Assyrian Modern Version

{{Short description|Translation of the Bible}}

{{Infobox book

| name = Assyrian Modern Version

| title_orig =

| italic title = no

| translator =

| image = Assyrian Modern Version.jpg

| caption =

| author =

| illustrator =

| cover_artist =

| country =

| language = Modern Assyrian

| series =

| subject =

| genre = New Testament

| publisher = Bible Society in Lebanon

| pub_date = 1997

| english_pub_date =

| media_type =

| pages =

| isbn =

| oclc =

| preceded_by =

| followed_by =

}}

The Assyrian Modern Version is a New Testament and Psalms in modern Assyrian, published by the Bible Society in Lebanon (1997).{{cite web|url=http://bibleinmylanguage.com/aramaic-new-testament-and-psalms-assyrian-modern-edition-published-by-the/|title=Aramaic New Testament and Psalms / "Assyrian Modern" Edition Published By the Bible Society in Lebanon |website=bibleinmylanguage.com|accessdate=2017-12-16}} The version is newly translated from Koine Greek, not a revision of the ancient translation from the Greek Peshitta, still used in Orthodox and Catholic churches. Although written in the modern standard form, Assyrian Neo-Aramaic, the version is also intelligible to speakers of the Chaldean Neo-Aramaic dialect.