Helmholtz's second theorem