| country = United States

| color_process = Black-and-white

| runtime = 6 minutes

| language = English
Japanese

}}

A Language All My Own is a 1935 Fleischer Studios animated short film starring Betty Boop.{{cite book |last1=Lenburg |first1=Jeff |title=The Encyclopedia of Animated Cartoons |date=1999 |publisher=Checkmark Books |isbn=0-8160-3831-7 |access-date=6 June 2020 |url=https://archive.org/details/isbn_9780816038312/page/56/mode/2up |pages=54–56}}

Synopsis

Betty flies to Japan to do a show, and sings the title number. She then dons a kimono, and sings it again in Japanese.

Production

The studio produced this short after discovering that Betty was very popular in Japan.[http://www.cartoonbrew.com/old-brew/myron-waldman-1908-2006-1582.html MYRON WALDMAN 1908-2006 ] Animator Myron Waldman, worried that Betty's gestures might offend the conservative Japanese audience, asked a group of Japanese college students to review his work.[http://www.animationarchive.org/bio/2005/12/waldman-myron.html ASIFA-Hollywood Cartoon Hall Of Fame: WALDMAN, Myron] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20061015083148/http://www.animationarchive.org/bio/2005/12/waldman-myron.html |date=October 15, 2006 }}

References