Danilo De Girolamo
{{Short description|Italian voice actor (1956–2012)}}
{{Use mdy dates|date=May 2024}}
{{Infobox person
| name = Danilo De Girolamo
| image =
| alt =
| caption =
| birth_name =
| birth_date = {{birth date|1956|5|1|df=y}}
| death_date = {{death date and age|2012|5|9|1956|5|1|df=y}}
| death_place = Rome, Italy
| occupation = {{hlist|Actor|voice actor|dialogue adapter|dubbing director}}
| years_active = 1980–2012
}}
Danilo De Girolamo (1 May 1956 – 9 May 2012) was an Italian actor and voice actor.
Biography
Born in Rome, De Girolamo began his career in Florence as an actor in the theatre during the 1980s and he participated in events such as Festival dei Due Mondi. He later went on to become a voice dubber and worked as a regular dubbing artist for Alan Cumming, Vincent Gallo, Matthew Modine and Ulrich Tukur. Other actors De Girolamo occasionally dubbed included Adam Sandler, Clive Owen, Johnny Depp, Tim Roth, Kenneth Branagh, Colin Firth and Guy Pearce.[https://www.youtube.com/watch?v=-xL3Gs4S7Zw Intervista a DANILO DE GIROLAMO (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it]
De Girolamo was best known for voicing Remus Lupin (portrayed by David Thewlis) in the Italian dubbed broadcasts of the Harry Potter saga as well as James Norrington (portrayed by Jack Davenport) in the Pirates of the Caribbean films. For television, he dubbed Gustavo Fring (portrayed by Giancarlo Esposito) in Breaking Bad and Lorne (portrayed by Andy Hallett) in Angel. In De Girolamo's animated roles, he gave his voice to Master Crane in the Italian dubs of the first two Kung Fu Panda movies, Delbert Doppler in Treasure Planet, Bear, Treelo and various other characters in Bear in the Big Blue House, Fungus in Monsters, Inc., Gurgle in Finding Nemo and he also voiced Guido in various foreign dubbed versions of Cars.{{cite web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vociddg.htm|title=Danilo De Girolamo's voice acting and dubbing contributions|website=Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net |date= |accessdate=12 September 2018|language=it}}
From 2004 until his death in 2012, De Girolamo served as the President of the ANAD, which is a dubbing company based in Italy. As a dubbing director, he directed the dubbed versions of television shows such as Dirty Sexy Money, Hannah Montana and animated shows such as Phineas and Ferb.{{cite web|url=https://antoniogenna.com/2012/05/09/e-morto-danilo-de-girolamo-doppiatore-e-presidente-dellanad-associazione-nazionale-attori-doppiatori/|title=E' morto Danilo De Girolamo, doppiatore e presidente dell'ANAD – Associazione Nazionale Attori Doppiatori|publisher=Antoniogenna.net |date=9 May 2012|access-date=26 November 2024}}
Death
De Girolamo died of a sudden heart attack on 9 May 2012, eight days after his 56th birthday.{{cite web|url=http://www.rbcasting.com/flash-news/2012/05/10/e%E2%80%99-morto-danilo-de-girolamo-attore-doppiatore-presidente-dell%E2%80%99anad-fondatore-del-nuovo-imaie/|website=Rbcasting.com|title=È morto Danilo De Girolamo, attore, doppiatore, presidente dell'ANAD, fondatore del Nuovo IMAIE|date= |access-date=13 September 2018}}
Voice work
= Dubbing =
== Films (Animation, Italian dub) ==
| class="wikitable plainrowheaders sortable"
!scope="col"|Year !scope="col"|Title !scope="col"|Role(s) !scope="col" class="unsortable" | Ref |
| 1989
|King Gator | |
| 1992
|FernGully: The Last Rainforest |Hexxus | |
| 2000
|The Little Mermaid II: Return to the Sea |Dash |
| rowspan=2|2001 |
| Waking Life
| |
| rowspan=2|2002
|King Laird | |
| Treasure Planet
|Dr. Delbert Doppler |
| rowspan=3|2003
|101 Dalmatians II: Patch's London Adventure |Roger Radcliffe (singing voice) | |
| Castle in the Sky
|Muska | |
| Finding Nemo
|Gurgle |
| rowspan=4|2004
|Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers |Troubadour | |
| The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
|Cyril Proudbottom | |
| Garfield: The Movie
| |
| Mulan II
|Ling (singing voice) | |
| rowspan=2|2005
|Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit |Wallace | |
| Valiant
|Rollo | |
| 2006
|Cars |Guido (various foreign dubbed versions) | |
| rowspan=2|2007
|Martin Benson |
| Lissi and the Wild Emperor
|Father-in-Law | |
| rowspan=3|2008
|Crane |
| Star Wars: The Clone Wars
|Narrator | |
| Bolt
|Professor | |
| rowspan=3|2009
|President Hathaway | |
| A Town Called Panic
|Simon | |
| Astro Boy
|Mr. Squirt | |
| 2010
|Tinker Bell and the Great Fairy Rescue |Dr. Griffiths | |
| 2011
|Crane |
== Films (Live action, Italian dub) ==
| class="wikitable plainrowheaders sortable"
!scope="col"|Year !scope="col"|Title !scope="col"|Role(s) !scope="col"|Original actor !scope="col" class="unsortable" | Ref |
| 1990
|Max Baron | |
| rowspan=3|1991
|rowspan=3|Star Trek VI: The Undiscovered Country |Excelsior Communications Officer |rowspan=3| |
| Crewman Dax
|Michael Snyder |
| Samno
|Alan Marcus |
| rowspan=2|1993
|Detective Sanchez |Richard Montoya | |
| Short Cuts
|Dr. Ralph Wyman | |
| rowspan=6|1994
|Heywood | |
| The River Wild
|Ranger Johnny | |
| Pulp Fiction
|Roger | |
| The Getaway
|Harold Carvey | |
| Airheads
|Rex | |
| The Crow
|Detective Torres | |
| rowspan=5|1995
|Boris Grishenko | |
| Dracula: Dead and Loving It
| |
| Rob Roy
|Archibald Cunningham | |
| Bye Bye Love
|Dave Goldman |Matthew Modine | |
| French Kiss
|Campbell | |
| rowspan=5|1996
|Reggie Warrington | |
| Independence Day
|Dr. Brackish Okun | |
| Jingle All the Way
|Ted Maltin | |
| Barb Wire
|Schmitz | |
| Twister
|Jonas Miller | |
| rowspan=6|1997
|Bean: The Ultimate Disaster Movie |David Langley |Peter MacNicol | |
| Mouse Hunt
|Lars Smuntz | |
| Fever Pitch
|Paul Ashworth | |
| Liar Liar
|Jerry |Cary Elwes | |
| Lolita
|Reverend Rigger | |
| Dobermann
|Inspector Baumann | |
| rowspan=7|1998
|Steve Butabi | |
| The Wedding Singer
|Robbie Hart |rowspan=2|Adam Sandler | |
| The Waterboy
|Bobby Boucher | |
| Your Friends & Neighbors
|Jerry | |
| Patch Adams
|Mitch Roman | |
| Buffalo '66
|Billy Brown | |
| Armageddon
|Oscar Choice | |
| rowspan=4|1999
|Saturninus |Alan Cumming | |
| Any Given Sunday
|Dr. Ollie Powers |Matthew Modine | |
| The Talented Mr. Ripley
|Peter Smith-Kingsley | |
| Notting Hill
|Martin | |
| rowspan=2|2000
|Bon Bon / Lt. Víctor | |
| Love's Labour's Lost
|Berowne | |
| rowspan=9|2001
|Mandras | |
| Spy Kids
|Fegan Floop |rowspan=2|Alan Cumming |
| The Anniversary Party
|Joe Therrian | |
| A.I. Artificial Intelligence
|Henry Swinton | |
| Taking Sides
|Helmut Alfred Rode | |
| Jay and Silent Bob Strike Back
|Federal Wildlife Marshal Willenholly |Will Ferrell | |
| Lara Croft: Tomb Raider
|Hillary | |
| Sweet November
|Vince Holland | |
| Training Day
|Blue | |
| rowspan=4|2002
|Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams |Fegan Floop |Alan Cumming |
| The Bourne Identity
|The Professor | |
| Minority Report
|Gordon Fletcher | |
| Amen.
|Ulrich Tukur | |
| rowspan=6|2003
|Lara Croft: Tomb Raider – The Cradle of Life |Hillary |Chris Barrie | |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
|Jack Davenport |
| 2 Fast 2 Furious
|Detective Whitworth | |
| Spy Kids 3-D: Game Over
|Fegan Floop |Alan Cumming |
| Le Divorce
|Tellman |Matthew Modine | |
| Dogville
|Ben | |
| rowspan=3|2004 |
| Finding Neverland
|Nana / Mr. Reilly | |
| Birth
|Bob | |
| rowspan=3|2005
|Loki |Alan Cumming | |
| Nanny McPhee
|Vicar | |
| Duane Hopwood
|Mr. Alonso | |
| rowspan=5|2006
|Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest |James Norrington |Jack Davenport |
| Invincible
|Max Cantrell | |
| The Lives of Others
|Anton Grubitz |Ulrich Tukur | |
| Christmas in New York
|Roosevelt Hotel Director |Jesse Buckler | |
| The Pursuit of Happyness
|Alan Frakesh | |
| rowspan=3|2007
|Harry Potter and the Order of the Phoenix |Remus Lupin |David Thewlis |
| Pirates of the Caribbean: At World's End
|James Norrington |Jack Davenport |
| The Golden Compass
|Fra Pavel | |
| rowspan=3|2008
|The Curious Case of Benjamin Button |Tizzy Weathers | |
| Milk
|Jim Rivaldo |Brandon Boyce | |
| North Face
|Henry Arau |Ulrich Tukur | |
| rowspan=6|2009
|Dewey Dalamanatousis |Alan Cumming | |
| Year One
|Prime Minister | |
| The Proposal
|Mr. Gilbertson | |
| Harry Potter and the Half-Blood Prince
|Remus Lupin |David Thewlis |
| Aliens in the Attic
|Nate Pearson | |
| Micmacs
|François Marconi | |
| rowspan=3|2010
|Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 |Remus Lupin |David Thewlis |
| The King's Speech
| |
| Yogi Bear
|Mayor R. Brown | |
| rowspan=4|2011
|Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 |Remus Lupin |David Thewlis |
| Johnny English Reborn
|Patch Quartermain | |
| Transformers: Dark of the Moon
|Donnie |Andy Daly | |
| Limitless
|Morris Brandt | |
| 2012
|François Laroche | |
== Television (Animation, Italian dub) ==
| class="wikitable plainrowheaders sortable"
!scope="col"|Year !scope="col"|Title !scope="col"|Role(s) !scope="col"|Notes !scope="col" class="unsortable" | Ref |
| 1988–1994
|Roy |Recurring role | |
| 1990
|Cartoon All-Stars to the Rescue |TV film |
| 1998–1999
|Hercules: The Animated Series |Pain |Recurring role |
| 1999
|Bear |1 episode (season 1, episode 11) | |
| 2000–2002
|Spiney Porcupine |Recurring role | |
| rowspan=2|2001–2004
|rowspan=2|House of Mouse |Pain |rowspan=2|Recurring role |
| Timothy Q. Mouse |
| rowspan=3|2001–2006
|rowspan=3|Bear in the Big Blue House |Bear |rowspan=3|Main cast |
| Treelo |
| Various characters |
| 2003–2004
|Katsuhito Kubo |Recurring role | |
| 2003–2005
|Nakanishi |Recurring role | |
| 2003–2007
|Frugal Lucre |Recurring role |
| 2004
|Gowap |Gowap |Main cast | |
| 2006–2009
|Miss Spider's Sunny Patch Friends |Mr. Mantis |Recurring role | |
| 2007–2008
|Dragon |Main cast | |
| 2008
|Coroner |Recurring role | |
| 2011–2012
|Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness |Crane |Recurring role (season 1) |
== Television (Live action, Italian dub) ==
| class="wikitable plainrowheaders sortable"
!scope="col"|Year !scope="col"|Title !scope="col"|Role(s) !scope="col"|Notes !scope="col"|Original actor !scope="col" class="unsortable" | Ref |
| 1999
|Daniel Francis "Rooster" Hannigan |TV film | |
| 2000
|Chuck Fishman |Main cast | |
| 2004–2007
|Recurring role (season 2–5) | |
| 2005
|TV miniseries | |
| 2005–2011
|Main cast | |
| rowspan=2|2010–2012
|Eli Gold |Main cast (season 1–3) |Alan Cumming | |
| Breaking Bad
|Recurring role (season 2–4) |
== Video games (Italian dub) ==
| class="wikitable plainrowheaders sortable"
!scope="col"|Year !scope="col"|Title !scope="col"|Role(s) !scope="col" class="unsortable" | Ref |
| 2003
|Gurgle |
References
{{reflist}}
External links
- {{IMDb name|id=3506313|name=Danilo De Girolamo}}
- {{anime News Network|people|27225}}
- {{BTVA person}}
{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:De Girolamo, Danilo}}
Category:Male actors from Rome
Category:Italian male voice actors
Category:Italian male stage actors
Category:Italian voice directors