Antaifasy dialect
{{Short description|Austronesian language of Madagascar}}
{{Infobox language
| name = Antaifasy
| nativename = Zakan'Atefasy
| states = {{ubl|Madagascar}}
| ethnicity = Antaifasy
| nation =
| speakers = 254,000 https://joshuaproject.net/people_groups/10338/MA
| date =
| ref =
| familycolor = Austronesian
| fam2 = Malayo-Polynesian
| fam3 = Western Indonesian
| fam4 = Barito
| fam5 = East Barito
| fam6 = Central-Eastern Malagasic
| fam7 = Plateaux malagasy
| iso1 = Mg
| iso3 = Plt
| glotto =
| glottorefname = Malagasic
| lingua = 31-LDA-be
| script = {{ubl
| Latin script (Malagasy alphabet)
}}
| notice = IPA
}}
Antaifasy is a dialect of Malagasy spoken by Antaifasy people and the main dialect around the Farafangana district. https://islands-mission.org/translations/
Classification
Antefasy is an Austronesian language part of the Plateaux malagasy group.
Characteristics
Antaifasy is very simillar and it can be mistaken to Antaimoro dialect. The difference between the two dialects are quiet small.
Vocabulary
=Numerals=
| class="wikitable" style="font-size:90%; margin:left;"
! English !! Malagasy Standard !! Antaifasy | ||
| One | Iray / Isa | {{Audio|One in Antefasy.wav|Iraiky}} or {{Audio|Isa in Antefasy.wav|Isa}} |
| Two | Roa | {{Audio|Two in Antefasy.wav|Roy}} |
| Three | Telo | {{Audio|Three in Antefasy.wav|Telo}} |
| Four | Efatra | {{Audio|Four in Antefasy.wav|Efatry}} |
| Five | Dimy | {{Audio|Five in Antefasy.wav|Dimy}} |
| Six | Enina | {{Audio|Six in Antefasy.wav|Enina}} |
| Seven | Fito | {{Audio|Seven in Antefasy.wav|Fito}} |
| Eight | Valo | {{Audio|Eight in Antefasy.wav|Valo}} |
| Nine | Sivy | {{Audio|Nine in Antefasy.wav|Sivy}} |
| Ten | Folo | {{Audio|Ten in Antefasy.wav|Folo}} |
| Eleven | Iraika ambin'ny folo | {{Audio|Eleven in Antefasy.wav|Raiky amby folo}} |
| Twelve | Roa ambin'ny folo | {{Audio|Twelve in Antefasy.wav|Roy amby folo}} |
| Thirteen | Telo ambin'ny folo | {{Audio|Thirteen in Antefasy.wav|Telo amby folo}} |
| Fourteen | Efatra ambin'ny folo | {{Audio|Fourteen in Antefasy.wav|Efatry amby folo}} |
| Fifteen | Dimy ambin'ny folo | {{Audio|Fifteen in Antefasy.wav|Dimy amby folo}} |
| Sixteen | Enina ambin'ny folo | {{Audio|Sixteen in Antefasy.wav|Enina amby folo}} |
| Seventeen | Fito ambin'ny folo | {{Audio|Seventeen in Antefasy.wav|Fito amby folo}} |
| Eighteen | Valo ambin'ny folo | {{Audio|Eighteen in Antefasy.wav|Valo amby folo}} |
| Nineteen | Sivy ambin'ny folo | {{Audio|Nineteen in Antefasy.wav|Sivy amby folo}} |
| Twenty | Roapolo | {{Audio|Twenty in Antefasy.wav|Roapolo}} |
| Thirty | Telopolo | {{Audio|Thirty in Antefasy.wav|Telopolo}} |
| Forty | Efapolo | {{Audio|Forty in Antefasy.wav|Efapolo}} |
| Fifty | Dimampolo | {{Audio|Fifty in Antefasy.wav|Dimapolo}} |
| Sixty | Enimpolo | {{Audio|Sixty in Antefasy.wav|Enimpolo}} |
| Seventy | Fitopolo | {{Audio|Seventy in Antefasy.wav|Fitopolo}} |
| Eighty | Valopolo | {{Audio|Eighty in Antefasy.wav|Valopolo}} |
| Ninety | Sivifolo | {{Audio|Ninety in Antefasy.wav|Sivifolo}} |
| Hundred | Zato | {{Audio|One hundred in Antefasy.wav|Zato}} |
| One Thousand | Arivo | {{Audio|One thousand in Antefasy.wav|Arivo}} |
| Ten thousand | Iray halina | {{Audio|Ten thousand in Antefasy.wav|Ray haligny}} |
| One hundred thousand | Iray hetsy | {{Audio|One hundred thousand in Antefasy.wav|Ray hetsy}} |
| One million | Tapitrisa | {{Audio|One million in Antefasy.wav|Ray Tapitrisa}} |
| One billion | Lavitrisa | {{Audio|One billion in Antefasy.wav|1 miliara (from French)}} |
=Animals=
| class="wikitable sortable"
! English !! Malagasy standard !! Antaifasy | ||
| Animal | Biby | Biby |
| Bird | Vorona | Vorogny |
| Duck | Ganagana | Ganagana/Gana/Kana |
| Chicken | Akoho | Akoho |
| Goose | Gisa | Gisy/Gisa |
| Cow | Omby | Aomby |
| Sheep | Ondry | Ondry |
=Direction=
| class="wikitable" style="font-size:90%; margin-left:0;"
! English !! Malagasy Standard !! Antefasy | ||
| North | Avaratra | {{Audio|North in Antefasy.wav|Avaratry}} |
| South | Atsimo | {{Audio|South in Antefasy.wav|Atsimo}} |
| East | Atsinanana | {{Audio|East in Antefasy.wav|Atsignanagny}} |
| West | Andrefana | {{Audio|West in Antefasy.wav|Andrefagny}} |
=Time=
| class="wikitable" style="font-size:90%; margin-left:0;"
! English !! Malagasy Standard !! Antefasy | ||
| Day | Andro | {{Audio|Day in Antefasy.wav|Andro}} |
| Night | Alina | {{Audio|Night in Antefasy.wav|Aligny}} |
| Morning | Maraina | {{Audio|Morning in Antefasy.wav|Maraigny}} |
| Afternoon | Tolakandro | {{Audio|Afternoon in Antefasy.wav|Sodrignandro}} |
| Evening | Hariva | {{Audio|Evening in Antefasy.wav|Hariva}} |
| Week | Herinandro | {{Audio|Week in Antefasy.wav|Herignandro}} |
| Month | Volana | {{Audio|Month in Antefasy.wav|Volagny}} |
| Year | Taona | {{Audio|Year in Antefasy.wav|Taogny}} |
| Minute | Minitra | {{Audio|Minute in Antefasy.wav|Minitry}} |
| Second | Segondra | {{Audio|Second in Antefasy.wav|Segôndy}} |
=Colors=
| class="wikitable" style="font-size:90%; margin-left:0;"
! English !! Malagasy Standard !! Antefasy | ||
| Red | Mena | {{Audio|Red in Antefasy.wav|Mena}} |
| Blue | Manga | {{Audio|Blue in Antefasy.wav|Manga}} |
| Yellow | Mavo | {{Audio|Yellow in Antefasy.wav|Jônina}} |
| Green | Maitso | {{Audio|Green in Antefasy.wav|Mentso}} |
| Black | Mainty | {{Audio|Black in Antefasy.wav|Mity}} |
| White | Fotsy | {{Audio|White in Antefasy.wav|Fotsy}} |
| Brown | volontsôkôlà | {{Audio|Brown in Antefasy.wav|Marôn}} |
| Pink | Mavokely | {{Audio|Pink in Antefasy.wav|Rôzy}} |
| Purple | Volomparasy | {{Audio|Purple in Antefasy.wav|Voloparasy}} |