Automated erotic stimulation device