Akio Otsuka

{{short description|Japanese voice actor and narrator (born 1959)}}

{{Infobox person

| name = Akio Otsuka

| image = Akio Otsuka 2018.jpg

| alt =

| caption = Otsuka in 2018

| native_name = 大塚明夫

| native_name_lang = ja

| birth_name =

| birth_date = {{Birth date and age|1959|11|24}}

| birth_place = Tokyo, Japan

| occupation = {{flatlist|

}}

| years_active = 1988–present

| agent = Mausu Promotion

| spouse = {{marriage|Yōko Soumi|2005|2009|reason=divorced}}

| parents = Chikao Ōtsuka (father)

| relatives =

}}

{{Nihongo|Akio Otsuka|大塚明夫|Ōtsuka Akio|born November 24, 1959}} is a Japanese actor, voice actor, and narrator from the Tokyo Metropolitan area. He is attached to Mausu Promotion.{{cite web |title=Ohtsuka Akio |url=http://www.usagi.org/doi/seiyuu/ohtsuka-akio/ |access-date=January 22, 2010 |publisher=Hitoshi Doi}}

The astringent and calm quality of his deep voice has landed him many roles in films, dubbing, animation, and video games. He is most known for the roles of second generation Jigen Daisuke in Lupin III, the titular protagonist in Black Jack, Solid Snake, Naked Snake, Solidus Snake, and Venom Snake in the Metal Gear series, Gamigami Devil in Popolocrois, Ryoma Hoshi in Danganronpa V3: Killing Harmony, Shunsui Kyouraku in Bleach, Lieutenant Garuru in Sgt. Frog, Gwendel von Voltaire in Kyo Kara Maoh!, Batou in Ghost in the Shell, Blackbeard in One Piece, Tadakatsu Honda in the Samurai Warriors and Warriors Orochi series, Sango and Jugo Yokomizo in Detective Conan, Bryan Hawk in Hajime no Ippo, Zen Shigaraki/All For One in My Hero Academia, Thorkell in Vinland Saga, Wamuu in JoJo's Bizarre Adventure, Anavel Gato in Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory, and Xehanort in the Kingdom Hearts series. He is the son of Chikao Ohtsuka.

He is also the official dub voice for many western actors, including Steven Seagal, Nicolas Cage, Antonio Banderas, Dolph Lundgren, Samuel L. Jackson, Denzel Washington, and Dennis Quaid.

On January 7, 2017, he was married, according to Mausu Promotion, who did not reveal the name of his spouse due to her being unaffiliated with the voice acting industry.{{cite web |last=Sherman |first=Jennifer |date=January 10, 2017 |title=Metal Gear Solid Voice Actor Akio Ohtsuka Marries |url=https://www.animenewsnetwork.com/interest/2017-01-10/metal-gear-solid-voice-actor-akio-ohtsuka-marries/.110781 |access-date=January 14, 2021 |website=Anime News Network}}

Stage

class="wikitable"

style="background:#B0C4DE;"

! Year

! Title

! Role

! Notes

! Ref.

2024

|Thanatos

| Inspector David Swain

|{{Cite web |date=20 September 2024 |title=相葉雅紀、朗読劇に初挑戦「全力で挑んでいきたい」共演に早見沙織、大塚明夫ら |url=https://www.oricon.co.jp/news/2345704/full/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20240919215247/https://www.oricon.co.jp/news/2345704/full/ |archive-date=19 September 2024 |access-date=19 September 2024 |website=Oricon |language=Japanese}}{{Cite web |title=THANATOS 2024.10.19-20 |url=https://noir.readinghigh.com/thanatos/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20240920005652/https://noir.readinghigh.com/thanatos/ |archive-date=20 September 2024 |access-date=20 September 2024 |website=Reading High Noir official site |language=Japanese}}

Filmography

=Television animation=

class="wikitable"

style="background:#B0C4DE;"

! Year

! Title

! Role

! Notes

! Ref.

1988

| F

| Gorou

rowspan="4"| 1989

| Mobile Police Patlabor

| Gomioka, Kataoka

Jungle Book: Shounen Mowgli

| Sander

Alfred J. Kwak

| Franz Ferdinand, Ring Master

Magical Hat

| Gord Baboon

rowspan="4"| 1990

| NG Knight Ramune & 40

| Yorurun

Karakuri Kengo Den Musashi Lord

| Shutentaiga

Tanoshii Moomin Ikka

| Moominpappa

Nadia the Secret of Blue Water

| Captain Nemo

rowspan="3"| 1991

| Anime Himitsu no Hanazono

| Hawkins

Kinkyuu Hasshin Saver Kids

| Rasuto

Lupin the 3rd: Napoleon's Dictionary

| Makkaramu

rowspan="5"| 1992

| Aah! Harimanada

| Harimanada Isao

Ashita e Free Kick

| Juliano

Anime Himitsu no Hanazono

| Hawkins

Yōyō no Neko Tsumami

| Yo Yo

Lupin III: From Russia With Love

| Donbino

rowspan="7"| 1994

| Soreike! Anpanman

| Naganegiman / Negi-ojisan

Tottemo! Luckyman

| Saikyou-Danshaku

Blue Seed

| Daitetsu Kunikida

Magic Knight Rayearth

| Wind God Windham

Mahoujin Guru Guru

| Fairy Saiko

Montana Jones

| Montana Jones

Shippu! Iron Leaguer Rebooted

| Thirteen

rowspan="6"| 1995

| Saint Tail

| Detective Asuka / Asuka Sr.

Mobile Suit Gundam Wing

| Narrator, Vice Foreign Minister Darlian

Street Fighter II V

| Barrack, Narrator

Tōma Kishinden ONI

| Takiyasha

Ninku

| Shigure Ninku

Virtua Fighter

| Van Kuur

rowspan="6"| 1996

| Martian Successor Nadesico

| Kouichiro Misumaru

City Hunter: The Secret Service

| McGuire

Shōnen Santa no Daibōken

| Luke, Rye

The Vision of Escaflowne

| Goau

Detective Conan

| Juugo Yokomizo

Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story

| Udō Jin-e

rowspan="7"| 1997

| Vampire Princess Miyu

| Black Kite, Ohshima

Clamp School

| Brother in Law

Cooking Master Boy

| Chou Yu

In The Beginning: The Bible Stories

| Young Ezekiel

Hyper Police

| Batanen Fujioka

Hakugei: Legend of the Moby Dick

| Ahab

Flame of Recca

| Kai

rowspan="7"| 1998

| Steam Detectives

| Night Phantom

Cowboy Bebop

| Whitney Hagas Matsumoto

Silent Möbius

| Razan Namigumo

Kurogane Communication

| Honi

Trigun

| Rai-Dei the Blade

Neo Ranga

| Shogo Haseoka

Legend of Basara

| Khazan

rowspan="3"| 1999

| Puppet Master Sakon

| Katsumi Oki

Power Stone

| Vargas

Monster Farm

| Captain Jim

rowspan="5"| 2000

| Ghost Stories

| Ouma

Kindaichi Shounen no Jikenbo

| Leo Horinouchi

Sci-Fi Harry

| Mick

Banner of the Stars

| Samson

One Piece

| Captain Joke

rowspan="4"| 2001

| Cyborg 009: The Cyborg Soldier

| Cyborg 005/G. Junior

Banner of the Stars II

| Samson

Touch: Cross Road – Kaze no Yukue

| Fujimura

Lupin III: Alcatraz Connection

| Andy

rowspan="8"| 2002

| Asobotto Senki Goku

| GK

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex

| Batou

Shin Megami Tensei Devil Children: Light & Dark

| Watcher

Tenchi Muyo! GXP

| Azusa Masaki Jurai

Patapata Hikōsen no Bōken

| Christophe Balzac

Piano

| Seiji Nomura

Petite Princess Yucie

| Rockwell

Full Metal Panic!

| Lt. Cmdr. Andrei Kalinin

rowspan="10"| 2003

| Ashita no Nadja

| Jose Rodriguez

Astro Boy: Mighty Atom

| Pluto

Wolf's Rain

| Cold Fireman

L/R: Licensed by Royalty

| Mister

Requiem from the Darkness

| Choujirou

The Galaxy Railways

| Schwanhelt Bulge

Stratos 4

| Inquisitor

Full Metal Panic? Fumoffu

| Andrei Kalinin

PoPoLoCrois

| Pietro, Gamigami

One Piece

| Blackbeard

rowspan="13" | 2004

| Agatha Christie no Meitantei Poirot to Marple

| Cedric Crackenthorpe

Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!

| Skeleton King

SD Gundam Force

| Professor Gerbera

Kyo kara Maoh!

| Gwendal von Voltaire

Kurau: Phantom Memory

| Ayaka's Father

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG

| Batou

Cromartie High School

| Narrator in Episode 25

Samurai Champloo

| Okuru

Burn-Up Scramble

| Master

Black Jack

| Black Jack

Massugu ni Ikō

| Minamoto

Monster

| Milan Kolasch

Phoenix

| Patriarch

rowspan="3"| 2005

| Bleach

| Shunsui Kyōraku

Full Metal Panic! The Second Raid

| Andrei Kalinin

The Snow Queen

| The Devil/The Avatar of the Wind

rowspan="9"| 2006

| Ginga Tetsudo Monogatari: Eien e no Bunkiten

| Schwanhelt Bulge

Sgt. Frog

| Garuru

Coyote Ragtime Show

| Mister

Onegai My Melody

| Kuromi's Father, Teacher, Mr. Goat

Kenichi: The Mightiest Disciple

| Ishinsai Ogata

The Melancholy of Haruhi Suzumiya

| Arakawa

A Spirit of The Sun

| Yang

Black Jack 21

| Black Jack

Ray the Animation

| B.J

rowspan="6"| 2007

| El Cazador de la Bruja

| Sanchez

Emily of New Moon

| Mr. Carpenter

Gintama

| Saizou

The Skull Man

| Sirks 05

Devil May Cry

| Morrison

Neuro: Supernatural Detective

| Masakage Shirota

rowspan="6"| 2008

| Itazura na Kiss

| Sudou-senpai

Ultraviolet: Code 044

| Sakuza

Kyo kara Maoh! 3rd Series

| Gwendal

Gegege no Kitarō

| Goro Minamoto

Slayers Revolution

| Wizer

Naruto Shippuuden

| Chiriku

rowspan="6"| 2009

| CANAAN

| Sham

Kawa no Hikari

| Glen

|{{cite web |script-title=ja:アニメワールド / 川の光 |url=http://www9.nhk.or.jp/anime/kawanohikari/ |language=ja |access-date=May 19, 2015 |publisher=NHK Broadcasting |trans-title=Anime World / Kawa no Hikari}}

Guin Saga

| Cameron

Jungle Emperor – Yuki ga Mirai wo Kaeru

| Ooyama Kenzou

Valkyria Chronicles

| Radi Jaeger

Hajime no Ippo: New Challenger

| Brian Hawk

rowspan="3"| 2010

| Durarara!!

| Shingen Kishitani

Transformers Animated

| Lockdown

Baka to Test to Shokanju

| Sōichi Nishimura

rowspan="3"| 2011

| Baka to Test to Shōkanjū Ni!

| Sōichi Nishimura

Fate/Zero

| Rider/Iskandar

Blade

| Blade

rowspan="6"| 2012

| Space Brothers

| Brian Jay

Thermae Romae

| Hadrianus

Toriko

| Ryoutei

Hunter × Hunter (2011)

| Uvogin

Fate/Zero 2

| Rider/Iskandar

JoJo's Bizarre Adventure (season 1)

| Wamuu

rowspan="4"| 2013

| Star Blazers 2199

| General Elk Domel

JoJo's Bizarre Adventure

| Wamuu

Toriko

| Livebearer

Yondemasu yo, Azazel-san. Z

| Marukome

rowspan="6"| 2014

| In Search of the Lost Future

| Sakunoshin Honjō

Space Dandy

| Toaster

Sengoku Musou SP: Sanada no Shou

| Honda Tadakatsu

Hajime no Ippo Rising

| Brian Hawk

Hunter × Hunter (2011)

| Mizaistom Nana

Majin Bone

| Higashio

rowspan="6"| 2015

| Blood Blockade Battlefront

| Blitz T. Abrams

Sengoku Musou

| Honda Tadakatsu

Durarara!!×2 Shō

| Shingen Kishitani

Nintama Rantaro

| Yamada Denzo

The Rolling Girls

| Dandy

Young Black Jack

| Narrator

rowspan="6"| 2016

| Ace Attorney

| Go Karuma

Mob Psycho 100

| Ekubo

My Hero Academia

| Zen Shigaraki

|{{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-06-26/my-hero-academia-anime-2nd-season-teased-in-new-visual-video/.103638|title=My Hero Academia Anime's 2nd Season Teased in New Visual, Video|date=June 26, 2016|publisher=Anime News Network|access-date=June 26, 2016}}

Berserk

| Skull Knight

Magic Kyun! Renaissance

| Principal

March Comes in Like a Lion

| Raidō Fujimoto

rowspan="3"| 2017

| Chain Chronicle ~The Light of Haecceitas~

| Black King

Alice to Zouroku

| Zouroku Kashimura

My Hero Academia Season 2

| Zen Shigaraki

rowspan="8" | 2018

| Space Battleship Tiramisu

| Narrator

Golden Kamuy

| Tetsuzō Nihei

Laid-Back Camp

| Narrator, Rin's Grandfather

How Not to Summon a Demon Lord

|Chester Ray Galford

Shinya! Tensai Bakabon

| Black Jack

My Hero Academia Season 3

| Zen Shigaraki

Mr. Tonegawa: Middle Management Blues

| Masayasu Honda

|{{cite web |last1=Chapman |first1=Paul |title=More Hoodlums and Hooligans Join the Cast of "The Chronicles of Middle Manager Tonegawa" |url=https://www.crunchyroll.com/anime-news/2018/05/25/more-hoodlums-and-hooligans-join-the-cast-of-the-chronicles-of-middle-manager-tonegawa |website=Crunchyroll |access-date=December 12, 2018 |date=May 25, 2018}}

Karakuri Circus

| Zenji Saiga

rowspan="11" | 2019

| Dororo

| Dr. Jukai

Mob Psycho 100 II

| Ekubo

Carole & Tuesday

| Gus Goldman

| {{cite web|url=http://caroleandtuesday.com/chara/gus.html|title=Gus – Character -CAROLE & TUESDAY Official Site-|website=caroleandtuesday.com|access-date=September 6, 2019}}

Are You Lost?

| Jōichi Onishima

The Case Files of Lord El-Melloi II

| Iskandar

| Episode 13

Vinland Saga

| Thorkell

Star Twinkle PreCure

| Yoichi Hoshina

African Office Worker

| Lion-sempai

Super Shiro

| Shiro (Hero)

Beastars

| Gouhin

Psycho-Pass 3

|Tenma Todoroki

|{{Cite web |date=2025-02-08 |title=Psycho-Pass 3 Anime Reveals Promo Video, October 24 Debut, 8-Episode Length, Visual, Theme Song Artists |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-09-27/psycho-pass-3-anime-reveals-promo-video-october-24-debut-8-episode-length-visual-theme-song-artists/.151610 |access-date=2025-02-08 |website=Anime News Network |language=en}}

rowspan="6"| 2020

| Kakushigoto

| Kairi Imashigata

Ghost in the Shell: SAC 2045

| Batou

Baki

| Yujiro Hanma

| {{cite web|title=Ghost in the Shell: SAC_2045 Anime's Trailer Reveals Cast, Composers, Theme Song Artists, April Netflix Debut|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-01-27/ghost-in-the-shell-sac_2045-anime-trailer-reveals-cast-composers-theme-song-artists-april-netflix-debut/.155809 |website=Anime News Network |access-date=January 27, 2020 |date=January 27, 2020}}

The Misfit of Demon King Academy

| Jerga

Akudama Drive

| Capital Punishment Division's Instructor

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-09-10/akudama-drive-anime-2nd-video-unveils-more-cast-songs-october-8-debut/.163880|title=Akudama Drive Anime's 2nd Video Unveils More Cast, Songs, October 8 Debut|work=Anime News Network|date=September 10, 2020|access-date=October 22, 2020}}

Boruto: Naruto Next Generations

| Amado

rowspan="7" | 2021

| I-Chu: Halfway Through the Idol

| Principal Bear

Cestvs: The Roman Fighter

| Narrator

| {{cite web|title=Cestvs: The Roman Fighter TV Anime's 1st Full Video Unveils More Cast & Staff, Dragon Ash Opening Song, April 14 Debut|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-03-10/cestvs-the-roman-fighter-tv-anime-1st-full-video-unveils-more-cast-and-staff-dragon-ash-opening-song-april-14-debut/.170441|website=Anime News Network|access-date=March 10, 2021|date=March 10, 2021}}

Ore, Tsushima

| Tsushima

| {{cite web|title=Cat Manga 'Ore, Tsushima' Gets TV Anime This Summer Starring Akio Ohtsuka, Mayumi Tanaka|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-02-22/cat-manga-ore-tsushima-gets-tv-anime-this-summer-starring-akio-ohtsuka-mayumi-tanaka/.169818|website=Anime News Network|date=February 22, 2021|access-date=February 22, 2021}}

How Not to Summon a Demon Lord Ω

|Chester Ray Galford

Kimi to Fit Boxing

| Bernardo

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-08-26/nintendo-switch-fitness-boxing-game-gets-tv-anime/.176681|title=Nintendo Switch's Fitness Boxing Game Gets TV Anime|publisher=Anime News Network|date=August 26, 2021|access-date=August 26, 2021}}

Lupin the 3rd Part 6

| Daisuke Jigen

| {{Cite web|date=2021-09-06|title=Voice Actor Kiyoshi Kobayashi Retires as Lupin III's Jigen After 52 Years|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-09-06/voice-actor-kiyoshi-kobayashi-retires-as-lupin-iii-jigen-after-52-years/.177080|url-status=live|access-date=2021-09-07|website=Anime News Network|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20210907013436/https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-09-06/voice-actor-kiyoshi-kobayashi-retires-as-lupin-iii-jigen-after-52-years/.177080 |archive-date=September 7, 2021 }}

My Senpai Is Annoying

| Ojii-chan

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-09-17/my-senpai-is-annoying-tv-anime-reveals-4-cast-members/.177474|title=My Senpai Is Annoying TV Anime Reveals 4 Cast Members

|publisher=Anime News Network|date=September 17, 2021|access-date=September 17, 2021}}

rowspan="8" | 2022

| Girls' Frontline

| Kryuger

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-10-23/girls-frontline-tv-anime-unveils-promo-video-more-cast-ending-theme-january-2022-premiere/.178746|title=Girls Frontline TV Anime Unveils Promo Video, More Cast, Ending Theme, January 2022 Premiere|publisher=Anime News Network|date=October 23, 2021|access-date=October 23, 2021}}

The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt

| Gruer

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-11-19/the-genius-prince-guide-to-raising-a-nation-out-of-debt-anime-unveils-more-cast-song-artists-january-11-debut/.179708|title=The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt Anime Unveils More Cast, Song Artists, January 11 Debut|publisher=Anime News Network|date=November 19, 2021|access-date=November 19, 2021}}

Summer Time Rendering

| Seidō Hishigata

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-02-21/summer-time-rendering-anime-reveals-more-cast-1st-ending-song-artist/.182885|title=Summer Time Rendering Anime Reveals More Cast, 1st Ending Song Artist|publisher=Anime News Network|date=February 21, 2022|access-date=February 21, 2022}}

Spy × Family

| WISE Director

|Episode 5 Credits

Mamekichi Mameko NEET no Nichijō

| Narrator

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-09-12/mamekichi-mameko-neet-no-nichijo-manga-gets-tv-anime-on-october-3/.189576|title=Mamekichi Mameko NEET no Nichijō Manga Gets TV Anime on October 3|publisher=Anime News Network|date=September 12, 2022|access-date=September 12, 2022}}

Mob Psycho 100 III

| Ekubo

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-10-19/mob-psycho-100-anime-gets-3rd-season-with-new-director/.178593|title=Mob Psycho 100 Anime Gets 3rd Season With New Director|publisher=Anime News Network|date=October 19, 2021|access-date=May 12, 2022}}

Bleach: Thousand-Year Blood War

| Shunsui Kyōraku

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-12-18/bleach-thousand-year-blood-war-anime-video-reveals-october-2022-tv-premiere/.180730|title=Bleach Thousand Year Blood War Anime's Video Reveals October 2022 TV Premiere|publisher=Anime News Network|date=December 18, 2021|access-date=December 18, 2021}}

Kingdom

| Gai Mou

rowspan="10" | 2023

| Bungo Stray Dogs 4

| Genichirō Fukuchi

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-08-05/bungo-stray-dogs-anime-season-4-1st-video-unveils-more-cast-more-staff-january-2023-debut/.188406|title=Bungo Stray Dogs Anime Season 4's 1st Video Unveils More Cast, More Staff, January 2023 Debut|publisher=Anime News Network|date=August 5, 2022|access-date=August 5, 2022}}

Revenger

| Kanō Gerald

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-12-02/akio-ohtsuka-takehito-koyasu-join-cast-of-revenger-original-tv-anime/.192492|title=Akio Ohtsuka, Takehito Koyasu Join Cast of Revenger Original TV Anime|publisher=Anime News Network|date=December 2, 2022|access-date=December 2, 2022}}

Vinland Saga Season 2

| Thorkell

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-06-08/vinland-saga-anime-2nd-season-reveals-promo-video-cast-january-2023-premiere-production-by-mappa/.186445|title=Vinland Saga Anime's 2nd Season Reveals Promo Video, Cast, January 2023 Premiere, Production by MAPPA|publisher=Anime News Network|date=June 8, 2022|access-date=June 8, 2022}}

My Home Hero

| Kubo

|{{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-09-29/my-home-hero-anime-1st-teaser-reveals-cast-staff-april-2023-premiere/.190360|title=My Home Hero Anime's 1st Teaser Reveals Cast, Staff, April 2023 Premiere|publisher=Anime News Network|date=September 29, 2022|access-date=September 29, 2022}}

Yohane the Parhelion: Sunshine in the Mirror

| Mari's father

| Episode 5

| {{cite web |url= https://www.mau2.com/anime/genjitunoioannes/casts|title= 幻日のヨハネ SUNSHINE in the MIRROR|access-date= 14 January 2025|website= Maumau|language=ja}}

YouTuNya

| Narrator

|{{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-03-21/youtunya-anime-reveals-promo-video-cast-april-4-debut-ending-theme-artists/.196217|title=YouTuNya Anime Reveals Promo Video, Cast, April 4 Debut, Ending Theme Artists|publisher=Anime News Network|date=March 21, 2023|access-date=March 21, 2023}}

The Great Cleric

| Brod

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-02-17/the-great-cleric-anime-reveals-main-cast-staff-visual-july-premiere/.195024|title=The Great Cleric Anime Reveals Main Cast, Staff, Visual, July Premiere|publisher=Anime News Network|date=February 17, 2023|access-date=February 17, 2023}}

Malevolent Spirits: Mononogatari

| Kushige

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-09-18/malevolent-spirits-mononogatari-season-2-casts-akio-otsuka-as-kushige/.202510|title=Malevolent Spirits: Mononogatari Season 2 Casts Akio Ōtsuka as Kushige|publisher=Anime News Network|date=September 18, 2023|access-date=September 18, 2023}}

Shangri-La Frontier

| Viceash

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-07-07/shangri-la-frontier-web-novel-gets-tv-anime-in-2023-game/.187469|title=Shangri-La Frontier Web Novel Gets TV Anime in 2023, Game|publisher=Anime News Network|date=July 7, 2022|access-date=July 7, 2022}}

Four Knights of the Apocalypse

| Varghese

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-09-09/seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse-anime-unveils-more-cast-theme-song-artists-half-/.202148|title=Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse Anime Unveils More Cast, Theme Song Artists, Half-Year Run|publisher=Anime News Network|date=September 9, 2023|access-date=September 9, 2023}}

rowspan="9" | 2024

| Ishura

| Hargent the Silencer

| {{cite web|url=https://www.crunchyroll.com/anime-news/2023/03/15/ishura-tv-anime-reveals-more-main-cast-worldwide-disney-streaming|title=Ishura TV Anime Reveals More Main Cast, Worldwide Disney+ Streaming|publisher=Crunchyroll|date=March 15, 2023|access-date=March 15, 2023}}

Pon no Michi

| Chonbo

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-09-01/pon-no-michi-original-anime-reveals-new-cast-member-visual/.201878|title=Pon no Michi Original Anime Reveals New Cast Member, Visual|publisher=Anime News Network|date=September 1, 2023|access-date=September 1, 2023}}

The Fable

| Takeshi Ebihara

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-01-28/the-fable-tv-anime-reveals-main-cast-half-year-continuous-run-starting-in-april/.206917|title=The Fable TV Anime Reveals Main Cast, Half-Year Continuous Run Starting in April|publisher=Anime News Network|date=January 28, 2024|access-date=January 28, 2024}}

Dungeon People

| Brans

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-06-09/dungeon-people-anime-2nd-promo-video-reveals-more-cast-ending-song-artist/.211739|title=Dungeon People Anime's 2nd Promo Video Reveals More Cast, Ending Song Artist (Updated)|publisher=Anime News Network|date=June 9, 2024|access-date=June 9, 2024}}

Kinnikuman: Perfect Origin Arc

| Strong the Budo

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-05-28/kinnikuman-perfect-origin-arc-anime-reveals-7-additional-cast-members-july-7-premiere/.211283|title=Kinnikuman Perfect Origin Arc Anime Reveals 7 Additional Cast Members, July 7 Premiere|publisher=Anime News Network|date=May 28, 2024|access-date=May 29, 2024}}

Wistoria: Wand and Sword

| Logwell

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-06-06/wistoria-wand-and-sword-anime-promo-video-unveils-theme-songs-additional-cast-july-7-premiere/.211616|title=Wistoria: Wand and Sword Anime's Promo Video Unveils Theme Songs, Additional Cast, July 7 Premiere (Updated)|publisher=Anime News Network|date=June 6, 2024|access-date=June 6, 2024}}

Let This Grieving Soul Retire!

| Gark Welter

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-09-20/let-this-grieving-soul-retire-anime-unveils-main-promo-video-visual-additional-cast/.215819|title=Let This Grieving Soul Retire! Anime Unveils Main Promo Video, Visual, Additional Cast|publisher=Anime News Network|date=September 20, 2024|access-date=September 20, 2024}}

Ranma ½

| Sōun Tendō

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-07-17/new-ranma-1-2-anime-reveals-returning-and-new-cast-staff-october-5-debut-in-1st-trailer/.213312|title=New Ranma 1/2 Anime Reveals Returning & New Cast, Staff, October 5 Debut in 1st Trailer|publisher=Anime News Network|date=July 17, 2024|access-date=July 17, 2024}}

Tono to Inu

| Tono

| {{Cite web |date=10 August 2024 |script-title=ja:相葉雅紀、アニメ『殿と犬』出演大塚明夫、杉田智和、武内駿輔と“殿”演じる |url=https://www.oricon.co.jp/news/2339851/full/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20240810230600/https://www.oricon.co.jp/news/2339851/full/ |archive-date=10 August 2024 |access-date=10 August 2024 |website=Oricon |language=Japanese}}{{Cite web |date=10 August 2024 |script-title=ja:2024.08.10 殿が四人！？キャスト情報が解禁されました！ |url=https://tonotoinu.com/news/16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240810233829/https://tonotoinu.com/news/16 |archive-date=10 August 2024 |access-date=10 August 2024 |website=Tono to inu official site |language=Japanese}}

rowspan="3" | 2025

| From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated!

| Leopold Auvergne

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-11-14/from-bureaucrat-to-villainess-dad-been-reincarnated-anime-reveals-more-cast-january-9-tv-debut/.217854|title=From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated! Anime Reveals More Cast, January 9 TV Debut|publisher=Anime News Network|date=November 14, 2024|access-date=November 14, 2024}}

Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four!

| Demon King

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-07-21/headhunted-to-another-world-from-salaryman-to-big-four-manga-gets-tv-anime-in-2025/.213439|title=Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four! Manga Gets TV Anime in 2025|publisher=Anime News Network|date=July 21, 2024|access-date=July 21, 2024}}

Lazarus

| Abel

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-10-19/shinichiro-watanabe-mappa-lazarus-anime-reveals-visual-main-cast/.216927|title=Shinichiro Watanabe, MAPPA's Lazarus Anime Reveals Visual, Main Cast|publisher=Anime News Network|date=October 19, 2024|access-date=October 19, 2024}}

2026

| Maō no Musume wa Yasashi Sugiru!!

| Ahriman

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2025-06-19/the-demon-king-daughter-is-too-kind-manga-gets-tv-anime-in-2026/.225817|title=The Demon King's Daughter Is Too Kind!! Manga Gets TV Anime in 2026|publisher=Anime News Network|date=June 19, 2025|access-date=June 20, 2025}}

=OVA=

class="wikitable"

style="background:#B0C4DE;"

! Year

! Title

! Role

! Notes

1989

| Angel Cop

| Hacker

rowspan="2"| 1991

| 3×3 Eyes

| Benares

Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory

| Anavel Gato

1992

| Babel II

| Yomi

1992

| Matchless Raijin-Oh

| Gokudo

1993

| Black Jack: Clinical Chart

| Black Jack

1994

| Kizuna: Bonds of Love

| Masanori Araki

rowspan="2"| 1995

| Tenchi Muyo! Ryo-Ohki

| Azusa Jurai

Fire Emblem: Mystery of the Emblem

| King Cornelius、Voice-over

rowspan="3"| 1996

| Birdy the Mighty

| Gomez

Blue Seed 2

| Daitetsu Kunikida

Magic User's Club

| Minowa Minoru

rowspan="3"| 1997

| Agent Aika

| Gozo Aida

Magic Knight Rayearth

| Windom

Night Warriors: Darkstalkers' Revenge

| Demitri Maximoff

1998

| Tekken: The Motion Picture

| Jack 2/Narrator

2000

| Amon: Apocalypse of Devilman

| Amon

2001

| Rurouni Kenshin

| Kurogasa

2005

| Saint Seiya

| Hades

2007

| Fist of the North Star: Legend of Yuria

| Souther

2009

| Dogs: Bullets & Carnage

| Mihai

2010

| Tales of Symphonia OVA

| Regal Bryant

2015

| Mobile Suit Gundam: The Origin

| Narrator

=ONA=

class="wikitable"

style="background:#B0C4DE;"

! Year

! Title

! Role

! Notes

2016

| Pokémon Generations

| Giovanni

2021

| The Heike Story

| Benkei

2022

| Spriggan

| Steve H. Foster

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-04-28/new-spriggan-anime-casts-akio-ohtsuka-as-captain-steve-h-foster/.185103|title=New Spriggan Anime Casts Akio Ohtsuka as Captain Steve H. Foster|publisher=Anime News Network|date=April 28, 2022|access-date=April 28, 2022}}

rowspan="5"| 2023

| Make My Day

| Commander Bark

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-01-24/make-my-day-anime-reveals-trailer-key-art-new-cast-member-february-2-premiere/.194138|title=Make My Day Anime Reveals Trailer, Key Art, New Cast Member, February 2 Premiere|publisher=Anime News Network|date=January 24, 2023|access-date=January 24, 2023}}

Cute Executive Officer R

| Mugaku Hamaoka

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-09-18/cute-executive-officer-anime-gets-sequel-in-early-2023/.189858|title=Cute Executive Officer Anime Gets Sequel in Early 2023|publisher=Anime News Network|date=September 18, 2022|access-date=September 18, 2022}}

Lupin the 3rd vs. Cat's Eye

| Daisuke Jigen

| {{cite web|url=https://www.lupin-vs-catseye.com/|title=アニメ『ルパン三世VSキャッツ・アイ』公式サイト|website=lupin-vs-catseye.com|language=ja|access-date=December 5, 2022}}

Good Night World

| Shirō Akabane / Kojirō Arima

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-07-31/uru-okabe-good-night-world-manga-gets-netflix-anime-adaptation-on-october-12/.200839|title=Uru Okabe's Good Night World Manga Gets Netflix Anime Adaptation on October 12|publisher=Anime News Network|date=July 31, 2023|access-date=July 31, 2023}}

Onimusha

| Musashi Miyamoto

| {{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-09-20/onimusha-anime-unveils-trailer-cast-more-staff-theme-song-november-2-netflix-series-debut/.202557|title=Onimusha Anime Unveils Trailer, Cast, More Staff, Theme Song, November 2 Netflix Series Debut|publisher=Anime News Network|date=September 20, 2023|access-date=September 20, 2023}}

2024

| The Grimm Variations

| Brown

| Episode 2: "Little Red Riding Hood"

=Cinematic animation=

class="wikitable"

style="background:#B0C4DE;"

! Year

! Title

! Role

! Notes

! Ref.

1989

| Kiki's Delivery Service

| Dirigible Captain

rowspan="2"| 1992

| Comet in Moominland

| Moominpappa

Porco Rosso

| Donald Curtis

rowspan="2"| 1995

| Ghost in the Shell

| Batou

Doraemon: Nobita's Genesis Diary

| God

1996

| Black Jack: The Movie

| Black Jack

1998

| Gundam Wing: Endless Waltz

| Narrator

2000

| The Vision of Escaflowne

| King Goau

2001

| Kinnikuman Nisei

| The Cyborg

rowspan="2"| 2003

| Inuyasha the Movie 3: Swords of an Honorable Ruler

| Dog General

Tokyo Godfathers

| Doctor

rowspan="3"| 2004

| Ghost in the Shell 2: Innocence

| Batou

Howl's Moving Castle

| Kokuô

Nitaboh

| Santaro

2005

| One Piece the Movie: Baron Omatsuri and the Secret Island

| Baron Omatsuri

rowspan="4"| 2006

| Detective Conan: The Private Eyes' Requiem

| Inspector Yokomizo

Fist of the North Star: Legend of Raoh: Chapter of Death in Love

| Souther

Naruto the Movie: Guardians of the Crescent Moon Kingdom

| Michiru Tsuki

Paprika

| Detective Konakawa Toshimi

rowspan="2"| 2007

| Sword of the Stranger

| Shougen

Vexille

| Saito

2009

| Doraemon the Movie: Nobita's Spaceblazer

| Guillermin

2011

| Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society

| Batou

2012

| Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

| Koji Takao

2013

| Berserk: Golden Age Arc

| Skull Knight

rowspan="3"| 2015

| The Empire of Corpses

| M

GAMBA

| Yoisho

Harmony

| Asaf

2016

| Rudolf the Black Cat

| Kuma-sensei

rowspan="2"| 2017

| Genocidal Organ

| Colonel Rockwell

Yo-kai Watch Shadowside: Oni-ō no Fukkatsu

| Nezumi Otoko

rowspan="2"| 2019

| Code Geass: Lelouch of the Re;surrection

Crayon Shin-chan: Honeymoon Hurricane ~The Lost Hiroshi~

2020

|Psycho-Pass 3: First Inspector

|Tenma Todoroki

|{{Cite web |title=アニメ『PSYCHO-PASS サイコパス３ FIRST INSPECTOR』公式サイト |url=https://psycho-pass.com/fi/staffcast/ |access-date=2025-02-08 |website=アニメ『PSYCHO-PASS サイコパス３ FIRST INSPECTOR』公式サイト |language=ja}}

2021

| Pompo: The Cinéphile

| Martin Braddock

rowspan="2" | 2022

| Eien no 831

| Murotoa

| {{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-11-02/kenji-kamiyama-original-anime-feature-eien-no-831-unveils-more-cast/.179128|title=Kenji Kamiyama's Original Anime Feature Eien no 831 Unveils More Cast|work=Anime News Network|date=November 2, 2021|access-date=November 2, 2021}}

Laid-Back Camp Movie

| Narrator

| {{Cite magazine |url=https://www.famitsu.com/news/amp/202206/01263447.php |date=June 1, 2022 |magazine=Famitsu |language=Japanese |script-title=ja:映画『ゆるキャン△』の予告編＆ストーリーが公開。オリジナル防水ステッカーが特典となる第2弾ムビチケカードは6月3日より発売 |trans-title=The trailer and story of Laid-Back Camp Movie are now available. The second Mubichike card with the original waterproof sticker as a bonus goes on sale on June 3 |access-date=June 1, 2022 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601114257/https://www.famitsu.com/news/amp/202206/01263447.php |archive-date=June 1, 2022}}

rowspan="2" | 2023

| Sand Land

| Satan

| {{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-06-05/sand-land-anime-film-reveals-6-more-cast-members/.198845|title=Sand Land Anime Film Reveals 6 More Cast Members|work=Anime News Network|date=June 5, 2023|access-date=June 5, 2023}}

Psycho-Pass Providence

|Tsugumasa Tonami

|{{Cite web |title=アニメ『PSYCHO-PASS サイコパス』シリーズ公式サイト |url=https://psycho-pass.com/character/chara13.php |access-date=2025-02-08 |website=アニメ『PSYCHO-PASS サイコパス』シリーズ公式サイト |language=ja}}

rowspan="2" | 2024

| Pui Pui Molcar The Movie MOLMAX

| Dodge's driver

| Otsuka will play a human in the Molcar's world

| {{Cite web |date=5 August 2024 |title=相葉雅紀アニメ映画で初声優 11・29公開「PUI PUI モルカーザ・ムービー MOLMAX」 |url=https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2024/08/05/kiji/20240804s00041000447000c.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20240805023211/https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2024/08/05/kiji/20240804s00041000447000c.html |archive-date=5 August 2024 |access-date=5 August 2024 |website=Sponichi |language=Japanese}}{{Cite web |date=30 September 2024 |title=相葉雅紀が発表「新たなモルカーが誕生しました！」 |url=https://natalie.mu/music/news/593110 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240930170347/https://natalie.mu/music/news/593110 |archive-date=30 September 2024 |access-date=30 September 2024 |website=Natalie |language=Japanese}}

Nintama Rantarō: Invincible Master of the Dokutake Ninja

| Yamada Denzo

| {{cite web |url= https://eiga.com/movie/101301/|title= 劇場版忍たま乱太郎ドクタケ忍者隊最強の軍師|access-date= 23 October 2024|work= eiga.com}}

rowspan="3" | 2025

| The Rose of Versailles

| General Bouille

| {{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2025-01-10/new-the-rose-of-versailles-anime-film-unveils-promo-video-7-more-cast-members/.219833|title=New The Rose of Versailles Anime Film Unveils Promo Video, 7 More Cast Members|work=Anime News Network|date=January 10, 2025|access-date=January 10, 2025}}

Batman Ninja vs. Yakuza League

| Aquaman

| {{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-12-07/batman-ninja-vs-yakuza-league-anime-film-reveals-march-21-premiere-in-japan-new-cast-member/.218723|title=Batman Ninja vs. Yakuza League Anime Film Reveals March 21 Premiere in Japan, New Cast Member|work=Anime News Network|date=December 7, 2024|access-date=January 10, 2025}}

Dream Animals: The Movie

| Prof. Macaron

| {{Cite web |last=Cayanan |first=Joanna |date=February 27, 2025 |title=Tabekko Dōbutsu Anime Film Unveils 4 More Cast Members |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2025-02-27/tabekko-dobutsu-anime-film-unveils-4-more-cast-members/.221639 |access-date=March 1, 2025 |website=Anime News Network |language=en}}

=Live-action films=

class="wikitable"

style="background:#B0C4DE;"

! Year

! Title

! Role

! Notes

! Ref.

2000

| Blister

| Terada

2017

| Re:Born

| Phantom

2019

| Patalliro!

rowspan=2| 2022

| Yokaipedia

| Hyakume (voice)

| {{cite web |url= https://mantan-web.jp/article/20220411dog00m200054000c.html|title= ゴーストブックおばけずかん:下野紘が一反木綿におばけ声優に杉田智和、大塚明夫、田中泯も山崎貴監督最新作|access-date= April 12, 2022|work= Mantan-web|date= April 12, 2022}}

Let's Talk About the Old Times

| Himself

| Documentary

| {{cite web |url= https://eiga.com/movie/97871/|title= 時には昔の話を森山周一郎声優と呼ばれた俳優|access-date= October 22, 2022|work= eiga.com}}

=Live-action television=

class="wikitable"

style="background:#B0C4DE;"

! Year

! Title

! Role

! Notes

! {{abbr|Ref(s)|Reference(s)}}

2018

| Dele

| Hitoshi Tatsumi

| Episode 8

|{{cite web |url= https://mantan-web.jp/article/20180913dog00m200050000c.html|title= dele:最終回ついに山田孝之、菅田将暉の過去が明らかに大塚明夫、麿赤兒がゲスト|access-date= June 6, 2022|work= Mantan-web|date= September 14, 2018}}

rowspan=3|2020

| Awaiting Kirin

|Sōjirō

|Taiga drama

|{{cite web |url= https://www.oricon.co.jp/news/2153483/full/|title= 【麒麟がくる】大塚明夫、大河ドラマ初出演第1回に登場|access-date= January 18, 2020|work= Oricon}}

The Legendary Mother

|Akira

|{{cite web |url= https://www.crank-in.net/news/73831/1|title= 前田敦子『伝説のお母さん』、大塚明夫＆仙道敦子ら追加キャスト発表|access-date= February 17, 2020|work= Crank-in!|date= February 14, 2020}}

The Way of the Househusband

| Narrator

| Episode 1

| {{cite tweet |user=gokushufu_drama|number= 1315287894970437637|title=【#極主夫道 CM中に情報解禁⚡️】ナレーションのこの声…は #大塚明夫さん！ #毎話ゲストナレーションもおたのしみに💞 ㊗️Twitterトレンド入りありがとうございます㊗️ #極主夫道 #日本トレンド1位カチコムぞ|date=October 11, 2020|access-date= November 2, 2020|work= Oricon}}

2022

| A Day-Off of Ryunosuke Kamiki

| Onodera

| Episode 6

| {{cite web |url= https://www.crank-in.net/news/96845/1|title= 『神木隆之介の撮休』、新たな共演キャストに仲野太賀、井之脇海、松重豊ら|access-date= November 25, 2021|work= Crank-in!|date= November 25, 2021}}

2024

|Wing-man

|Rimel

|{{Cite web |date=2024-10-12 |title=Live-Action Wingman Series Reveals 3 More Cast Members, New Trailer |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-10-12/live-action-wingman-series-reveals-3-more-cast-members-new-trailer/.216673 |access-date=2024-10-13 |website=Anime News Network |language=en}}

=Tokusatsu=

class="wikitable"

style="background:#B0C4DE;"

! Year

! Title

! Role

! Notes

1995

| Chōriki Sentai Ohranger

| Bara Revenger

| Ep. 15

1996

| B-Fighter Kabuto

| Tooth Clam Beast Nezugaira

| Ep. 9

1997

| Denji Sentai Megaranger

| Canary Nejilar/Mega Yellow (During transitions)

| Ep. 37

1998

| Seijuu Sentai Gingaman

| Zakkas

| Ep. 46

1999

| Kyuukyuu Sentai GoGo-V

| Reaper Warrior Psyma Beast Thanatos

| Ep. 33

2005

| Mahou Sentai Magiranger

| Hades Wise God Dagon

| Ep. 35–49

2011

| Gokaiger Goseiger Super Sentai 199 Hero Great Battle

| Reverse Hades God Dagon

rowspan="3"| 2017

| Uchu Sentai Kyuranger

| Champ¹/Oushi Black²/Yagyu Jubei³

¹Ep. 1–13, 15–16, 21–30.

²Ep. 1–5, 7–8, 11–13, 16, 21, 25–26, 28–30, 34.

³Ep. 34.{{cite web|title=PRE03 キャラクター紹介第三弾！|url=http://www.toei.co.jp/tv/kyuranger/story/1209020_2686.html|publisher=Toei Company|access-date=January 25, 2017|language=ja}}

Kamen Rider × Super Sentai: Ultra Super Hero Taisen

| Champ, Oushi Black

Uchu Sentai Kyuranger the Movie: Gase Indaver Strikes Back

| Champ, Oushi Black

2020

| Kishiryu Sentai Ryusoulger VS Lupinranger VS Patranger the Movie

| Ganima Noshiagalda

| Movie

2020

|Kamen Rider Saber

| Seiken Swordriver voice, Narrator

|Series

=Video games=

Year	Title	Role	Platform	Source
class="wikitable sortable"
1993	Night Trap	Lt. Simms	Mega CD	Japanese dubbing{{cite web\|url=https://segaretro.org/images/f/fd/NightTrap_MCD_JP_Box_Back.jpg\|title=Night Trap\|website=Sega Retro\|language=en-US\|access-date=July 13, 2019\|type= Image proving that the game was released in Japan}}{{cite web\|url=https://segaretro.org/Night_Trap\|title=Night Trap\|website=Sega Retro\|language=en-US\|access-date=July 13, 2019}}
rowspan="3"\| 1995 \|Battle Tycoon: Flash Hiders SFX	Jail Lance	Super Famicom
Game Tengoku	Pigu	Arcade, Sega Saturn	{{Cite web\|url=https://segaretro.org/Game_Tengoku\|title=Game Tengoku\|website=Sega Retro\|language=en-US\|access-date=February 18, 2019}}
Gulliver Boy	Lee 10 Bai	Sega Saturn, PC Engine	{{Cite web\|url=https://segaretro.org/Kuusou_Kagaku_Sekai_Gulliver_Boy\|title=Kuusou Kagaku Sekai Gulliver Boy\|website=Sega Retro\|language=en-US\|access-date=February 18, 2019}}
rowspan="5"\| 1996 \|Dragon Force	Low	Sega Saturn, PlayStation 2	{{cite web\|url=https://www.behindthevoiceactors.com/Akio-Otsuka/\|title=Akio Otsuka (visual voices guide)\|website=behindthevoiceactors.com\|type= A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its credits or other reliable sources of information}}
Lunar: Silver Star Story Complete	Laike Bogard, Dyne	Sega Saturn, PlayStation
PopoloCrois Story	GamiGami Devil	PlayStation
Enemy Zero	David Barnard	Sega Saturn
Twisted Metal 2	Calypso	PlayStation	Japanese dubbingArchived at [https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211205/r1S2AelIWrs Ghostarchive]{{cbignore}} and the [https://web.archive.org/web/20200529025709/https://www.youtube.com/watch?v=r1S2AelIWrs&gl=US&hl=en Wayback Machine]{{cbignore}}: {{cite web\| url = https://www.youtube.com/watch?v=r1S2AelIWrs\| title = Twisted Metal EX Intro (JPN) \| website=YouTube\| date = August 24, 2016 }}{{cbignore}}
rowspan="4"\| 1997 \|YU-NO: A girl who chants love at the bound of this world	Kouzou Ryuuzouji	Sega Saturn, NEC PC-9801, Microsoft Windows	{{cite web \|url= http://www.tenshi.org.uk/sdb/pages/game/Kono_Yono_Hate_de_Koi_wo_Utau_Shoujo_YU_NO__YU_NO___A_girl_who_chants_love_at_the_bound_of_this_world_______________Sega_Saturn_.html\|title= YU-NO – A girl who chants love at the bound of this world.\|access-date= June 22, 2017\|work= tenshi.org.uk}}
Ayakashi Ninden Kunoichiban	Juzen Hagakure	Microsoft Windows, PlayStation, Sega Saturn
Lego Island	Brickster	Microsoft Windows	Japanese dubbing{{cite web\|url=https://www.youtube.com/watch?v=ix6GOhH4Vyg \|archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211221/ix6GOhH4Vyg \|archive-date=2021-12-21 \|url-status=live\|title=レゴアイランドの大冒険 / LEGO Island (Japanese) Gameplay\|website=youtube.com\|date=December 2, 2020 \|access-date=March 15, 2021}}{{cbignore}}
The Last Blade	Hyo Amano	Arcade, Neo-Geo CD, Neo Geo Pocket Color, PlayStation, PlayStation 2
rowspan="5"\| 1998 \|Panzer Dragoon Saga	Arwen	Sega Saturn
Sakura Wars 2: Thou Shalt Not Die	Seiya Ogata	Sega Saturn, Dreamcast, PlayStation Portable, Microsoft Windows
Metal Gear Solid	Solid Snake	PlayStation	{{Cite web\|url=http://www.usagi.org/doi/seiyuu/ohtsuka-akio/roles-games.html\|title = Ohtsuka Akio roles (Games)}}
Thousand Arms	Wire	PlayStation
Jade Cocoon: Story of the Tamamayu	Koris	PlayStation
rowspan="3"\| 1999 \|Arc the Lad III	Galdo	PlayStation
The Legend of Dragoon	Zieg Feld	PlayStation
D2	David	Dreamcast
rowspan="3"\| 2000 \|Project Justice	Daigo Kazama	Dreamcast
PopoloCrois Story II	GamiGami Devil, Esperanza	PlayStation
PopoloCrois: A New Departure	King Pietro	PlayStation 2
rowspan="2"\| 2001 \|Onimusha: Warlords	Oda Nobunaga and Fortinbras	PlayStation 2
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty	Solid Snake, Solidus Snake	PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation Vita
rowspan="4"\| 2002 \|Kikō Busō G Breaker	Kyo Akatsuki	PlayStation 2
Kingdom Hearts	Ansem	PlayStation 2
Onimusha 2: Samurai's Destiny	Oda Nobunaga	PlayStation 2
Soulcalibur II	Spawn	Xbox
rowspan="5"\| 2003 \|Boktai: The Sun Is in Your Hand	Otenko	Game Boy Advance
Onimusha Blade Warriors	Oda Nobunaga	PlayStation 2
Mega Man X7	Red	PlayStation 2
Tales of Symphonia	Regal Bryant	GameCube, PlayStation 2, PlayStation 3, Microsoft Windows
DreamMix TV World Fighters	Solid Snake	PlayStation 2
rowspan="6"\| 2004 \|Blood Will Tell	Daigo Kagemitsu	PlayStation 2
Metal Gear Solid 3: Snake Eater	Naked Snake	PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation Vita
Onimusha 3: Demon Siege	Oda Nobunaga	PlayStation 2
PopoloCrois: Enchanted Lunar Tale	King Pietro, GamiGami Devil	PlayStation 2
Samurai Warriors	Tadakatsu Honda	PlayStation 2
Spawn: Armageddon	Spawn	PlayStation 2	Japanese dubbing
rowspan="6"\| 2005 \|Ape Escape 3	Pipo Snake, Solid Snake	PlayStation 2
Metal Gear Ac!d²	Snake	PlayStation Portable
Namco × Capcom	Unknown Soldier 1P, Yoritomo	PlayStation 2
Kingdom Hearts II	Ansem	PlayStation 2
Genji: Dawn of the Samurai	Benkei Musahibo	PlayStation 2
Samurai Shodown 6	Gaoh/Demon Gaoh	Arcade, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4
rowspan="6"\| 2006 \|Time Crisis 4	William Rush	Arcade, PlayStation 3
Another Century's Episode 2	Anavel Gato	PlayStation 2
Metal Gear Solid: Portable Ops	Naked Snake	PlayStation Portable
Final Fantasy XII	Judge Gabranth	PlayStation 2
Genji: Days of the Blade	Benkei Musahibo	PlayStation 3
Prince of Persia: The Two Thrones	Prince	PlayStation 2
rowspan="4"\| 2007 \|Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis	Sulpher	PlayStation 2
Marvel: Ultimate Alliance	Blade	PlayStation 3
Warriors Orochi	Tadakatsu Honda	PlayStation 2
Kingdom Hearts Re:Chain of Memories	Ansem	PlayStation 2
rowspan="10"\| 2008 \|Super Smash Bros. Brawl	Solid Snake, Samurai Goroh	Wii
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots \|rowspan="2"\| Old Snake \|rowspan="2"\| PlayStation 3
Metal Gear Online
Valkyria Chronicles	Radi Jaeger	PlayStation 3, PlayStation 4, Microsoft Windows, Nintendo Switch
Tales of Symphonia: Dawn of the New World	Regal Bryant	Wii, PlayStation 3
Street Fighter IV	Seth	Arcade, PlayStation 3, Xbox 360, Microsoft Windows
428: Shibuya Scramble	Dr. Seiichi Saeki	Wii, PlayStation 3, PlayStation Portable, iOS, Android, PlayStation 4, Microsoft Windows
Dissidia Final Fantasy	Judge Gabranth	PlayStation Portable, PlayStation Vita
GetAmped2	Zenjiro	Microsoft Windows, OS X
Cosmic Break	Dracken	Microsoft Windows
rowspan="2"\| 2009 \|Yakuza 3	Ryuzo Tamiya	PlayStation 3, PlayStation 4
Atelier Rorona: The Alchemist of Arland	Gio	PlayStation 3, PlayStation Vita, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, PlayStation 4, Microsoft Windows
rowspan="4"\| 2010 \|Metal Gear Solid: Peace Walker	Big Boss	PlayStation Portable, PlayStation 3, Xbox 360
Kingdom Hearts Birth by Sleep	Xehanort, Terra-Xehanort	PlayStation Portable
Castlevania: Lords of Shadow	Pan	PlayStation 3, Xbox 360	Japanese dubbing
Marvel: Ultimate Alliance 2	Blade	PlayStation 3	Japanese dubbing
rowspan="2"\| 2011	Dissidia 012 Final Fantasy	Judge Gabranth	PlayStation Portable
Bleach: Soul Resurrección	Shunsui Kyōraku	PlayStation 3
rowspan="4"\| 2012 \|Zero Escape: Virtue's Last Reward	Zero Sr.	Nintendo 3DS, PlayStation Vita, Microsoft Windows, PlayStation 4
Heroes Phantasia	Garuru	PlayStation Portable
Kingdom Hearts: Dream Drop Distance	Xehanort, Ansem	Nintendo 3DS
Project X Zone	Seth	Nintendo 3DS	{{cite web\|url=https://s.famitsu.com/news/201209/14020953.html\|title=『PROJECT X ZONE（プロジェクトクロスゾーン）』仲間＆ライバルキャラクター紹介\|language=ja\|website=s.famitsu.com\|date=September 13, 2012\|access-date=March 19, 2022}}
rowspan="3"\| 2013 \|Metal Gear Rising: Revengeance	Hebidamashi (DLC weapon exclusive to the Japanese version)	PlayStation 3, Microsoft Windows, OS X
Final Fantasy XIV: A Realm Reborn	Gaius van Baelsar	PlayStation 3, PlayStation 4, Microsoft Windows, OS X
JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle	Wamuu	PlayStation 3
2014	Metal Gear Solid V: Ground Zeroes \|rowspan="2"\| Venom Snake, Big Boss \|rowspan="2"\| PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Microsoft Windows
rowspan="5"\| 2015 \|Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
Return to PoPoLoCrois: A Story of Seasons Fairytale	GamiGami Devil	Nintendo 3DS
Fire Emblem Fates	King Garon	Nintendo 3DS
Lego Marvel Super Heroes	Ghost Rider	PlayStation 3	Japanese dubbing
JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven	Wamuu	PlayStation 3, PlayStation 4
2016	Fate/Grand Order	Iskandar	Android, iOS, Arcade
rowspan="3"\| 2017 \|Danganronpa V3: Killing Harmony	Ryouma Hoshi	PlayStation 4, PlayStation Vita, Microsoft Windows
Honkai Impact 3rd	HOMU	Android, iOS
Xenoblade Chronicles 2	Bana	Nintendo Switch
rowspan="3"\| 2018 \|Super Smash Bros. Ultimate	Solid Snake, Samurai Goroh	Nintendo Switch
PopoloCrois Story Narcia's Tears and the Fairy's Flute	GamiGami Devil	Android, iOS	{{Cite web\|url=https://gematsu.com/2018/05/popolocrois-narcias-tears-and-the-fairys-flute-now-available-in-japan\|title=PopoloCrois: Narcia's Tears and the Fairy's Flute now available in Japan – Gematsu\|website=gematsu\|date=May 8, 2018\|language=en-US\|access-date=February 17, 2019}}
Fitness Boxing	Bernardo	Nintendo Switch	{{cite web\|url=https://www.imagineer.co.jp/package_game/fitboxing/\|title=Fit Boxing／フィットボクシング\|website=imagineer.co.jp\|language=ja\|access-date=December 20, 2018}}
rowspan="7" \|2019 \|Final Fantasy XIV: Stormblood \|Gaius van Baelsar \|PlayStation 4, Microsoft Windows, macOS \|
Kingdom Hearts III	Xehanort, Ansem, Terra-Xehanort	PlayStation 4, Xbox One
Devil May Cry 5	Morrison	PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows	{{Cite web\|url=https://www.resetera.com/threads/devil-may-cry-5-cast-face-models-and-voice-actors-revealed.71767/\|title=Devil May Cry 5 Cast – Face Models and Voice Actors Revealed\|website=ResetEra\|date=September 29, 2018 \|language=en-US\|access-date=2019-02-13}}
Granblue Fantasy	Alandus, Raybury, Aletheia	Android, iOS, Web Browser
Final Fantasy XIV: Shadowbringers \|Gaius van Baelsar \|PlayStation 4, Microsoft Windows, macOS \|
Fire Emblem: Three Houses	Jeralt, Narrator	Nintendo Switch
Death Stranding	Die-Hardman	PlayStation 4	Japanese dubbing
rowspan="5" \|2020 \|Yakuza: Like a Dragon \|Koichi Adachi \|PlayStation 4
Street Fighter V	Seth, Daigo Kazama	Microsoft Windows, PlayStation 4	{{cite web\|url=http://www.capcom.co.jp/sfv/sp/chara_seth.html\|title=CAPCOM:STREET FIGHTER V ARCADE EDITION 公式サイト\|website=capcom.co.jp\|language=ja\|access-date=December 15, 2019}}{{cite video game\|title=Street Fighter V\|scene=Closing credits, Cast\|developer=Capcom, Dimps\|publisher=Capcom}}
Ghost of Tsushima	Lord Shimura	PlayStation 4	{{cite web\|url=https://www.famitsu.com/news/amp/202007/14202017.php\|title=『ゴースト・オブ・ツシマ』レビュー。オープンワールド時代劇と化した対馬は遊び応え満点。秀逸な剣戟アクション＋豊富な探索要素の傑作！\|website=famitsu.com\|language=ja\|date=July 14, 2020\|access-date=July 18, 2020}}
Final Fantasy Crystal Chronicles: Remastered Edition \|Black Knight \|Android, iOS, Nintendo Switch, PlayStation 4 \|
Fitness Boxing 2: Rhythm and Exercise \| Bernardo \| Nintendo Switch \| {{cite web\|url=https://fitboxing.net/2/instructor/\|title=Fit Boxing 2（フィットボクシング2）\| Nintendo Switch\|website=fitboxing.net\|language=ja\|access-date=September 16, 2022}}
rowspan="7" \|2022 \| Trek to Yomi \| Kagerou \| PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Microsoft Windows \| {{Cite web\|first=Sal\|last=Romano\|date=March 9, 2022\|url=https://www.gematsu.com/2022/03/trek-to-yomi-story-trailer-japanese-voice-cast-announced\|title=Trek to Yomi story trailer, Japanese voice cast announced\|website=Gematsu\|access-date=March 10, 2022}}
Fullmetal Alchemist Mobile \| Father \| Android, iOS \|
Live A Live \| The Sundown Kid \| Nintendo Switch \|
Digimon Survive \|Piedmon \|Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows \|
Xenoblade Chronicles 3 \| Z, Nopon Archsage \| Nintendo Switch \|
The 13th Month \| Grimalkin \| Microsoft Windows \| {{Cite web\|first=Sal\|last=Romano\|date=November 30, 2022\|url=https://www.gematsu.com/2022/11/the-13th-month-for-pc-launches-december-2\|title=The 13th Month for PC launches December 2\|website=Gematsu\|access-date=November 30, 2022}}
Fitness Boxing: Fist of the North Star \| Souther \| Nintendo Switch \| {{cite web\|url=https://fitboxing.net/hokuto-no-ken/castcomment/\|title=キャストコメント \| Fit Boxing北斗の拳\|website=fitboxing.net\|date=December 22, 2022 \|language=ja\|access-date=December 31, 2022}}
rowspan="2" \|2023 \|Like a Dragon: Ishin! \|Kondo Isami \|PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Microsoft Windows \|
Xenoblade Chronicles 3: Future Redeemed \| Z \| Nintendo Switch \|
rowspan="3" \|2024 \| Like a Dragon: Infinite Wealth \| Koichi Adachi \| PlayStation 4, PlayStation 5, Microsoft Windows \|
Metaphor: ReFantazio \| Heismay \| PlayStation 5, Xbox Series X/S, Microsoft Windows \| {{Cite web\|last=Romano\|first=Sal\|date=December 7, 2023\|title=Metaphor: ReFantazio launches in fall 2024\|url=https://www.gematsu.com/2023/12/metaphor-refantazio-launches-in-fall-2024\|website=Gematsu\|access-date=December 9, 2023}}
Gakuen Idolmaster \| Kunio Juo \| Android, iOS \| {{Cite magazine \|date=March 5, 2024 \|title=【アイマス新作】『学園アイドルマスター』発表。キャラクター設定は『俺妹』『エロマンガ先生』などの伏見つかさ氏が担当。サービス開始は2024年春を予定 \|trans-title=[New Idolmaster] "Gakuen Idolmaster" announced. Character design is by Tsukasa Fushimi, who has worked on works such as "Ore Imouto" and "Eromanga Sensei." Service launch scheduled for spring 2024 \|url=https://www.famitsu.com/news/202403/05336641.html \|magazine=Famitsu \|access-date=March 6, 2024}}
2025	Bleach: Rebirth of Souls	Shunsui Kyōraku	PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X/S, Microsoft Windows

=Drama CD=

Dengeki Bunko Best Game Selection7 Fire Emblem Tabidati no syou (????) (Hardin)
Fire Emblem Shiranhen/Soumeihen (????) (King of Talys)
Jojo's Bizarre Adventure (????) (Mohammed Avdol)
Drama CD Metal Gear Solid (????) (Solid Snake)
Sdatcher (????) (Jean-Jack Gibson)

Dubbing roles

= Voice-double =

class="wikitable sortable"
style="background:#B0C4DE;" ! Title ! Role ! class="unsortable"\| Notes ! class="unsortable"\| Sources
style="color:#fff; background-color:#c0c0c0" colspan="4" \|Steven Seagal
Above the Law	Nico Toscani	1993 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/201802/24194_201802161335.html\|title= 午後ロード「刑事ニコ／法の死角」金曜は若きセガール傑作選！\|access-date= October 14, 2019\|work= TV Tokyo}}
Hard to Kill	Mason Storm	1994 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/202108/25975_202108031340.html\|title= 午後エンタ午後ロード「ハード・トゥ・キル」復讐のためオヤジ蘇る\|access-date= November 1, 2021\|work= TV Tokyo}}
Marked for Death	John Hatcher	1995 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_bstvtokyo/program/detail/201607/22237_201607061758.html\|title= シネマスペシャル『死の標的』\|access-date= October 14, 2019\|work= TV Tokyo}}
Out for Justice	Detective Gino Felino	1994 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/202103/25975_202103101335.html\|title= 午後エンタ午後ロード「アウト・フォー・ジャスティス」セガール最強戦士伝説！\|access-date= November 1, 2021\|work= TV Tokyo}}
Under Siege	Casey Ryback	1995 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/沈黙の戦艦-日本語吹替音声追加収録版-ブルーレイ-初回生産限定-Blu-ray/dp/B00OC84GJM\|title= 沈黙の戦艦日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ(初回生産限定) [Blu-ray]\|access-date= May 4, 2019\|work= Amazon Japan\|date= December 23, 2014}}
Under Siege 2: Dark Territory	Casey Ryback	1998 TV Asahi edition	{{cite web \|url= http://wwws.warnerbros.co.jp/fukikaenochikara/list/undersiege2.php\|title= 暴走特急\|access-date= October 14, 2019\|work= Warner Bros. Japan}}
Executive Decision	Lt. Colonel Austin Travis	1999 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://www.thecinema.jp/program/02598\|title= エグゼクティブ・デシジョン\|access-date= October 14, 2019\|work= The Cinema}}
The Glimmer Man	Det. Lt. Jack Cole	1999 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/201406/13645_201406161325.html\|title= 午後ロード「グリマーマン」今月のセガールは王道刑事アクション！オヤジ吠える！\|access-date= October 14, 2019\|work= TV Tokyo}}
Fire Down Below	Jack Taggert	2000 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/201407/13645_201407221325.html\|title= 午後ロード「沈黙の断崖」舞台は断崖絶壁!!"セガール拳"が怒りとともに爆発だ！\|access-date= October 14, 2019\|work= TV Tokyo}}
Exit Wounds	Orin Boyd	2004 NTV edition	{{cite web\|url= http://www.ntv.co.jp/kinro//before200805/before200602/lineup/2004/1015/staff.html\|title= 金曜ロードショー\|access-date= October 14, 2019\|work= NTV\|archive-date= October 14, 2019\|archive-url= https://web.archive.org/web/20191014014948/http://www.ntv.co.jp/kinro//before200805/before200602/lineup/2004/1015/staff.html\|url-status= dead}}
Ticker	Frank Glass		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/スマイルBEST-TICKER-沈黙のテロリスト-DVD-スティーヴン・セガール/dp/B003WTHP1S\|title= スマイルBEST TICKER 沈黙のテロリスト [DVD]\|access-date= June 25, 2019\|work= Amazon Japan\|date= November 4, 2010}}
Half Past Dead	Sasha Petrosevitch		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.uk/奪還DAKKAN-アルカトラズー-DVD/dp/B002JGMPLA\|title= 奪還DAKKAN-アルカトラズー\|access-date= June 25, 2019\|work= Amazon UK}}
Belly of the Beast	Jake Hopper		{{cite web\|url= https://www.amazon.co.jp/スマイルBEST-沈黙の聖戦-DVD-モニカ・ロウ/dp/B003WTHP22\|title= スマイルBEST 沈黙の聖戦 [DVD]\|access-date= November 1, 2021\|work= Amazon\|date= November 4, 2010}}
The Foreigner	Jonathan Cold		{{cite web \|url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u184879644\|title= 撃鉄 GEKITETZ-ワルシャワの標的スティーヴン・セガール DVD THE FOREIGNER アクション映画諜報員日本語吹替日本語字幕げきてつ\|access-date= June 25, 2019\|work= Yahoo Auctions Japan}}
Out for a Kill	Prof. Robert Burns		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/スマイルBEST-沈黙の標的-DVD-コーレイ・ジョンソン/dp/B003WTHP2C\|title= スマイルBEST 沈黙の標的 [DVD]\|access-date= October 14, 2019\|work= Amazon\|date= November 4, 2010}}
Submerged	Chris Cody		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=17119\|title= 沈黙の追撃［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Today You Die	Harlan Banks		{{cite web\|url= http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=4182&UserNum=&Pass=&AdminPass=&dp=\|title= スティーヴン・セガール沈黙の脱獄特別版\|access-date= November 1, 2021\|work= Warner Home Video\|archiveurl= https://web.archive.org/web/20071011045723/http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=4182&UserNum=&Pass=&AdminPass=&dp=\|archivedate= October 11, 2007}}
Attack Force	Marshall Lawson		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18468\|title= 沈黙の激突［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Mercenary for Justice	John Seeger		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/020252/-/02\|title= 沈黙の傭兵\|access-date= November 1, 2021\|work= Wowow}}
Shadow Man	Jack Foster		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18019\|title= 沈黙の奪還［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Black Dawn	Jonathan Cold		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=17485\|title= 撃鉄２ −クリティカル・リミット−［吹］\|access-date=March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Flight of Fury	John Sands		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18363\|title= 沈黙のステルス［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Urban Justice	Simon Ballisteer		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18515\|title= 沈黙の報復［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The Onion Movie	Cock Puncher		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19275\|title= 鉄板ニュース伝説［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Pistol Whipped	Matt Conlin		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19175\|title= 弾突ＤＡＮＴＯＴＳＵ［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Kill Switch	Jacob		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26001\|title= 雷神－ＲＡＩＪＩＮ－\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The Keeper	Rolland Sallinger		{{cite web\|url= https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=2756\|title= スティーヴン・セガール沈黙の逆襲\|access-date= October 14, 2019\|work= Warner Bros. Japan}}{{Dead link\|date=August 2023 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}
Driven to Kill	Ruslan		{{cite web \|url= https://www.thecinema.jp/program/02913\|title= 沈黙の鎮魂歌\|access-date= October 14, 2019\|work= The Cinema}}
Against the Dark	Tao		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19632\|title= 斬撃 −ＺＡＮＧＥＫＩ−[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
A Dangerous Man	Shane Daniels		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26018\|title= 沈黙の鉄拳\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Machete	Rogelio Torrez		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20256\|title= マチェーテ[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Born to Raise Hell	Samuel Axel		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/022434/-/02\|title= 沈黙の復讐\|access-date= October 14, 2019\|work= Wowow}}
Steven Seagal: Lawman	Steven Seagal		{{cite web \|url= https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000003179.html\|title= セガール、緊急出動！彼は本物の警察官だった！『実録！スティーヴン・セガール警察24時！』\|access-date= June 25, 2019\|work= PR Times\|date= April 19, 2016}}
True Justice	Elijah Kane		{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_bstvtokyo/program/detail/201903/24677_201903131758.html\|title= ＢＳテレ東水曜は映画『沈黙の宿命』セガールおやじ特別捜査隊のリーダーに[映]\|access-date= October 14, 2019\|work= TV Tokyo}}
Maximum Conviction	Cross		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=22254\|title= 沈黙の監獄\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Force of Execution	Mr. Alexander		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=23494\|title= 沈黙の処刑軍団\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Gutshot Straight	Paulie Trunks		{{cite web\|url= https://www.yamada-denkiweb.com/5664195017\|title= ＜DVD＞沈黙のSHINGEKI/進撃\|access-date= October 14, 2019\|work= ヤマダウェブコム\|archive-date= October 14, 2019\|archive-url= https://web.archive.org/web/20191014022655/https://www.yamada-denkiweb.com/5664195017\|url-status= dead}}
A Good Man	Alexander		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/106530/-/02\|title= 沈黙の執行人\|access-date= November 1, 2021\|work= Wowow}}
Absolution	John Alexander		{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/201709/24194_201709201335.html\|title= 午後ロード「沈黙の制裁」２日連続!!スティーブン・セガール燃えよ！オヤジ\|access-date= October 14, 2019\|work= TV Tokyo}}
Killing Salazar	Harrison		{{cite web \|url= https://item.fril.jp/19ba509fba38926194ce5162bc7e971a\|title= 【未開封品】DVD キリング・サラザール沈黙の作戦\|access-date= February 18, 2020\|work= Rakuten}}
The Perfect Weapon	The Director		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/109429\|title= 沈黙の帝王\|access-date= October 14, 2019\|work= Wowow}}
Code of Honor	Col. Robert Sikes		{{cite web\|url= https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=52334\|title= 沈黙の粛清\|access-date= October 14, 2019\|work= Warner Bros. Japan}}{{Dead link\|date=August 2023 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}
The Asian Connection	Gan Sirankiri		{{cite web \|url= http://www.tc-ent.co.jp/products/detail/TCED-3305\|title= 沈黙の包囲網アジアン・コネクション\|access-date= June 25, 2019\|work= TC Entertainment}}
End of a Gun	Decker		{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_bstvtokyo/program/detail/201906/24677_201906191758.html\|title= ＢＳテレ東の水は映画『沈黙の銃弾』セガールがいっぱい！オヤジ、パリで大暴れ[映]\|access-date= October 14, 2019\|work= TV Tokyo}}
Sniper: Special Ops	Jake		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/沈黙のアフガン-DVD-スティーヴン・セガール/dp/B01MXI57CU\|title= 沈黙のアフガン [DVD]\|access-date= October 14, 2019\|work= Amazon}}
Contract to Kill	John Harmon		{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_bstvtokyo4k/program/detail/201905/11157_201905291758.html\|title= ＢＳテレ東の水は映画『沈黙の激戦』セガール、チームで大作戦！無料ＴＶ初[映]\|access-date= October 14, 2019\|work= TV Tokyo}}
China Salesman	Lauder		{{cite web\|url= https://klockworx.com/bluraydvd/p-406809/\|title= 沈黙の大陸\|access-date= October 14, 2019\|work= Klockworx\|archive-date= October 14, 2019\|archive-url= https://web.archive.org/web/20191014032904/https://klockworx.com/bluraydvd/p-406809/\|url-status= dead}}
Attrition	Axe		{{cite web \|url= https://www.movieplus.jp/lineup/detail/?film_id=CS-0000000200804213-111\|title= 沈黙の達人【日本語吹替版】\|access-date= February 18, 2020\|work= MoviePlus}}
Beyond the Law	Augustino 'Finn' Adair		{{cite tweet \|number= 1267998064100339713\|user= volcano_ota\|title= 本日DVDが発売された映画「沈黙の鉄槌」の吹替え版に、フランク(ジョニー・メスナー)役で出演させていただいてます！\|date= June 2, 2020\|access-date= November 1, 2021}}
style="color:#fff; background-color:#c0c0c0" colspan="4" \|Nicolas Cage
The Cotton Club	Vincent Dwyer	1988 TBS edition	{{cite web\|url= https://www.excite.co.jp/news/article/Getnews_397099/?p=2\|title= 声優界きってのイケオヤジ・大塚明夫が語る『ゴーストライダー2』の魅力！「愛車はハーレー」\|date= August 12, 2013\|access-date= November 1, 2021\|work= Excite\|archive-date= November 1, 2021\|archive-url= https://web.archive.org/web/20211101054017/https://www.excite.co.jp/news/article/Getnews_397099/?p=2\|url-status= dead}}
The Rock	Dr. Stanley Goodspeed		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=952\|title= ザ・ロック\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Con Air	Cameron Poe		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=7506\|title= コン・エアー\|access-date=March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Face/Off	Castor Troy	Original and 2004 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=12138\|title= フェイス／オフ\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Snake Eyes	Detective Rick Santoro		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=13085\|title= スネーク・アイズ[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Bringing Out the Dead	Frank Pierce		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=14065\|title= 救命士[吹]\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
The Family Man	Jack Campbell		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=14630\|title=天使のくれた時間\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Gone in 60 Seconds	Randall "Memphis" Raines		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=14336\|title= ６０セカンズ\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Captain Corelli's Mandolin	Captain Antonio Corelli		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/016673\|title= コレリ大尉のマンドリン\|access-date= June 25, 2019\|work= Wowow}}
Adaptation	Charlie Kaufman / Donald Kaufman		{{cite web\|url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d272149970\|title= ＹＮ1–316 レンタルＤＶＤアダプテーションニコラス・ケイジ×ニコラス・ケイジメリル・ストリープ/クリス・クーパー海外映画\|access-date= June 25, 2019\|work= Yahoo Auctions Japan\|archive-date= October 31, 2021\|archive-url= https://web.archive.org/web/20211031053116/https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d272149970\|url-status= dead}}
Windtalkers	Sergeant Joe Enders		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21610\|title= ウインドトーカーズ\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Matchstick Men	Roy Waller		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=16282\|title= マッチスティック・メン[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
National Treasure	Benjamin Gates		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=16714\|title= ナショナル・トレジャー\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Lord of War	Yuri Orlov		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=17335\|title= ロード・オブ・ウォー\|access-date= March 8, 2019\|work= Star Channel}}
Ghost Rider	Johnny Blaze / Ghost Rider		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=17997\|title= ゴーストライダー\|access-date=March 13, 2019\|work= Star Channel}}
National Treasure: Book of Secrets	Benjamin Gates		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18444\|title= ナショナル・トレジャー２／リンカーン暗殺者の日記\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Next	Cris Johnson		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18660\|title= ＮＥＸＴ－ネクスト－\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Bangkok Dangerous	Joe		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19347\|title= バンコック・デンジャラス［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Knowing	Professor Jonathan "John" Koestler		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19643\|title= ノウイング[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans	Terence McDonagh		{{cite web\|url= https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=2843\|title= バッド・ルーテナント\|access-date= June 25, 2019\|work= Warner Bros. Japan}}{{Dead link\|date=July 2023 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}
The Sorcerer's Apprentice	Balthazar Blake		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20314\|title= 魔法使いの弟子[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Drive Angry	John Milton		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20962\|title= ドライブ・アングリー[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Season of the Witch	Behmen von Bleibruck		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20665\|title= デビルクエスト[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Seeking Justice	Will Gerard		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21676\|title= ハングリー・ラビット\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Trespass	Kyle Miller		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21677\|title= ブレイクアウト（２０１１）\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Ghost Rider: Spirit of Vengeance	Johnny Blaze / Ghost Rider		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=22661\|title= ゴーストライダー２\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Stolen	Will Montgomery		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21968\|title= ゲットバック\|access-date=March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Dying of the Light	Evan Lake		{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/201810/24194_201810161335.html\|title= 午後ロード「ラスト・リベンジ」地上波初！Ｎ・ケイジ主演のリベンジアクション\|access-date= June 25, 2019\|work= TV Tokyo}}
Outcast	Gallain		{{cite web\|url= https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=50479\|title= ザ・レジェンド\|access-date= June 25, 2019\|work= Warner Bros. Japan}}{{Dead link\|date=July 2023 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}
Pay the Ghost	Mike Lawford		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26361\|title= ペイ・ザ・ゴーストハロウィンの生贄\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The Trust	Lieutenant Jim Stone		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26085\|title= ダーティー・コップ\|access-date= June 25, 2019\|work= Star Channel}}
USS Indianapolis: Men of Courage	Captain Charles B. McVay III		{{cite web\|url= https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=53249\|title= パシフィック・ウォー\|access-date= June 25, 2019\|work= Warner Bros. Japan\|archive-date= April 9, 2017\|archive-url= https://web.archive.org/web/20170409110855/https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=53249\|url-status= dead}}
Snowden	Hank Forrester		{{cite web\|url= http://news.ponycanyon.co.jp/2017/07/20214\|title= オリバー･ストーン監督作「スノーデン」BD＆DVD日本語吹替に内田夕夜ら｡コメントも\|access-date= July 5, 2017\|work= ponycanyon\|archive-url= https://web.archive.org/web/20181204053908/https://news.ponycanyon.co.jp/2017/07/20214\|archive-date= December 4, 2018\|url-status= dead}}
Army of One	Gary Faulkner		{{cite web \|url= https://www.cinemacafe.net/article/2017/10/24/53444.html\|title= ニコラス・ケイジの"本気"に大塚明夫「声優魂に火がついた」『オレの獲物はビンラディン』予告\|access-date= June 25, 2019\|work= CinemaCafe.net\|date= October 24, 2017}}
Dog Eat Dog	Troy		{{cite web\|url= https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m71210691924_2.jpg?1614425665\|title= m71210691924_2.jpg\|access-date= November 1, 2021\|work= Mercari}}
Arsenal	Eddie King		{{cite web \|url= http://www.wowow.co.jp/detail/111697/-/01\|title= キング・ホステージ\|access-date= June 25, 2018\|work= Wowow}}
Vengeance: A Love Story	John Dromoor		{{cite web\|url= https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=54034\|title= ヴェンジェンス\|access-date= January 15, 2018\|work= Warner Bros.\|archive-date= January 15, 2018\|archive-url= https://web.archive.org/web/20180115184758/https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=54034\|url-status= dead}}
Mom and Dad	Brent Ryan		{{cite web \|url= https://realsound.jp/movie/2018/12/post-288953.html\|title= 『マッド・ダディ』Blu-ray＆DVD、本日発売日本語吹替え版・大塚明夫のコメントも\|access-date= June 25, 2019\|work= Real Sound\|date= December 5, 2018}}
The Humanity Bureau	Noah Kross		{{cite web\|url= https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=54548\|title= ヒューマン・ハンター\|access-date= June 21, 2018\|work= Warner Bros\|archive-date= June 21, 2018\|archive-url= https://web.archive.org/web/20180621093351/https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=54548\|url-status= dead}}
Looking Glass	Ray		{{cite web\|url= https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=54909\|title= ダークサイド\|access-date= September 22, 2018\|work= Warner Bros.\|archive-date= September 22, 2018\|archive-url= https://web.archive.org/web/20180922173820/https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=54909\|url-status= dead}}
Between Worlds	Joe		{{cite web \|url= http://www.happinet-p.com/jp3/releases/BIBF-3350\|title= トゥ・ヘル\|access-date= April 3, 2019\|work= Happinet}}
Spider-Man: Into the Spider-Verse	Peter Parker / Spider-Man Noir	Animation	{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=10910\|title= スパイダーマン：スパイダーバース\|access-date= March 17, 2019\|work= Fukikaeru}}
A Score to Settle	Frank		{{cite web \|url= http://www.tc-ent.co.jp/products/detail/TCED-4917\|title= ラスト・パニッシャー\|access-date= February 6, 2020\|work= TC Entertainment}}
Grand Isle	Walter		{{cite web\|url= https://klockworx.com/bluraydvd/p-408638/\|title= ナイト・ストーム\|access-date= April 13, 2020\|work= Klockworx\|archive-date= April 13, 2020\|archive-url= https://web.archive.org/web/20200413010804/https://klockworx.com/bluraydvd/p-408638/\|url-status= dead}}
Running with the Devil	The Cook		{{cite web \|url= https://www.tc-ent.co.jp/products/detail/TCED-5502\|title= ドラッグ・チェイサー\|access-date= December 22, 2020\|work= TC Entertainment}}
Pig	Robin "Rob" Feld		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=32183\|title= ＰＩＧ／ピッグ\|access-date= June 2, 2023\|work= Star Channel}}
The Unbearable Weight of Massive Talent	Nicolas Cage		{{cite web \|url= https://happinet-p.com/jp3/releases/HPXR-2379\|title= マッシブ・タレント\|access-date= June 24, 2023\|work= Happinet}}
Renfield	Dracula		{{cite tweet \|user= universal_jp\|number= 1698921786807849315\|date= September 5, 2023\|title= 🧛‍♂️『#レンフィールド』日本語吹替音声を収録予定💿 #ニコラス・ケイジの吹き替えは… 大塚明夫さん！( @AkioOtsuka ) にご担当頂きました♪ ケイジの激ヤバパワハラ上司ドラキュラからとにかく逃げたい💨 11/8 Blu-ray＆DVD発売ご予約は🔽 https://nbcuni.co.jp/movie/sp/renfield #Renfield #ドラハラ}}
The Old Way	Colton Briggs		{{cite tweet \|user= kuno_misaki0119\|number= 1651875180246110214\|date= April 28, 2023\|title= 【出演情報】吹き替え『ガンズ・アンド・キラーズ』ブルック役（演/ライアン・キーラ・アームストロング）ニコラス・ケイジ（吹き替え:大塚明夫さん）演じるブリッグスの娘役です。親子2人の復讐劇です🐴🔫#Hulu や #FOD 等で配信・DVD販売・レンタルスタートです✨}}
Dream Scenario	Paul Matthews		{{cite tweet \|user= DreamScenarioJP\|number= 1903006180877930628\|date= March 21, 2025\|title= 🎙️ 声の出演ニコラス・ケイジ #大塚明夫リリー・バード #臼井美紗子ジュリアンヌ・ニコルソン #小林さとみジェシカ・クレメント #本丘りさマイケル・セラ #虎島貴明ディラン・ベイカー #堀内賢雄ティム・メドウス #高木渉アル・ウォーレン #三上哲}}
style="color:#fff; background-color:#c0c0c0" colspan="4" \|Denzel Washington
Glory	Trip		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20038\|title= グローリー[吹]\|access-date=March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Crimson Tide	Lieutenant Commander Ron Hunter		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=788\|title= クリムゾン・タイド\|access-date=March 13, 2019\|work= Star Channel}}
He Got Game	Jake Shuttlesworth		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19601\|title= ラストゲーム［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The Bone Collector	Lincoln Rhyme		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=14000\|title= ボーン・コレクター\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Remember the Titans	Herman Boone		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=14722\|title= タイタンズを忘れない［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
John Q.	John Archibald		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=15299\|title= ジョンＱ最後の決断\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Out of Time	Matthias Lee Whitlock		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=16467\|title= タイムリミット[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Man on Fire	John W. Creasy		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20906\|title= マイ・ボディガード[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Déjà Vu	Douglas Carlin		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=17948\|title= デジャヴ\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
American Gangster	Frank Lucas		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18429\|title= アメリカン・ギャングスター\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
The Book of Eli	Eli		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20054\|title= ザ・ウォーカー[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Unstoppable	Frank Barnes		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20085\|title= アンストッパブル\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Safe House	Tobin Frost	2018 BS Japan edition	{{cite web \|url= http://www.bs-j.co.jp/cinema/?p=201808082000\|title= デンジャラス・ラン\|access-date= July 25, 2018\|work= BS Japan\|archiveurl= https://web.archive.org/web/20180721162316/http://www.bs-j.co.jp/cinema/?p=201808082000\|archivedate= July 21, 2018}}
2 Guns	Robert "Bobby" Trench		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=22656\|title= ２ガンズ\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The Equalizer	Robert McCall		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=23758\|title= イコライザー\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
The Magnificent Seven	Sam Chisolm		{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=6816\|title= マグニフィセント・セブン\|access-date= October 14, 2019\|work= Fukikaeru}}
Fences	Troy Maxson		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26184\|title= フェンス\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Roman J. Israel, Esq.	Roman J. Israel		{{cite web \|url= http://amzn.asia/3cagfve\|title= ローマンという名の男ー信念の行方ー\|access-date= June 23, 2018\|work= Amazon}}
The Equalizer 2	Robert McCall		{{cite web \|url= https://www.sonypictures.jp/he/1273785\|title= イコライザー２\|access-date= November 23, 2018\|work= Sony Pictures}}
The Little Things	Joe "Deke" Deacon		{{cite web \|url= https://theriver.jp/the-little-things-jp-release/\|title= デンゼル・ワシントン＆ラミ・マレックVSジャレッド・レト競演『リトル・シングス』DVD＆配信リリース決定\|access-date= July 8, 2021\|date= April 16, 2021\|work= The River}}
The Tragedy of Macbeth	Macbeth		{{cite tweet \|user= Kojima_Hideo\|number= 1484848370753884162\|date= January 22, 2022\|title= ジョエル・コーエン監督の「マクベス」。デンゼル・ワシントン(大塚明夫)がマクベスなので吹替版を観る。左右対称の完璧なアングルとパース、舞台のようなセットと照明、仄かな陰影とスモークが際立つ絵画風白黒映像！そして明夫さんが長台詞するシェイクスピアも堪能。コーリー・ホーキンズも出演。}}
The Equalizer 3	Robert McCall		{{cite web \|url= https://www.sonypictures.jp/he/11181648\|title= イコライザー THE FINAL\|access-date= December 6, 2023\|work= Sony Pictures}}
Gladiator II	Macrinus		{{cite web \|url= https://www.cinematoday.jp/news/N0145926\|title= 武内駿輔『グラディエーターII』主人公声優に決定大塚明夫、山寺宏一、沢海陽子、宮野真守、梶裕貴が吹替版に集結\|date= November 12, 2024\|access-date= November 17, 2024\|work= Cinema Today}}
style="color:#fff; background-color:#c0c0c0" colspan="4" \|Antonio Banderas
Assassins	Miguel Bain		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18031\|title= 暗殺者［吹］\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Desperado	El Mariachi		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=16334\|title= デスペラード[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Miami Rhapsody	Antonio		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18951\|title= マイアミ・ラプソディー［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Never Talk to Strangers	Tony Ramirez		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=1279\|title= ストレンジャー（１９９５）\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Two Much	Art Dodge		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/あなたに逢いたくて【日本語吹替版】-VHS-アントニオ・バンデラス/dp/B00005H49G\|title= あなたに逢いたくて【日本語吹替版】 [VHS]\|access-date= December 4, 2021\|work= Amazon\|date= August 8, 1997}}
The Mask of Zorro	Zorro		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=13548\|title= マスク・オブ・ゾロ[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The 13th Warrior	Ahmad ibn Fadlan		{{cite web\|url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e468840533\|title= 13ウォーリアーズ日本語吹替版 VHS\|access-date= November 1, 2021\|work= Yahoo! Auctions Japan\|archive-date= November 1, 2021\|archive-url= https://web.archive.org/web/20211101163558/https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e468840533\|url-status= dead}}
Spy Kids	Gregorio Cortez		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=15089\|title= スパイキッズ[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Ballistic: Ecks vs. Sever	Jeremiah Ecks		{{cite web\|url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g370624555\|title= バリスティック\|access-date= March 8, 2020\|work= Yahoo Auctions}}{{Dead link\|date=August 2023 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}
Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams	Gregorio Cortez		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21025\|title= スパイキッズ２失われた夢の島[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Once Upon a Time in Mexico	El Mariachi		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=16151\|title= レジェンド・オブ・メキシコ／デスペラード[吹]\|access-date= March 14, 2019\|work= Star Channel}}
Spy Kids 3-D: Game Over	Gregorio Cortez		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=16022\|title= スパイキッズ３：ゲームオーバー[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The Legend of Zorro	Zorro		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=17310\|title= レジェンド・オブ・ゾロ\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Bordertown	Alfonso Diaz		{{cite web\|url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k309905857\|title= ＯＹ2–410 レンタルＤＶＤＢＯＲＤＥＲＴＯＥＮ（ボーダータウン）報道されない殺人者出演ジェニファー・ロペス\|access-date= July 21, 2019\|work= Yahoo Auctions\|archive-date= July 21, 2019\|archive-url= https://web.archive.org/web/20190721050835/https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k309905857\|url-status= dead}}
Take the Lead	Pierre Dulaine		{{cite web\|url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u228932426\|title= DVD レンタル版レッスン！\|access-date= December 4, 2021\|work= Yahoo! Auctions\|archive-date= December 4, 2021\|archive-url= https://web.archive.org/web/20211204201108/https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u228932426\|url-status= dead}}
Genius	Pablo Picasso		{{cite web \|url= https://natgeotv.jp/tv/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/2467\|title= ジーニアス：ピカソ\|access-date= March 6, 2020\|work= National Geographic}}
Dolittle	Rassouli		{{cite web \|url= https://natalie.mu/eiga/news/366999\|title= 「ドクター・ドリトル」吹替版に藤原啓治、小野大輔、朴ろ美、中村悠一ら声優23名\|access-date= February 15, 2020\|work= Natalie}}
Uncharted	Santiago Moncada		{{cite web \|url= https://natalie.mu/eiga/news/462875\|title= トム・ホランド主演「アンチャーテッド」ポスター到着、吹替版に森川智之、大塚明夫ら\|access-date= February 16, 2022\|date= January 24, 2022\|work= Natalie}}
Indiana Jones and the Dial of Destiny	Renaldo		{{cite web \|url= https://natalie.mu/eiga/news/526729\|title= 「インディ・ジョーンズ」最新作の吹替版に村井國夫、坂本真綾、大塚明夫ら参加\|date= May 31, 2023\|access-date= May 31, 2023\|work= Natalie}}
style="color:#fff; background-color:#c0c0c0" colspan="4" \|Samuel L. Jackson
Loaded Weapon 1	Sgt. Wes Luger		{{cite web \|url= https://aucview.aucfan.com/yahoo/u64764204/\|title= 37172[VHS]ローデッド・ウェポン１（吹替）標準語\|access-date= October 31, 2021\|work= Aucfan}}
Pulp Fiction	Jules Winfield		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=7282\|title= パルプ・フィクション\|access-date= October 14, 2019\|work= Star Channel}}
Jackie Brown	Ordell Robbie		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=12462\|title= ジャッキー・ブラウン\|access-date= October 14, 2019\|work= Star Channel}}
No Good Deed	Jack Friar		{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/202006/10706_202006202715.html\|title= サタ☆シネ「ノー・グッド・シングス」６月は女と罪のサスペンス～刑事と悪と美女[映]\|accessdate= February 20, 2021\|work= TV Tokyo}}
Basic	Master Sergeant Nathan West		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=15904\|title= 閉ざされた森\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
S.W.A.T.	Hondo		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19892\|title= Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ．[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Twisted	John Mills		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=16608\|title= ツイステッド［二］［ＰＧ−１２］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The Man	Agent Derrick Vann		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/デトロイト・コップ・シティ-DVD-サミュエル・L・ジャクソン/dp/B002J7LUB0\|title= デトロイト・コップ・シティ [DVD]\|accessdate= February 20, 2021\|work= Amazon\|date= September 26, 2009}}
Cleaner	Tom Cutler		{{cite web \|url= https://item.rakuten.co.jp/helloshop/2-01280/\|title= ザ・クリーナー消された殺人中古 DVD ケース無し\|accessdate= February 20, 2021\|work= Rakuten}}
Lakeview Terrace	Abel Turner		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19268\|title= レイクビュー・テラス危険な隣人［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Unthinkable	H		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20785\|title= ４デイズ\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Arena	Logan		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20899\|title= キリング・ゲーム[吹]\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Meeting Evil	Richie		{{cite web \|url= https://www.sonypictures.jp/he/1123001\|title= デビル・ストレンジャー\|accessdate= February 20, 2021\|work= Sony Pictures}}
Big Game	William Allan Moore		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=25105\|title= ビッグゲーム大統領と少年ハンター\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The Hateful Eight	Major Marquis Warren		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=25691\|title= ヘイトフル・エイト［Ｒ１５＋指定版］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Cell	Thomas "Tom" McCourt		{{cite web \|url= https://www.shochiku-home-enta.com/c/foreign/SHBR0450\|title= セル（ブルーレイ）\|access-date= December 26, 2019\|work= Shochiku}}
style="color:#fff; background-color:#c0c0c0" colspan="4" \|Dennis Quaid
Wyatt Earp	Doc Holliday		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=17363\|title= ワイアット・アープ[吹]\|access-date= March 14, 2019\|work= Star Channel}}
Dragonheart	Bowen		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18564\|title= ドラゴンハート［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Switchback	Frank LaCrosse		{{cite web\|url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m191211964\|title= ◆DVD スイッチバック追跡者*デニス・クエイド:大塚明夫/ダニー・グローバー:麦人/日本語吹替収録◆\|accessdate= February 20, 2021\|work= Yahoo! Auctions\|archive-date= October 31, 2021\|archive-url= https://web.archive.org/web/20211031053112/https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m191211964\|url-status= dead}}
The Parent Trap	Nicholas "Nick" Parker		{{cite web \|url= https://www.disney.co.jp/studio/liveaction/0227.html\|title= ファミリー・ゲーム\|accessdate= February 20, 2021\|work= Disney}}
Playing by Heart	Hugh		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/マイ・ハート-マイ・ラブ【日本語吹替版】-VHS-アンジェリーナ・ジョリー/dp/B00005HOTJ\|title= マイ・ハート,マイ・ラブ【日本語吹替版】 [VHS]\|accessdate= February 20, 2021\|work= Amazon}}
The Rookie	Jim Morris		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=15623\|title= オールド・ルーキー\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Frequency	Francis Patrick "Frank" Sullivan	2003 NTV edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/201503/13645_201503241335.html\|title= 午後ロード「オーロラの彼方へ」NYでオーロラが見える日、30年の時を経て繋がる絆\|access-date= November 1, 2021\|work= TV Tokyo}}
Cold Creek Manor	Cooper Tilson		{{cite web \|url= https://www.disney.co.jp/studio/others/0443.html\|title= コールド・クリーク／過去を持つ家\|access-date= November 1, 2021\|work= Disney}}
The Alamo	Sam Houston		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20726\|title= アラモ（２００４）[吹]\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
The Art of More	Samuel Brukner		{{cite web \|url= https://www.sonypictures.jp/he/2015210\|title= アート・オブ・モア美と欲望の果てシーズン１\|access-date= November 1, 2021\|work= Sony Pictures}}
A Dog's Purpose	rowspan="2"\| Ethan Montgomery		{{cite web \|url= http://www.cinemacafe.net/article/2017/08/10/51722.html\|title= 梅原裕一郎＆大塚明夫、2人1役に！『僕のワンダフル・ライフ』吹替声優決定\|access-date= August 11, 2017\|work= cinemacafe\|date= August 10, 2017}}
A Dog's Journey		{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=12399\|title= 僕のワンダフル・ジャーニー\|access-date= September 3, 2019\|work= Fukikaeru}}
Strange World	Jaeger Clade	Animation	{{Cite web\|url=https://www.disney.co.jp/movie/strange-world/news/20221108_01.html\|date=November 8, 2022\|access-date=November 14, 2022\|work=The Walt Disney Company (Japan)\|title=＜もうひとつの世界＞を舞台に、誰も見たことがない奇跡の冒険が幕を開ける― 『ストレンジ・ワールド／もうひとつの世界』イェーガー役日本版声優解禁！\|language=ja\|archive-date=November 14, 2022\|archive-url=https://web.archive.org/web/20221114060306/https://www.disney.co.jp/movie/strange-world/news/20221108_01.html\|url-status=dead}}
Strays	Birdwatcher		{{cite web \|url= https://www.fukikaekingdom.com/post-24044/\|title= スラムドッグス－日本語吹き替え版\|access-date= June 10, 2024\|work= Fukikae Kingdom}}
style="color:#fff; background-color:#c0c0c0" colspan="4" \|Dolph Lundgren
Masters of the Universe	He-Man	1992 TV Asahi edition	{{cite web\|url= https://7net.omni7.jp/detail/1400686976\|title= マスターズ／超空の覇者\|access-date= October 14, 2019\|work= 7net\|archive-date= October 14, 2019\|archive-url= https://web.archive.org/web/20191014034222/https://7net.omni7.jp/detail/1400686976\|url-status= dead}}
The Punisher	Frank Castle / The Punisher		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/パニッシャー-情無用の最凶復讐2枚組Blu-ray-ドルフ・ラングレン/dp/B07C81WCL4\|title= パニッシャー情無用の最凶復讐2枚組Blu-ray\|access-date= July 23, 2020\|work= Amazon\|date= September 4, 2018}}
Red Scorpion	Lt. Nikolai Rachenko		{{cite web \|url= http://www.movieplus.jp/movie-detail/index.php?film_id=CS-1000000000008185-101\|title= レッド・スコルピオン【日本語吹替版】\|access-date= November 1, 2021\|work= Movie Plus\|archiveurl= https://web.archive.org/web/20150906112633/http://www.movieplus.jp/movie-detail/index.php?film_id=CS-1000000000008185-101\|archivedate= September 6, 2015}}
Universal Soldier	Andrew Scott / GR13		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20027\|title= ユニバーサル・ソルジャー[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Silent Trigger	Waxman (Shooter)		{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/201606/13645_201606081350.html\|title= 午後ロード「スナイパー／狙撃」圧巻!!ドルフ・ラングレン超一流狙撃手に迫る影―\|access-date= November 1, 2021\|work= TV Tokyo}}
Blackjack	Jack Devlin		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/ブラックジャック【日本語吹替版】-VHS-ドルフ・ラングレン/dp/B00005H3OY\|title= ブラックジャック【日本語吹替版】 [VHS]\|access-date= November 1, 2021\|work= Amazon\|date= November 10, 1998}}
Bridge of Dragons	Warchild		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/-/en/ドルフ・ラングレン/dp/B00005H3TJ\|title= ブラック・ソルジャー【日本語吹替版】 [VHS]\|access-date= November 1, 2021\|work= Amazon\|date= November 26, 1999}}
Storm Catcher	Jack Holloway		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/ストーム・キャッチャー【日本語吹替版】-VHS-ドルフ・ラングレン/dp/B00005HLHC\|title= ストーム・キャッチャー【日本語吹替版】 [VHS]\|access-date= November 1, 2021\|work= Amazon\|date= September 22, 2000}}
The Expendables	rowspan="3"\| Gunner Jensen		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21068\|title= エクスペンダブルズ\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
The Expendables 2		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/102712\|title= エクスペンダブルズ2\|access-date= October 3, 2021\|work= Wowow}}
The Expendables 3		{{cite web\|url= https://cinema.pia.co.jp/news/164287/61610/\|title= 『エクスペンダブルズ3』最強日本語吹替え声優陣が発表！\|accessdate= January 28, 2021\|work= PIA Corporation\|archive-date= October 21, 2020\|archive-url= https://web.archive.org/web/20201021135702/https://cinema.pia.co.jp/news/164287/61610/\|url-status= dead}}
Shark Lake	Clint Gray		{{cite web \|url= http://www.shochiku-home-enta.com/shop/item_detail?category_id=30739&item_id=2012815\|title= ドルフ･ラングレン処刑鮫（DVD）\|access-date= November 1, 2021\|work= Shochiku DVD Club\|archiveurl= https://web.archive.org/web/20180523011554/http://www.shochiku-home-enta.com/shop/item_detail?category_id=30739&item_id=2012815\|archivedate= May 23, 2018}}
Expend4bles	Gunner Jensen		{{cite web \|url= https://www.oricon.co.jp/news/2307274/full/\|title= 映画『エクスペンダブルズ』最新作、山路和弘・ささきいさお・大塚明夫・続投決定\|access-date= December 20, 2023\|work= Oricon}}
style="color:#fff; background-color:#c0c0c0" colspan="5" \|Javier Bardem
The Sea Inside	Ramón Sampedro		{{cite web \|url= https://www.dmm.com/rental/-/detail/=/cid=n_613pcbg50808/\|title= 海を飛ぶ夢\|work= DMM\|access-date= November 1, 2021}}
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales	Captain Salazar		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26981\|title= パイレーツ・オブ・カリビアン／最後の海賊\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Mother!	Him		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=27046\|title= マザー！\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Dune	Stilgar		{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=16868\|title= DUNE/デューン砂の惑星－日本語吹き替え版\|access-date= October 14, 2021\|work= Fukikaeru}}
The Little Mermaid	King Triton		{{cite web \|url= https://natalie.mu/eiga/news/523064\|title= 豊原江理佳ら「リトル・マーメイド」吹替キャスト集結、木村昴「速攻自慢したい！」\|date= May 1, 2023\|access-date= May 2, 2023\|work= Natalie}}
Dune: Part Two	Stilgar		{{cite web \|url= https://natalie.mu/eiga/news/559933\|title= 「デューン砂の惑星PART2」入野自由らが吹替続投、新たに木村昴や早見沙織が参加\|date= February 6, 2024\|access-date= February 16, 2024\|work= Natalie}}
Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story	José Menendez		{{Citation needed\|date = January 2025}}
F1	Ruben Cervantes		{{cite web \|url= https://natalie.mu/eiga/news/625114\|title= SixTONES森本慎太郎「F1」の日本版声優に、ブラピの吹替はもちろん堀内賢雄\|date= May 26, 2025\|access-date= May 25, 2025\|work= Natalie}}
style="color:#fff; background-color:#c0c0c0" colspan="4" \|Wesley Snipes
Money Train	John	2000 Fuji TV edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/202010/25975_202010201335.html\|title= 午後エンタ午後ロード「マネートレイン」制御不能の\|access-date= July 8, 2021\|work= TV Tokyo}}
Blade	Blade	2001 TV Tokyo edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/202110/25975_202110261340.html\|title= 午後エンタ午後ロード「ブレイド」その肉体は不死身!\|access-date= November 1, 2021\|work= TV Tokyo}}
U.S. Marshals	Mark J. Sheridan	2004 TV Tokyo edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/202110/25975_202110291340.html\|title= 午後エンタ午後ロード「追跡者」トミー・リー・ジョーンズ主演！\|access-date= November 1, 2021\|work= TV Tokyo}}
The Art of War	Neil Shaw		{{cite web \|url= https://item.rakuten.co.jp/honokaze/hb11844/\|title= H5 11844【中古・VHSビデオ】「アートオブウォー」日本語吹替版。ドナルド・サザーランド/アン・アーチャー/ウェズリー・スナイプス\|access-date= November 1, 2021\|work= Rakuten}}
Liberty Stands Still	Joe		{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/202006/24194_202006091335.html\|title= 午後エンタ午後ロード「スナイパー」火曜はアクションレジェンド！\|access-date= November 1, 2021\|work= TV Tokyo}}
The Detonator	Sonni Griffith	2009 TV Tokyo edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/201709/24194_201709081335.html\|title= 午後ロード「デトネーター」２日連続!!ウェズリー・スナイプス俺が守る！\|access-date= November 1, 2021\|work= TV Tokyo}}
The Player	Mr. Isaiah Johnson		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/107466/007/02\|title= ザ・プレイヤー～究極のゲーム～\|access-date= February 18, 2020\|work= Wowow}}
style="color:#fff; background-color:#c0c0c0" colspan="4" \|Jonathan Frakes
Star Trek: The Next Generation	rowspan="7"\| William T. Riker		{{cite web \|url= https://dramanavi.net/articles/106274 \|title= 「海外ドラマスターコンベンション」『新スタトレ』ライカ―役・データ役の吹替え声優"W大塚"参加！\|access-date= October 31, 2021\|work= Navi\|date= December 18, 2019}}{{cite web\|url= http://startrek-dvd.jp/tng/archives/cast/index.html\|title= スター・トレック THE NEXT GENERATION\|access-date= November 16, 2021\|work= Paramount Pictures\|archive-date= November 17, 2021\|archive-url= https://web.archive.org/web/20211117033808/http://startrek-dvd.jp/tng/archives/cast/index.html\|url-status= dead}}
Star Trek Generations		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=1066\|title= スター・トレック７／ジェネレーションズ\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Star Trek: First Contact		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=7229\|title= スター・トレック８／ファースト・コンタクト\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Star Trek: Insurrection		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=13233\|title= スター・トレック９／叛乱\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Star Trek: Nemesis		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=15581\|title= スター・トレック１０／ネメシス\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Star Trek: Lower Decks	Animation	{{cite web \|url= https://paramount.jp/startrek/ld/index.html\|title= スタートレック:ローワー・デッキ\|work= Paramount\|access-date= September 28, 2021}}
Star Trek: Picard
style="color:#fff; background-color:#c0c0c0" colspan="4" \|Liam Neeson
Leap of Faith	Will		{{cite tweet \|number= 1071766472345567238\|user= skyrimload722\|title= ★Amazon Prime Video 吹替配信情報\|date= December 9, 2018\|access-date= November 1, 2021}}
Michael Collins	Michael Collins		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=7279\|title= マイケル・コリンズ\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
K-19: The Widowmaker	Polenin		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=15374\|title= Ｋ－１９\|access-date=March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Clash of the Titans	Zeus	2012 TV Asahi edition	{{cite web \|url= http://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou_2012/bk/data/01717.html\|title= タイタンの戦い\|accessdate= February 1, 2021\|work= TV Asahi\|archiveurl= https://web.archive.org/web/20160816173929/http://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou_2012/bk/data/01717.html\|archivedate= August 16, 2016}}
The Grey	John Ottway		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21833\|title= ＴＨＥＧＲＥＹ凍える太陽\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Memory	Alex Lewis		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=32677\|title= ＭＥＭＯＲＹメモリー\|access-date= December 31, 2023\|work= Star Channel}}
Marlowe	Philip Marlowe		{{cite web \|url= https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001581.000031422.html\|title= 映画『探偵マーロウ』2024年7月3日(水) Blu-ray・DVD 発売決定！\|date= March 15, 2024\|access-date= August 31, 2024\|work= PR Times}}
style="color:#fff; background-color:#c0c0c0" colspan="4" \|Clive Owen
Inside Man	Dalton Russell		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=17509\|title= インサイド・マン\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Elizabeth: The Golden Age	Sir Walter Raleigh		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18386\|title= エリザベス：ゴールデン・エイジ\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Hemingway & Gellhorn	Ernest Hemingway		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/101775/close\|title= ニコール・キッドマン主演「私が愛したヘミングウェイ」\|access-date= February 18, 2020\|work= Wowow}}
Valerian and the City of a Thousand Planets	Commander Arün Filitt		{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=8912\|title= ヴァレリアン千の惑星の救世主\|access-date= March 30, 2018\|work= Fukikaeru}}

= Live-action =

class="wikitable sortable"
style="background:#B0C4DE;" ! Title ! Role ! Dubbing actor ! class="unsortable"\| Notes ! class="unsortable"\| Sources
101 Dalmatians	Jasper	Hugh Laurie	2001 TV Asahi edition	{{cite web \|url= http://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou_2012/bk/data/01637.html\|title= １０１ 101 Dalmatians\|work= TV Asahi\|accessdate= February 20, 2021\|archiveurl= https://web.archive.org/web/20160915041010/http://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou_2012/bk/data/01637.html\|archivedate= September 15, 2016}}
21	Cole Williams	Laurence Fishburne		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18793\|title= ラスベガスをぶっつぶせ［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
21 Grams	Jack Jordan	Benicio del Toro		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/21グラム-Blu-ray-ショーン・ペン/dp/B0085JFMP6\|title= 21グラム Blu-ray\|access-date= June 25, 2019\|work= Amazon Japan}}
Alien	Dallas	Tom Skerritt	1992 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/エイリアン-日本語吹替完全版-コレクターズ・ブルーレイBOX-初回生産限定-Blu-ray/dp/B00LSQCEQI\|title= Alien Japanese Dubbing Complete Edition Collector's Blu-ray Box (First-Press Limited Edition) (Blu-ray)\|access-date= November 1, 2021\|work= Amazon}}
Aliens	Corporal Hicks	Michael Biehn	1992 VHS/DVD edition	{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/エイリアン2-日本語吹替完全版-コレクターズ・ブルーレイBOX-初回生産限定-Blu-ray/dp/B01EH9DMCM\|title= Alien 2 (Complete Japanese Dubbing Edition) Collectors Blu-ray Box (First Press Limited Edition) (Blu-ray)\|access-date= November 1, 2021\|work= Amazon}}
Alien 3	Clemens	Charles Dance	1992 VHS edition	{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26857\|title= エイリアン３［完全版］\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Alive	Antonio Balbi	Vincent Spano		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=3628\|title= 生きてこそ\|access-date= March 7, 2019\|work= Star Channel}}
Anonymous Rex	Ernie Watson	Daniel Baldwin		{{cite web\|url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/w457113017\|title= レンタル用【DVD】ケース無し/種の起源 REX レックス/ニュータントヒーロー＜レックス＞誕生/吹替え\|access-date= November 1, 2021\|work= Yahoo! Auctions Japan\|archive-date= November 2, 2021\|archive-url= https://web.archive.org/web/20211102012625/https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/w457113017\|url-status= dead}}
Another 48 Hrs.	Jack Cates	Nick Nolte		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18406\|title= ４８時間ＰＡＲＴ２／帰って来たふたり［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Avalon	Bishop	Dariusz Biskupski		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/016408/close\|title= アヴァロン\|access-date= February 18, 2020\|work= Wowow}}
Babylon A.D.	Toorop	Vin Diesel		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19384\|title= バビロンＡ.Ｄ.［特別版］［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Bad Boys	Mike Lowrey	Will Smith	1999 Fuji TV edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/202007/25975_202007211335.html\|title= 午後エンタ午後ロード「バッドボーイズ」２週連続放送！\|access-date= November 1, 2021\|work= TV Tokyo}}
Bad Girls	Kid Jarrett	James Russo		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/バッド・ガールズ-DVD-マデリーン・ストウ/dp/B000XIIB4Q\|title= Bad Girls' DVD\|access-date= November 1, 2021\|work= Amazon}}
Bill & Ted's Excellent Adventure	Genghis Khan	Al Leong		{{cite web \|url= https://www.thecinema.jp/vod/bill-teds-movie/\|title= ビルとテッドの大冒険\|access-date= February 18, 2023\|work= The Cinema}}
Bill & Ted's Bogus Journey	rowspan="2"\| Grim Reaper	rowspan="2"\| William Sadler	1994 TV Tokyo edition	{{cite web \|url= http://zeque-movie.com/titles/dvdblu-ray/post-40.html\|title= ビルとテッドの地獄旅行 <ＨＤマスター・スペシャルエディション>\|access-date= June 29, 2021\|work= Zeque Productions}}
Bill & Ted Face the Music		{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=14928\|title= ビルとテッドの時空旅行音楽で世界を救え！\|access-date= December 3, 2020\|work= Fukikaeru}}
Black Widow	Alexei Shostakov / Red Guardian	David Harbour		{{cite web \|url= https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1587470915\|title= 声優の大塚明夫さん、田中敦子さんらが映画『ブラック・ウィドウ』の日本語吹き替え版に出演決定！ブラック・ウィドウ役は女優の米倉涼子さんが続投！\|accessdate= February 15, 2021\|work= animateTimes}}
Blown Away	James Dove	Jeff Bridges	1999 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/202102/25975_202102081335.html\|title= 午後エンタ午後ロード「ブローン・アウェイ復讐の序曲」爆弾魔を追え！\|access-date= November 1, 2021\|work= TV Tokyo}}
Braveheart	William Wallace	Mel Gibson		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=2201\|title= ブレイブハート\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Broken Trail	Tom Harte	Thomas Haden Church		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/ブロークン・トレイル-遥かなる旅路-DVD-ロバート・デュバル/dp/B01E9XXIK2\|title= Broken Trail The Harukan Trails DVD\|access-date= November 2, 2021\|work= Amazon\|date= August 2, 2016}}
Bullets Over Broadway	Cheech	Chazz Palminteri		{{cite web \|url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/h553454736\|title= b2746 R中古DVD「ブロードウェイと銃弾」ジョン・キューザックレンタル落ち\|access-date= November 2, 2021\|work= Yahoo! Auctions Japan}}
Captain America	Red Skull	Scott Paulin		{{cite web \|url= https://paypayfleamarket.yahoo.co.jp/item/u315692372\|title= キャプテン・アメリカ帝国の野望レンタル落ちVHS×2本字幕版吹替版\|access-date= November 2, 2021\|work= PayPay Flea Market}}
The Cell	Peter Novak	Vince Vaughn		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=14383\|title= ザ・セル\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The Chronicles of Riddick	Riddick	Vin Diesel		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=16651\|title= リディック\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Cliffhanger	Gabe Walker	Sylvester Stallone	1997 NTV edition	{{cite web \|url= https://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou_2012/bk/data/01648.html\|title= クリフハンガー\|work= TV Asahi\|accessdate= February 20, 2021\|archiveurl= https://web.archive.org/web/20160915040449/https://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou_2012/bk/data/01648.html\|archivedate= September 15, 2016}}
Congo	Captain Monroe Kelly	Ernie Hudson		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=895\|title= コンゴ\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Copycat	Daryll Lee Cullum	Harry Connick Jr.	1998 TV Tokyo edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_bstvtokyo/program/detail/201910/17503_201910302000.html\|title= シネマクラッシュ『コピーキャット』傑作サイコ・サスペンス！[映]\|access-date= November 2, 2021\|work= TV Tokyo}}
The Count of Monte Cristo	Edmond Dantes	Jim Caviezel		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19388\|title= モンテ・クリスト伯［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Creepshow 2	Sam Whitemoon	Holt McCallany	1989 TV Tokyo edition	{{cite web \|url= http://www.happinet-p.com/horror/7th.html\|title= ホラー・マニアックス・シリーズ\|access-date= December 8, 2021\|work= Happinet}}
Crouching Tiger, Hidden Dragon	Li Mu Bai	Chow Yun-fat		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=14491\|title= グリーン・デスティニー\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The Crow	Sgt. Albrecht	Ernie Hudson		{{cite web \|url= https://www.ponycanyon.co.jp/visual/PCXE000050677\|title= クロウ／飛翔伝説＜4Kリマスター・スペシャル・エディション＞\|access-date= March 12, 2019\|work= Pony Cannon}}
The Crucible	John Proctor	Daniel Day-Lewis		{{cite web \|url= https://item.mercari.com/jp/m35332564013/?_s=U2FsdGVkX19_1nlPm9_xYCn-ZVBJN_0sS3hjgXVJ5fvqm7WLkqpTzH11cb1CNm3EW6zs7pgkdKel5sAEr5tJIfEfXCQGqhzOIMqN-VqNIyBH26UUYJwHGCwNjH6IkJ6m\|title= クルーシブル('96米)〈2004年7月12日までの期間限定出荷〉\|access-date= March 6, 2020\|work= Mercari}}
D-Tox	Jake Malloy	Sylvester Stallone		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=15173\|title= Ｄ−ＴＯＸ［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Days of Thunder	Rowdy Burns	Michael Rooker		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=1491\|title= デイズ・オブ・サンダー\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Deadpool 2	Cable	Josh Brolin		{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=9346\|title= デッドプール２\|access-date= June 2, 2018\|work= Fukikaeru}}
Death Kiss	The Stranger	Robert Bronzi		{{cite web \|url= https://news.ponycanyon.co.jp/2020/03/37320\|title= 野獣処刑人ザ・ブロンソン\|access-date= March 3, 2020\|work= Pony Canyon}}
Deuce Bigalow: Male Gigolo	Antoine Laconte	Oded Fehr		{{cite web \|url= https://www.disney.co.jp/studio/others/0603.html\|title= デュース・ビガロウ，激安ジゴロ！？\|access-date= November 4, 2021\|work= Disney}}
Die Hard	Karl Vreski	Alexander Godunov		{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/ダイ・ハード-日本語吹替完全版-コレクターズ・ブルーレイBOX-Blu-ray-ブルース・ウィリス/dp/B00BCUYADK\|title= Die Hard (Japanese Dubbing Version) (Collector's Blu-ray Box) (Blu-ray)\|access-date= November 4, 2021\|work= Amazon}}
Die Hard 2	Colonel William Stuart	William Sadler	1992 Fuji TV edition	{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/ダイ・ハード2-日本語吹替完全版-コレクターズ・ブルーレイBOX-Blu-ray-ブルース・ウィリス/dp/B00BCUYAI0\|title= Die Hard 2 (Japanese Dubbing Complete Edition) (Collector's Blu-ray Box) (Blu-ray)\|access-date= November 4, 2021\|work= Amazon}}
Donnie Brasco	Sonny	Michael Madsen		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18322\|title= フェイク[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Double Cross	Jack Conealy	Patrick Bergin		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=17826\|title= 噛む女［二］\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Dragons Forever	Hua's Henchman	Benny Urquidez	1990 Fuji TV edition	{{cite web \|url= http://paramount.nbcuni.co.jp/search/detail.php?id=8037\|title= サイクロンZ 〈日本語吹替収録版〉\|access-date= April 27, 2019\|work= NBCUniversal Japan}}
Dutch	Dutch Dooley	Ed O'Neill		{{cite web \|url= https://jp.mercari.com/item/m93604785904\|title= 【激レア】あぶない週末貴重な日本語吹替版 VHS\|access-date= November 4, 2021\|work= Mercari}}
EDtv	Ray	Woody Harrelson		{{cite web \|url= http://www.pia.co.jp/sp/cic/ed/frame_data.html\|title= エドtv\|access-date= March 11, 2020\|work= PIA}}
Emily Brontë's Wuthering Heights	Heathcliff	Ralph Fiennes		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=7385\|title= 嵐が丘（１９９２）\|access-date= March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Entrapment	Thilbadeaux	Ving Rhames		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=13258\|title= エントラップメント\|access-date= March 12, 2019\|work= Star Channel}}
ER	Peter Benton	Eriq La Salle		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/060571/close\|title= ERII 緊急救命室\|access-date= February 18, 2020\|work= Wowow}}
Erin Brockovich	George	Aaron Eckhart		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=27496\|title= エリン・ブロコビッチ\|access-date= March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Evil Dead II	Narrator		1991 TV Tokyo edition	{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/死霊のはらわた-II-ユニバーサル思い出の復刻版-ブルーレイ-Blu-ray/dp/B00QWF6FFQ\|title= The Evil Dead II, Universal Commemorative Reprinted Version (Blu-ray)\|accessdate= February 22, 2021\|work= Amazon}}
Final Destination 2	Eugene Dix	Terrence C. Carson	2006 TV Tokyo edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/201709/24194_201709041335.html\|title= 午後ロード「デッドコースター」全員死亡!?誰にも止められない死の連鎖\|access-date= July 17, 2019\|work= TV Tokyo}}
The Firm	Wayne Tarrance	Ed Harris		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=941\|title= ザ・ファーム／法律事務所\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The Fisher King	Jack Lucas	Jeff Bridges		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20153\|title= フィッシャー・キング[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Flash Gordon	Flash Gordon	Sam J. Jones	1992 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://honto.jp/netstore/pd-dvd_89624699.html\|title= フラッシュ・ゴードン【DVD】\|access-date= November 4, 2021\|work= Honto}}
Furiosa: A Mad Max Saga	Immortan Joe / Rizzdale Pell	Lachy Hulme		{{cite web \|url= https://natalie.mu/eiga/news/570964\|title= 「マッドマックス：フュリオサ」吹替版にファイルーズあい、三宅健太ら10名\|date= April 26, 2024\|access-date= May 2, 2024\|work= Natalie}}
Ghost in the Shell	Batou	Pilou Asbæk		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26420\|title= ゴースト・イン・ザ・シェル\|access-date=March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Ghostbusters II	Winston Zeddemore	Ernie Hudson		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/001418\|title= ゴーストバスターズ2\|access-date= February 18, 2020\|work= Wowow}}
The Gift	Donnie Barksdale	Keanu Reeves		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=15392\|title= ギフト\|access-date=March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Godzilla x Kong: The New Empire \|Submarine Commander \|Kevin Copeland \| \|{{Cite web \|date=2024-04-06 \|title=Godzilla x Kong: The New Empire Film's Trailer Reveals Japanese Dub Cast \|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-04-04/godzilla-x-kong-the-new-empire-film-trailer-reveals-japanese-dub-cast/.209561 \|access-date=2024-04-06 \|website=Anime News Network \|language=en}}
Gone with the Wind	Rhett Butler	Clark Gable	1998 DVD edition	{{cite web \|url= http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=451&UserNum=&Pass=&AdminPass=&dp=\|title= 風と共に去りぬ\|access-date= October 31, 2021\|work= Warner Home Video\|archiveurl= https://web.archive.org/web/20061230200948/http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=451&UserNum=&Pass=&AdminPass=&dp=\|archivedate= December 30, 2006}}
Guilty as Sin	Phil Garson	Stephen Lang		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=718\|title= ギルティ罪深き罪\|access-date=March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Hard Target	Chance Boudreaux	Jean-Claude Van Damme		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18276\|title= ハード・ターゲット［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Hatfields & McCoys	William Anderson "Devil Anse" Hatfield	Kevin Costner		{{cite web \|url= https://www.sonypictures.jp/he/1152080\|title= ハットフィールド&マッコイ:実在した一族vs一族の物語\|access-date= May 23, 2019\|work= Sony Pictures Japan}}
Heat	Michael Cheritto	Tom Sizemore	1998 TV Asahi edition	{{cite web \|url= https://tower.jp/article/feature_item/2016/12/20/2503\|title= 「日曜洋画劇場」版日本語吹替音声を初収録『ヒート』製作20周年記念版発売\|access-date= November 2, 2021\|work= Tower Records}}
Hotel Rwanda	Mr. Tillens	Jean Reno		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20328\|title= ホテル・ルワンダ[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
House of the Dragon	Lord Corlys Velaryon	Steve Toussaint		{{cite web \|url= https://natalie.mu/eiga/news/490150\|title= 早見沙織、津田健次郎、堀内賢雄ら「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」吹替版に参加\|date= August 19, 2022\|access-date= August 24, 2022\|work= Natalie}}
The Huntsman: Winter's War	Mirror Man	Fred Tatasciore		{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=3165\|title= スノーホワイト氷の王国\|accessdate= February 1, 2021\|work= Fukikaeru}}
I.Q.	James Moreland	Stephen Fry		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=3623\|title= 星に想いを\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Identity	Rhodes	Ray Liotta	2007 TV Tokyo edition	{{cite web \|url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/201805/24194_201805211335.html\|title= 午後ロード「アイデンティティー」特選サスペンス！閉じ込められた11人の運命は…\|access-date= November 20, 2021\|work= TV Tokyo}}
IF	Cosmo	Christopher Meloni		{{cite web \|url= https://www.cinematoday.jp/news/N0143021\|title= 浪川大輔＆宮田俊哉、『ブルーきみは大丈夫』吹替版で念願の"師弟"共演「夢が叶いました」\|date= May 18, 2024\|access-date= May 21, 2024\|work= Cinema Today}}
Indecent Proposal	David Murphy	Woody Harrelson		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=16815\|title= 幸福の条件［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Indiana Jones and the Temple of Doom	Weber	Dan Aykroyd		{{cite web \|url= https://paramount.jp/search/detail.php?id=8820\|title= インディ・ジョーンズ魔宮の伝説\|accessdate= March 15, 2021\|work= Paramount Pictures}}
Jason Bourne	Robert Dewey	Tommy Lee Jones	2022 BS Tokyo edition	{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=19110\|title= ジェイソン・ボーン [ＢＳテレ東新録吹き替え版] －日本語吹き替え版\|access-date= October 3, 2022\|work= Fukikaeru}}
Joey	Jimmy Costa	Adam Goldberg		{{cite web \|url= https://www.thecinema.jp/vod/joey-season-1-kaidra/\|title= ジョーイシーズン1\|access-date= January 29, 2023\|work= The Cinema}}
Journey 2: The Mysterious Island	Hank Parsons	Dwayne Johnson		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21129\|title= センター・オブ・ジ・アース２神秘の島\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Just Cause	Sheriff Tanny Brown	Laurence Fishburne		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=4259\|title= 理由（１９９５）\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Kindergarten Cop	Detective John Kimble	Arnold Schwarzenegger		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=16184\|title= キンダガートン・コップ\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Kiss the Girls	Will Rudolph	Tony Goldwyn		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=12501\|title= コレクター（１９９７）\|access-date=March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Knock Off	Marcus Ray	Jean-Claude Van Damme		{{cite web \|url= https://www.dmm.com/rental/-/detail/=/cid=n_613pcbp70685/\|title= ノックオフ\|work= DMM\|access-date= November 1, 2021}}
Lara Croft: Tomb Raider	Manfred Powell	Iain Glen		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/016559\|title= トゥームレイダー\|access-date= August 24, 2021\|work= Wowow}}
Last Action Hero	Jack Slater	Arnold Schwarzenegger	1996 Fuji TV edition	{{cite web \|url= https://www.amazon.co.jp/吹替洋画劇場-コロンビア映画90周年記念『ラスト・アクション・ヒーロー』デラックス-エディション-初回限定版-Blu-ray/dp/B00PGHGI1M\|title= 吹替洋画劇場コロンビア映画90周年記念『ラスト・アクション・ヒーロー』デラックスエディション(初回限定版) [Blu-ray]\|access-date= March 14, 2019\|work= Amazon}}
Léon: The Professional	Léon	Jean Reno		{{cite web \|url= https://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1131\|title= レオン完全版/オリジナル版 4K UHD+Blu-ray(4枚組)\|access-date= March 21, 2022\|work= TC Entertainment}}
Little Women	Friedrich Bhaer	Gabriel Byrne		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20325\|title= 若草物語[吹]\|access-date= March 14, 2019\|work= Star Channel}}
Lockout	Alex	Vincent Regan		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21986\|title= ロックアウト（２０１２）\|access-date= March 14, 2019\|work= Star Channel}}
Mackenna's Gold	Sheriff Mackenna	Gregory Peck	DVD edition	{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=2448\|title= マッケンナの黄金\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Malcolm X	Baines	Albert Hall		{{cite web\|url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g1018823580\|title= マルコムX ２本組日本語吹替版デンゼル・ワシントン VHS\|access-date= December 11, 2021\|work= Yahoo! Auctions\|archive-date= December 11, 2021\|archive-url= https://web.archive.org/web/20211211192734/https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g1018823580\|url-status= dead}}
Martin	Father Howard	George A. Romero	2018 Blu-ray edition	{{cite web\|url= https://www.voice-style.jp/archives/93671\|title= 川本克彦、大塚明夫、江原正士らが吹き替え！『マーティン／呪われた吸血少年』BD、12月21日発売\|access-date= October 20, 2018\|work= Voice-style\|archive-url= https://web.archive.org/web/20181018161901/https://www.voice-style.jp/archives/93671\|archive-date= October 18, 2018\|url-status= dead\|df= mdy-all}}
Mary Magdalene	Jesus Christ	Joaquin Phoenix		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=28559\|title= マグダラのマリア\|access-date= June 13, 2021\|work= Star Channel}}
Monster Hunter	The Admiral	Ron Perlman		{{cite web \|url= https://news.eigafan.com/monsterhunter-movie/2021/01/14/0114seiyukaikin/\|title= 【吹替声優決定】「日本語を一切話さない日本語吹き替え声優」に松坂桃李が初挑戦！超豪華声優陣も一斉解禁！\|date= January 14, 2021\|work= Eigafan\|accessdate= February 20, 2021}}
Mortal Engines	Shrike	Stephen Lang		{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=11002\|title= 移動都市／モータル・エンジン\|access-date= March 17, 2019\|work= Fukikaeru}}
The Muse	Jack Warrick	Jeff Bridges		{{cite web\|url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/l590751052\|title= DVD ハリウッドミューズ吹き替え監督出演アルバートブルックスシャロンストーン他アメリカ映画洋画 2001 THE MUSE movie\|access-date= November 1, 2021\|work= Yahoo! Auctions Japan\|archive-date= November 1, 2021\|archive-url= https://web.archive.org/web/20211101181504/https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/l590751052\|url-status= dead}}
New Jack City	Stone	Mario Van Peebles		{{cite web \|url= http://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=46342\|title= ニュー・ジャック・シティ(1枚組)\|access-date= July 8, 2021\|work= NBCUniversal Entertainment Japan}}
Night of the Living Dead	Ben	Tony Todd		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=12206\|title= ナイト・オブ・ザ・リビングデッド／死霊創世紀\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Ocean's 8	Claude Becker	Richard Armitage		{{Cite web\|url=https://www.fukikaeru.com/?p=9936\|title=オーシャンズ８ – Fukikaeru-Daisakusen\|language=ja\|access-date=January 30, 2019}}
Operation Napoleon	William Carr	Iain Glen		{{cite web \|url= https://www.bs10.jp/star/movie/detail/33015/\|title= オペレーション・ナポレオンナチスの陰謀［吹］\|access-date= March 22, 2025\|work= BS10 Star Channel}}
Patriot Games	Sean Miller	Sean Bean		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=1849\|title= パトリオット・ゲーム\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Peacemaker	Christopher Smith / Peacemaker	John Cena		{{cite web \|url= https://www.cinematoday.jp/news/N0129086\|title= 『ザ・スーサイド・スクワッド』スピンオフの予告編公開大塚明夫、水樹奈々、遠藤純一が吹き替え続投\|date= March 11, 2022\|access-date= April 19, 2022\|work= Cinema Today}}
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief	Mr. Brunner/Chiron	Pierce Brosnan		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19768\|title= パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Phone Booth	The Caller	Kiefer Sutherland		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=15997\|title= フォーン・ブース\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Punisher: War Zone	Frank Castle / The Punisher	Ray Stevenson		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19273\|title= パニッシャー：ウォー・ゾーン［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Raising Cain	Jack Dante	Steven Bauer		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18687\|title= レイジング・ケイン［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Red Notice	Opening Narrator	Robert Clotworthy		{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=17018\|title= レッド・ノーティス－日本語吹き替え版\|access-date= November 15, 2021\|work= Fukikaeru}}
Remo Williams: The Adventure Begins	Stone	Patrick Kilpatrick		{{cite web \|url= http://zeque-movie.com/titles/dvdblu-ray/post-36.html\|title= レモ／第１の挑戦＜HDマスター・スペシャルエディション＞\|access-date= June 29, 2021\|work= Zeque Productions}}
The Replacement Killers	John Lee	Chow Yun-fat		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=17298\|title= リプレイスメント・キラー［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Reservation Road	Ethan Learner	Joaquin Phoenix		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18795\|title= 帰らない日々［吹］\|access-date=March 12, 2019\|work= Star Channel}}
Riddick	Riddick	Vin Diesel		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=23285\|title= リディック：ギャラクシー・バトル\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Roman Holiday	Irving Radovich	Eddie Albert	1992 TBS / 1994 VHS edition	{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20447\|title= ローマの休日\|access-date= March 14, 2019\|work= Star Channel}}
The Running Man	Ben Richards	Arnold Schwarzenegger	1989 Fuji TV edition	{{cite web \|url= http://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=39785&SP=2\|title= バトルランナーパラマウント思い出の復刻版ブルーレイ\|access-date= December 4, 2021\|work= Paramount}}
The Shining	Jack Torrence	Steven Weber		{{cite web \|url= http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=1060&UserNum=&Pass=&AdminPass=&dp=\|title= スティーブン・キングシャイニング特別版\|access-date= October 31, 2021\|work= Warner Home Video\|archiveurl= https://web.archive.org/web/20070106094102/http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=1060&UserNum=&Pass=&AdminPass=&dp=\|archivedate= January 6, 2007}}
Sideways	Jack Cole	Thomas Haden Church		{{cite web \|url= http://www.amazon.co.jp/サイドウェイ-特別編-DVD-ポール・ジアマッティ/dp/B003N14T32\|title= サイドウェイ (特別編) [DVD]\|access-date= November 2, 2021\|work= Amazon}}
Single White Female	Graham Knox	Peter Friedman		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=2748\|title= ルームメイト\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Snow White	Doc	Jeremy Swift		{{cite web \|url= https://www.disney.co.jp/movie/snowwhite-movie/news/20250221_01\|title= “7人のこびと”役ほか豪華声優一挙解禁！大塚明夫さん(先生役)、小島よしおさん(ごきげん役)、平川大輔さん(てれすけ役)、日野聡さん(くしゃみ役)、浪川大輔さん(ねぼすけ役)、井上和彦さん(良き王役)、中井和哉さん(クイッグ役)\|access-date= March 19, 2025\|work= Disney}}
Snow White and the Huntsman	Mirror Man	Chris Obi		{{Cite web\|url=https://www.fukikaeru.com/?p=3162\|title=スノーホワイト – Fukikaeru-Daisakusen\|language=ja\|access-date=February 1, 2019}}
Solace	Joe Merriweather	Jeffrey Dean Morgan		{{cite web \|url= https://news.ponycanyon.co.jp/2018/12/28640\|title= アンソニー・ホプキンス×コリン・ファレル!! 2大スター俳優が仕掛ける超・頭脳戦! SFミステリースリラー『ブレイン・ゲーム』ブルーレイ・DVDでリリース決定!\|work= Pony Cannon\| access-date= March 24, 2019}}
The Soloist	Nathaniel Ayers	Jamie Foxx		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19271\|title= 路上のソリスト［吹］\|access-date= March 14, 2019\|work= Star Channel}}
Species series	Preston Lennox	Michael Madsen		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19020\|title= スピーシーズ／種の起源［吹］\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Spotlight	Marty Baron	Liev Schreiber		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=25773\|title= スポットライト世紀のスクープ\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Striking Distance	Thomas Hardy	Bruce Willis		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=1313\|title= スリー・リバーズ\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
Sudden Death	Darren McCord	Jean-Claude Van Damme		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=16339\|title= サドン・デス[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}
The Suicide Squad	Christopher Smith / Peacemaker	John Cena		{{cite web \|url= https://warnerbros.co.jp/c/news/2021/06/2865.html\|title= 映画『ザ・スーサイド・スクワッド "極"悪党、集結』本予告＆ポスター全世界解禁‼声優陣も一挙解禁‼\|access-date= July 8, 2021\|work= Warner Bros. Japan}}
Thunderbolts*	Alexei Shostakov / Red Guardian	David Harbour		{{cite web\|url=https://marvel.disney.co.jp/movie/thunderbolts/news/20250404_01\|title=超クセ者無法者チーム〈サンダーボルツ*〉主要キャラクター7名の日本版声優決定！\|access-date=April 4, 2025\|website=Marvel Entertainment\|archive-date=April 4, 2025\|archive-url=https://web.archive.org/web/20250404210307/https://marvel.disney.co.jp/movie/thunderbolts/news/20250404_01\|url-status= live}}
Twin Peaks: Fire Walk with Me	Chester Desmond	Chris Isaak		{{cite web \|url= https://www.yodobashi.com/product/100000009000470561/\|title= ツイン・ピークスローラ・パーマー最期の7日間 [DVD]\|access-date= February 26, 2021\|work= Yodobashi}}
The Walking Dead	Negan	Jeffrey Dean Morgan		{{cite web \|url= https://www.wowow.co.jp/detail/171125\|title= ウォーキング・デッドシーズン7\|access-date= June 21, 2021\|work= Wowow}}
Wasabi	Hubert Fiorentini	Jean Reno		{{cite web\|url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/s664548657\|title= ジャンレノ WASABI DVD\|access-date= June 25, 2019\|work= Yahoo Auctions Japan}}{{Dead link\|date=August 2023 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}
White Squall	Captain Christopher "Skipper" Sheldon	Jeff Bridges		{{cite web \|url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21298\|title= 白い嵐[吹]\|access-date= March 13, 2019\|work= Star Channel}}

= Animation =

class="wikitable sortable"
style="background:#B0C4DE;" ! Title ! Role ! class="unsortable"\| Notes ! class="unsortable"\| Sources
The Addams Family	rowspan="2"\| Lurch		{{cite web \|url= https://mantan-web.jp/article/20200908dog00m200040000c.html\|title= 大塚明夫：アニメ「アダムス・ファミリー」で父・大塚周夫さんも演じたラーチに\|access-date= September 9, 2020\|work= Mantan-web\|date= September 8, 2020}}
The Addams Family 2		{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=17432\|title= アダムス・ファミリー２アメリカ横断旅行！－日本語吹き替え版\|access-date= January 24, 2021\|work= Fukikaeru}}
DuckTales	Launchpad McQuack		{{cite web\|url= http://kanemoto.mydns.jp/~seiyuu/title1939.html\|title= ダックテイル Duck Tales('87米)\|access-date= April 24, 2020\|work= Seiyū Jiten\|archive-date= January 16, 2013\|archive-url= https://web.archive.org/web/20130116102735/http://kanemoto.mydns.jp/~seiyuu/title1939.html\|url-status= dead}}
The Exploits of Moominpappa: Adventures of a Young Moomin	Moominpappa		{{cite web \|url= https://eiga.com/movie/99979/\|title= ムーミンパパの思い出\|access-date= August 9, 2023\|work= eiga.com}}
Minions: The Rise of Gru	Jean Clawed		{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=18469\|title= ミニオンズフィーバー－日本語吹き替え版\|access-date= June 29, 2022\|work= Fukikaeru}}
Moomins on the Riviera	Moominpappa		{{cite web \|url= https://eiga.com/news/20150215/4/\|title= 高山みなみ、大塚明夫らムーミン一家の声優たち、「ムーミン」の魅力を語る\|access-date= April 23, 2020\|work= eiga.com}}
The Road to El Dorado	Tzekel-Kan		{{cite web \|url= https://www.uni-100.com/catalog/36472/\|title= エル・ドラド/黄金の都\|access-date= November 2, 2021\|work= Universal Studios}}
Sing 2	Jimmy Crystal		{{cite web \|url= https://www.cinemacafe.net/article/2022/01/31/77031.html\|title= 山寺宏一＆大塚明夫＆林原めぐみ、新たな夢への挑戦を彩る『SING』新キャラ発表\|date= January 31, 2022\|access-date= March 5, 2022\|work= Cinema Cafe}}
The Adventures of Tintin	Colonel Jorgen
Spirit: Stallion of the Cimarron	Colonel		{{cite web\|url= http://www.foxjapan.com/spirit\|title= スピリットスタリオン・オブ・ザ・シマロン\|access-date= March 14, 2019\|work= Fox Japan\|archive-date= March 5, 2017\|archive-url= https://web.archive.org/web/20170305002535/http://www.foxjapan.com/spirit\|url-status= dead}}
The Summit of the Gods	Habu Joji		{{cite web \|url= https://www.fukikaeru.com/?p=18370\|title= 神々の山嶺－日本語吹き替え版\|access-date= June 22, 2022\|work= Fukikaeru}}

= Other =

Bionicle (Tahu, Lhikan)
Code Lyoko (XANA)
Mega64 (Konami Janitor (Rocco Botte))
VR Troopers (Grimlord/Karl Ziktor) (Gardner Baldwin)

Awards

class="wikitable sortable"

!Year

!Award ceremony

!Award

!Result

2006

| 5th Tokyo Anime Award

| Best Voice Actor

| {{won}}

2012

| 2nd Newtype Anime Awards

| Best Voice Actor

|{{won}}

2015

| 9th Seiyu Awards

| Kei Tomiyama Memorial Award

| {{won}}

References

External links

[http://www.mausu.net/talent/tpdb_view.cgi?UID=72 Official agency profile] {{in lang|ja}}
{{anime News Network|people|832}}
{{IMDb name|0960033}}
{{Twitter}}

Category:1959 births

Category:Living people

Category:20th-century Japanese male actors

Category:21st-century Japanese male actors

Category:Japanese male video game actors

Category:Japanese male musical theatre actors

Category:Male voice actors from Tokyo

Category:Mausu Promotion voice actors

Category:Seiyu Award winners