Explosives trace-detection portal machine