Heisenberg's entryway to matrix mechanics