Buffer-and-screw coupler