Hasta el Amanecer
{{short description|2016 song by Nicky Jam}}
{{Infobox song
| name = Hasta el Amanecer
| cover = NickyJamHastaElAmanecer.jpg
| alt =
| border = yes
| type = single
| artist = Nicky Jam
| album = Fenix
| released = {{Start date|2016|1|15}}
| recorded =
| studio =
| venue =
| genre = Reggaeton
| length = 3:17
| label = {{hlist|Sony Latin|RCA}}
| writer = {{hlist|Ramón Ayala|Nick Rivera Caminero|Cristhian Camilo Mena Moreno|Juan Diego Medina{{cite web|url=https://www.musixmatch.com/lyrics/Nicky-Jam/Hasta-el-Amanecer|title=Hasta el Amanecer {{!}} Musixmatch.}}}}
| producer =
| chronology = Nicky Jam
| prev_title = Como Lo Hacía Yo
| prev_year = 2015
| next_title = With You Tonight (Hasta El Amanecer)
| next_year = 2016
| misc = {{External music video|{{YouTube|kkx-7fsiWgg|"Hasta el Amanecer"}}}}
}}
"Hasta el Amanecer" ({{langx|en|"Until Dawn"}}) is a song by American singer Nicky Jam. The song won the Billboard Music Award for Top Latin Song at the 2017 Billboard Music Awards. It also won the Urban Song of the Year and was nominated for Single of the Year at the 29th Lo Nuestro Awards.{{cite magazine|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin/7701901/premio-lo-nuestro-2017-full-winners-list|title=Premio Lo Nuestro 2017: See the Full Winners List|magazine=Billboard|publisher=Eldridge Industries|date=February 23, 2017|accessdate=November 2, 2017|first=Griselda|last=Flores}}
Background
"Hasta el Amanecer" was released on January 15, 2016 on U.S. radios.{{cite magazine|title=Watch: Nicky Jam's New Single and Video, 'Hasta el amancer'|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin/6843766/nicky-jam-hasta-el-amancer|magazine=Billboard|accessdate=29 March 2016}} Billboard called the song a "sultry, sexy reggaetón track" that contains the singer's "trademark catchy melodic hooks. Still a hopeless romantic, here Jam pines after a girl he met at the laundromat, and let go, without even finding out her name."
Music video
The music video was viewed over 53 million times on YouTube after three weeks, for which Billboard{{'}}s Suzette Fernandez predicted that Jam will have a prosperous award season in 2017.{{cite magazine|last1=Fernandez|first1=Suzette|title=Latin Notas: Ricky Martin, Romeo Santos, Juan Gabriel & More|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin/6867110/latin-notas-ricky-martin-romeo-santos-juan-gabriel|magazine=Billboard|accessdate=29 March 2016}}
As of March 2025, the song's music video has over 1.6 billion views on YouTube.{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=kkx-7fsiWgg|title=Hasta el Amanecer - Nicky Jam |publisher=YouTube|accessdate=April 28, 2017}}
Chart performance
"Hasta el Amanecer" peaked at number one on the Hot Latin Songs chart on the issue dated March 9, 2016.{{cite magazine|last1=Mendizabal|first1=Amaya|title=Nicky Jam Earns Second No. 1 on Hot Latin Songs Chart|url=http://www.billboard.com/articles/columns/latin/6975433/nicky-jam-second-number-1-hot-latin-songs-chart|magazine=Billboard|accessdate=29 March 2016}} The song displaced Colombian reggaeton singer J Balvin's 22-week record "Ginza" from the top of the chart. "Hasta el Amanecer" became the second song by Jam to peak at number one following "El Perdón" with Spanish pop singer Enrique Iglesias in 2015. The song also took Digital Gainer on the Hot Latin Songs chart for selling 3,000 digital downloads as well as a 7% spike in streams across U.S. radios with 1.7 million audience impressions. With this, the song also peaked at number one on the Latin Airplay chart, his third single topper.
"With You Tonight (Hasta el Amanecer)"
{{Infobox song
| name = With You Tonight (Hasta el Amanecer)
| cover =
| alt =
| border = yes
| type = single
| artist = Nicky Jam
| album = Fenix
| released = {{Start date|2016|4|22}}
| recorded =
| studio =
| venue =
| genre = Reggaeton
| length = 3:28
| label = {{hlist|Sony Latin|RCA}}
| writer = {{hlist|Ramón Ayala|Nick Rivera Caminero|Cristhian Camilo Mena Moreno|Juan Diego Medina{{cite web|url=https://www.musixmatch.com/lyrics/Nicky-Jam/Hasta-el-Amanecer|title=Hasta el Amanecer {{!}} Musixmatch.}}}}
| producer =
| chronology = Nicky Jam
| prev_title = Hasta el Amanecer
| prev_year = 2016
| next_title = El Amante
| next_year = 2017
| misc = {{External music video|{{YouTube|cYro643OEXY|"With You Tonight"}}}}
}}
Jam released an English version of the song, retitled "With You Tonight (Hasta el Amanecer)", on April 22, 2016.{{Cite web|url=https://itunes.apple.com/us/album/you-tonight-hasta-amanecer/id1105089710|archive-url=https://web.archive.org/web/20160923231007/https://itunes.apple.com/us/album/you-tonight-hasta-amanecer/id1105089710|url-status=dead|archive-date=September 23, 2016|title=With You Tonight (Hasta El Amanecer) - Single by Nicky Jam on Apple Music|website=iTunes|access-date=2016-08-07}} The English version was remixed with a verse performed by American rapper Kid Ink.
Charts
=Weekly charts=
|-
{{single chart|Billboardlatinairplay|1|artist=Nicky Jam||rowheader=true|id={{BillboardID|Nicky Jam }}|}}
|-
{{single chart|Billboardpopsongs|32|artist=Nicky Jam|rowheader=true|id={{BillboardID|Nicky Jam }}|}}
|}
=Year-end charts=
| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center" |
| scope="col"| Chart (2016)
! scope="col"| Position |
|---|
| scope="row"| Spain (PROMUSICAE){{cite web|url=https://www.elportaldemusica.es/lists/top-100-canciones/2016|title=Top 100 Songs Annual 2016|publisher=Productores de Música de España|language=es|access-date=May 9, 2022}}
| 6 |
| scope="row"| US Hot Latin Songs (Billboard){{cite magazine|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2016/hot-latin-songs|title=Hot Latin Songs – Year-End 2016|magazine=Billboard|accessdate=June 12, 2020}}
| 1 |
| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center" |
| scope="col"| Chart (2017)
! scope="col"| Position |
|---|
| scope="row"| Hungary (Rádiós Top 40){{cite web|url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/radios/2017|title=Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017|accessdate=17 February 2018|publisher=Mahasz}}
| 54 |
| scope="row"| US Hot Latin Songs (Billboard){{cite magazine|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2017/hot-latin-songs|title=Hot Latin Songs – Year-End 2017|magazine=Billboard|accessdate=June 12, 2020}}
| 32 |
=Decade-end charts=
| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center" |
| scope="col"| Chart (2010–2019)
! scope="col"| Position |
|---|
| scope="row"| US Hot Latin Songs (Billboard){{cite magazine|url=https://www.billboard.com/charts/decade-end/hot-latin-songs|title=Decade-End Charts: Hot Latin Songs|magazine=Billboard|accessdate=June 12, 2020}}
| 6 |
=All-time charts=
| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center" |
| scope="col"|Chart (2021)
! scope="col"|Position |
|---|
| scope="row"|US Hot Latin Songs (Billboard){{cite magazine |title=Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart |url=https://www.billboard.com/charts/greatest-hot-latin-songs |magazine=Billboard |access-date=September 23, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210923052753/https://www.billboard.com/charts/greatest-hot-latin-songs |archive-date=September 23, 2021 |date=2021|url-access=subscription}}
|13 |
Certifications
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|region=Canada|artist=Nicky Jam|title=Hasta el Amanecer|certyear=2021|award=Platinum|type=single|access-date=September 30, 2021}}
{{Certification Table Entry|region=France|artist=Nicky Jam|title=Hasta el Amanecer|certyear=2022|award=Platinum|type=single|access-date=May 9, 2022}}
{{Certification Table Entry|region=Italy|relyear=2016|certyear=2016|title=Hasta el Amanecer|artist=Nicky Jam|type=single|award=Platinum|number=2|id=4231|access-date=March 27, 2017}}
{{Certification Table Entry|region=Mexico|artist=Nicky Jam|title=Hasta el Amanecer|type=single|award=Diamond+Platinum+Gold|number2=2|relyear=2016|certyear=2025|access-date=January 10, 2025}}
{{Certification Table Entry|region=Portugal|title=Hasta el Amanecer|artist=Nicky Jam|award=Gold|type=single|relyear=2016|certyear=2019|id=file_2020-03-31-16-40-51.pdf|access-date=August 16, 2020}}
{{Certification Table Entry|region=Spain|relyear=2016|certyear=2017|title=Hasta el Amanecer|artist=Nicky Jam|type=single|award=Platinum|number=4|id=nicky-jam-hasta-el-amanecer|access-date=November 29, 2020}}
{{Certification Table Entry|region=Sweden|relyear=2016|certyear=2017|title=Hasta el Amanecer|artist=Nicky Jam|type=single|award=Gold|certref={{cite web|url=http://sys2.grammotex.se/netdata/grp006.mbr/artdata?sart=7063290|title=Nicky Jam – Hasta el Amanecer|publisher=Grammofonleverantörernas förening|language=sv|access-date=April 10, 2024|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240410020915/http://sys2.grammotex.se/netdata/grp006.mbr/artdata?sart=7063290|archive-date=April 10, 2024}}}}
{{Certification Table Entry|region=Switzerland|relyear=2016|certyear=2017|title=Hasta el Amanecer|artist=Nicky Jam|type=single|award=Gold|access-date=December 25, 2017}}
{{Certification Table Entry|region=United States|certyear=2017|title=Hasta el Amanecer|artist=Nicky Jam|type=single|award=Platinum|number=22|Spanish=yes|access-date=September 27, 2017}}
{{Certification Table Bottom|noshipments=true|streaming=true|nosales=true}}
See also
References
{{reflist|30em}}
{{Nicky Jam}}
{{authority control}}
Category:Songs written by Nicky Jam