Help:IPA/Gan Chinese

The following tables list the International phonetic Alphabet used for Gan Chinese (贛語).

style="vertical-align:top;" \| {\| class="wikitable" style="text-align: center;" ! colspan="4" \| Initial consonants
IPA{{efn-lr\|name=phonology\|The vowels, consonants and tones are based on 南昌方言词典 (1995).{{Cite book\|title=南昌方言词典\|last=熊正辉\|date=1995\|publisher=江苏教育出版社}} The romanization is based on 南昌話拼音方案 (2011).{{Cite news\|title=南昌話拼音方案\|url=https://www.douban.com/group/topic/23667828/\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231021082629/https://www.douban.com/group/topic/23667828/\|archivedate=2023-10-21\|last=高莽夏木\|date=2011-11-22}}}} ! Pinyin{{efn-lr\|name=phonology}} ! Examples{{efn-lr\|name=examples\|Glosses are displayed over the dotted line. (Instructions: for desktop computers, hover your mouse cursor over it; for iOS mobile browsers, request desktop website on your toolbar and then click on the dotted line; for Android mobile browsers, it is unavailable). Vocabulary are drawn from 南昌方言词典 (1995) and 南昌方言研究 (2007).{{cite book\|title= 南昌方言研究\|last= 张燕娣\|publisher=文化艺术出版社\|date=2007}}}}
{{IPAlink\|ɕ}} \|x \| {{IPA\|[ɕjɛn˨˩˧ it꜊ ɕjɛn˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|險一險\|Mandarin gloss: 差一點(出事)}}
{{IPAlink\|f}} \|f \| {{IPA\|[fɨt˨ tʰɛw꜊ tjɛn˦˨ law˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|佛頭顛腦\|Mandarin gloss: 暈頭轉向}}
{{IPAlink\|h}} \|h \| {{IPA\|[ha˩ tɕiw˧˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|下晝\|Mandarin gloss: 下午}}
{{IPAlink\|k}} \|g \| {{IPA\|[kaj˨˩˧ waj˦˨ kaw꜊ tsɿ꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|解歪交子\|Mandarin gloss: 勸架時偏袒一方}}
{{IPAlink\|kʰ}} \|k \| {{IPA\|[ho˨˦ kʰu˨˩˧ laj˧˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|何苦來 \|Mandarin gloss: 何必呢}}
{{IPAlink\|l}} \|l \| {{IPA\|[la˧˥ tɕʰjɛw˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|拿俏\|Mandarin gloss: 認為對方非求自己不可, 故意不應允, 以抬高自己身分或者迫使對方答應某些條件 }}
{{IPAlink\|m}} \|m \| {{IPA\|[tsʰa˦˨ maw˧˥ tsʰaw˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|叉茅草 \|Mandarin gloss: 筷子夾了過量的菜塞到嘴裏 }}
{{IPAlink\|ŋ}} \|ng \| {{IPA\|[ŋjɛw˧˥ lɛt˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|漚熱\|Mandarin gloss: 悶熱}}
{{IPAlink\|ɲ}}{{efn-lr\|name=sinological}} \|n \| {{IPA\|[ɲit˥ tʰjɛn˦˨]\|tooltip=}} {{tooltip\|日天 \|Mandarin gloss: 日照時間(的長短)}}
{{IPAlink\|p}} \|b \| {{IPA\|[pjɛn˧˥ ɕjɔŋ˧˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|變相\|Mandarin gloss: 人變差了, 變壞了, 變得不聽話了}}
{{IPAlink\|pʰ}} \|p \| {{IPA\|[ta˨˩˧ pʰu˨˦ tɕʰiw꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|打匍泅\|Mandarin gloss: 狗扒式游泳}}
{{IPAlink\|s}} \|s \| {{IPA\|[ɲit˥ sɔŋ˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|日上\|Mandarin gloss: 白天}}
{{IPAlink\|t}} \|d \| {{IPA\|[it˥ ŋaj˦˨ taw꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|一挨到\|Mandarin gloss: 動不動就}}
{{IPAlink\|tɕ}} \|j \| {{IPA\|[tɕʰjaʔ˥ tɕiw˧˥ fan˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|吃晝飯\|Mandarin gloss: 吃午飯 }}
{{IPAlink\|tɕʰ}} \|q \| {{IPA\|[tɕʰjaʔ˥ ka˧˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|吃價 \|Mandarin gloss: (形容人/物)好, 了不起 }}
{{IPAlink\|tʰ}} \|t \| {{IPA\|[tjaʔ˥ ka꜊ tʰaj˩ tsɿ꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|滴家大子 \|Mandarin gloss: (體積/年紀)不怎麼大}}
{{IPAlink\|ts}} \|z \| {{IPA\|[tsɔʔ˥ tʰjɛn˨˦ ko꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|作田個\|Mandarin gloss: 農民}}
{{IPAlink\|tsʰ}} \|c \| {{IPA\|[tsʰɔʔ˨ tɕʰi˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|着氣\|Mandarin gloss: 生氣}}

style="vertical-align:top;"

{| class="wikitable" style="text-align: center;"

! colspan="4" | Initial consonants

IPA{{efn-lr|name=phonology|The vowels, consonants and tones are based on 南昌方言词典 (1995).{{Cite book|title=南昌方言词典|last=熊正辉|date=1995|publisher=江苏教育出版社}} The romanization is based on 南昌話拼音方案 (2011).{{Cite news|title=南昌話拼音方案|url=https://www.douban.com/group/topic/23667828/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231021082629/https://www.douban.com/group/topic/23667828/|archivedate=2023-10-21|last=高莽夏木|date=2011-11-22}}}}

! Pinyin{{efn-lr|name=phonology}}

! Examples{{efn-lr|name=examples|Glosses are displayed over the dotted line. (Instructions: for desktop computers, hover your mouse cursor over it; for iOS mobile browsers, request desktop website on your toolbar and then click on the dotted line; for Android mobile browsers, it is unavailable). Vocabulary are drawn from 南昌方言词典 (1995) and 南昌方言研究 (2007).{{cite book|title= 南昌方言研究|last= 张燕娣|publisher=文化艺术出版社|date=2007}}}}

| {{IPA|[ɕjɛn˨˩˧ it꜊ ɕjɛn˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|險一險|Mandarin gloss: 差一點(出事)}}

| {{IPA|[fɨt˨ tʰɛw꜊ tjɛn˦˨ law˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|佛頭顛腦|Mandarin gloss: 暈頭轉向}}

| {{IPA|[ha˩ tɕiw˧˥]|tooltip=}} {{tooltip|下晝|Mandarin gloss: 下午}}

| {{IPA|[kaj˨˩˧ waj˦˨ kaw꜊ tsɿ꜊]|tooltip=}} {{tooltip|解歪交子|Mandarin gloss: 勸架時偏袒一方}}

| {{IPA|[ho˨˦ kʰu˨˩˧ laj˧˥]|tooltip=}} {{tooltip|何苦來 |Mandarin gloss: 何必呢}}

| {{IPA|[la˧˥ tɕʰjɛw˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|拿俏|Mandarin gloss: 認為對方非求自己不可, 故意不應允, 以抬高自己身分或者迫使對方答應某些條件 }}

| {{IPA|[tsʰa˦˨ maw˧˥ tsʰaw˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|叉茅草 |Mandarin gloss: 筷子夾了過量的菜塞到嘴裏 }}

|ng

| {{IPA|[ŋjɛw˧˥ lɛt˥]|tooltip=}} {{tooltip|漚熱|Mandarin gloss: 悶熱}}

| {{IPA|[ɲit˥ tʰjɛn˦˨]|tooltip=}} {{tooltip|日天 |Mandarin gloss: 日照時間(的長短)}}

| {{IPA|[pjɛn˧˥ ɕjɔŋ˧˥]|tooltip=}} {{tooltip|變相|Mandarin gloss: 人變差了, 變壞了, 變得不聽話了}}

| {{IPA|[ta˨˩˧ pʰu˨˦ tɕʰiw꜊]|tooltip=}} {{tooltip|打匍泅|Mandarin gloss: 狗扒式游泳}}

| {{IPA|[ɲit˥ sɔŋ˩]|tooltip=}} {{tooltip|日上|Mandarin gloss: 白天}}

| {{IPA|[it˥ ŋaj˦˨ taw꜊]|tooltip=}} {{tooltip|一挨到|Mandarin gloss: 動不動就}}

| {{IPA|[tɕʰjaʔ˥ tɕiw˧˥ fan˩]|tooltip=}} {{tooltip|吃晝飯|Mandarin gloss: 吃午飯 }}

| {{IPA|[tɕʰjaʔ˥ ka˧˥]|tooltip=}} {{tooltip|吃價 |Mandarin gloss: (形容人/物)好, 了不起 }}

| {{IPA|[tjaʔ˥ ka꜊ tʰaj˩ tsɿ꜊]|tooltip=}} {{tooltip|滴家大子 |Mandarin gloss: (體積/年紀)不怎麼大}}

| {{IPA|[tsɔʔ˥ tʰjɛn˨˦ ko꜊]|tooltip=}} {{tooltip|作田個|Mandarin gloss: 農民}}

| {{IPA|[tsʰɔʔ˨ tɕʰi˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|着氣|Mandarin gloss: 生氣}}

class="wikitable" style="text-align: center;" ! colspan="4" \| Vowels
IPA{{efn-lr\|name=phonology}} ! Pinyin{{efn-lr\|name=phonology}} ! Examples{{efn-lr\|name=examples}}
{{IPAlink\|a}} \|a \| {{IPA\|[ta˨˩˧ ma˨˩˧ ma꜊ tɕjɛn˦˨]\|tooltip=}} {{tooltip\|打馬馬肩 \|Mandarin gloss: 小孩兒騎在大人的脖子上}}
{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|j}} \|ai \| {{IPA\|[ɲit˥ saj˧˥ ja˩ lu˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|日曬夜露 \|Mandarin gloss: 指東西放在戶外多天, 白天太陽曬晚上露水浸}}
{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|w}} \|au \| {{IPA\|[kaj˨˩˧ kaw˦˨]\|tooltip=}} {{tooltip\|解交\|Mandarin gloss: 勸架}}
{{IPAlink\|e}} \|e \| {{IPA\|[he˨˩˧ ɲit˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|許日\|Mandarin gloss: 那天}}
{{IPAlink\|ɛ}}{{IPAlink\|w}} \|eu \| {{IPA\|[tsʰɔʔ˨ taw꜊ ljɛw꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|着到了\|Mandarin gloss: 很熟悉的東西一下子怎麼也想不起來}}
{{IPAlink\|i}} \|i \| {{IPA\|[tʰi˨˩˧ tʰɛw˨˦]\|tooltip=}} {{tooltip\|剃頭\|Mandarin gloss: 理髮}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|a}} \|ia \| {{IPA\|[tʰon˩ ja˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|斷夜\|Mandarin gloss: 黃昏天色轉暗為夜晚的過程}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|e}} \|ie \| {{IPA\|[tɕʰje˨˩˧ kwj˦˨]\|tooltip=}} {{tooltip\|去歸 \|Mandarin gloss: 回家}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|ɛ}}{{IPAlink\|u}} \|ieu \| {{IPA\|[lɔʔ˥ kʰjɛw˨˩˧ ɕjɛw˦˨ jɔŋ˧˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|落口消烊\|Mandarin gloss: (食物)入口即化}}
{{IPAlink\|ɨ}}{{IPAlink\|j}} \|i \| {{IPA\|[fɨj˦˨ kwn˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|飛滾\|Mandarin gloss: 非常燙}}
{{IPAlink\|ɨ}}{{IPAlink\|w}} \|eru \| {{IPA\|[jaŋ˧˥ sɨw꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|(得)贏手\|Mandarin gloss: 雙方交鋒之中佔便宜}}
{{IPAlink\|i}}{{IPAlink\|w}} \|iu \| {{IPA\|[tiw˦˨ kɔŋ˦˨ kʰjɛw˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|丟江口 \|Mandarin gloss: (尤其門派內)講暗語}}
{{IPAlink\|o}} \|o \| {{IPA\|[ko˨˩˧ sɿ꜊ kʰjɛt˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|箇時刻 \|Mandarin gloss: 這會兒}}
{{IPAlink\|ɵ}} \|er \| {{IPA\|[ɵ˧˥ tɕin꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|而今 \|Mandarin gloss: 如今}}
{{IPAlink\|ɹ̩}}{{efn-lr\|name=sinological\|In sinological phonetic notation, the IPA {{IPAblink\|ɹ̩}} is represented as {{angbr IPA\|ɿ}}, {{IPAblink\|ɻ̩}} is represented as {{angbr IPA\|ʅ}}, {{IPAblink\|ɲ}} is represented as {{angbr IPA\|ɲ}}.}} \|ii \| {{IPA\|[sɨw˨˩˧ ɲɨɛt˥ tsɿ꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|手捏子 \|Mandarin gloss: 手絹兒}}
{{IPAlink\|u}} \|u \| {{IPA\|[tʰo˨˦ tʰu˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|馱肚\|Mandarin gloss: 懷孕}}
{{IPAlink\|u}}{{IPAlink\|j}} \|ui \| {{IPA\|[suj˧˥ mi꜊ tsɿ꜊ tsuj˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|碎米子嘴 \|Mandarin gloss: 形容人愛絮叨}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|a}} \|ua \| {{IPA\|[wa˩ pɨt꜊ tsɔŋ˦˨]\|tooltip=}} {{tooltip\|話(渠)不張 \|Mandarin gloss: 不聽話}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|j}} \|uai \| {{IPA\|[kwaj˦˨ tsaj˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|乖崽 \|Mandarin gloss: 乖孩子}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|o}} \|uo \| {{IPA\|[ɕjaŋ˦˨ tsɿ꜊ kwo˧˥ uj˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|星子過位\|Mandarin gloss: 流星隕落}}
{{IPAlink\|y}} \|yu \| {{IPA\|[tɔʔ˥ y˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|涿雨\|Mandarin gloss: 淋雨}}
{{IPAlink\|ɥ}}{{IPAlink\|e}} \|yue \| {{IPA\|[tɕɥe˦˨ tsɿ꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|瘸子\|Mandarin gloss: 瘸子}}

class="wikitable" style="text-align: center;"

! colspan="4" | Vowels

IPA{{efn-lr|name=phonology}}

! Pinyin{{efn-lr|name=phonology}}

! Examples{{efn-lr|name=examples}}

| {{IPA|[ta˨˩˧ ma˨˩˧ ma꜊ tɕjɛn˦˨]|tooltip=}} {{tooltip|打馬馬肩 |Mandarin gloss: 小孩兒騎在大人的脖子上}}

|ai

| {{IPA|[ɲit˥ saj˧˥ ja˩ lu˩]|tooltip=}} {{tooltip|日曬夜露 |Mandarin gloss: 指東西放在戶外多天, 白天太陽曬晚上露水浸}}

|au

| {{IPA|[kaj˨˩˧ kaw˦˨]|tooltip=}} {{tooltip|解交|Mandarin gloss: 勸架}}

| {{IPA|[he˨˩˧ ɲit˥]|tooltip=}} {{tooltip|許日|Mandarin gloss: 那天}}

|eu

| {{IPA|[tsʰɔʔ˨ taw꜊ ljɛw꜊]|tooltip=}} {{tooltip|着到了|Mandarin gloss: 很熟悉的東西一下子怎麼也想不起來}}

| {{IPA|[tʰi˨˩˧ tʰɛw˨˦]|tooltip=}} {{tooltip|剃頭|Mandarin gloss: 理髮}}

|ia

| {{IPA|[tʰon˩ ja˩]|tooltip=}} {{tooltip|斷夜|Mandarin gloss: 黃昏天色轉暗為夜晚的過程}}

|ie

| {{IPA|[tɕʰje˨˩˧ kwj˦˨]|tooltip=}} {{tooltip|去歸 |Mandarin gloss: 回家}}

|ieu

| {{IPA|[lɔʔ˥ kʰjɛw˨˩˧ ɕjɛw˦˨ jɔŋ˧˥]|tooltip=}} {{tooltip|落口消烊|Mandarin gloss: (食物)入口即化}}

| {{IPA|[fɨj˦˨ kwn˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|飛滾|Mandarin gloss: 非常燙}}

|eru

| {{IPA|[jaŋ˧˥ sɨw꜊]|tooltip=}} {{tooltip|(得)贏手|Mandarin gloss: 雙方交鋒之中佔便宜}}

|iu

| {{IPA|[tiw˦˨ kɔŋ˦˨ kʰjɛw˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|丟江口 |Mandarin gloss: (尤其門派內)講暗語}}

| {{IPA|[ko˨˩˧ sɿ꜊ kʰjɛt˥]|tooltip=}} {{tooltip|箇時刻 |Mandarin gloss: 這會兒}}

|er

| {{IPA|[ɵ˧˥ tɕin꜊]|tooltip=}} {{tooltip|而今 |Mandarin gloss: 如今}}

{{IPAlink|ɹ̩}}{{efn-lr|name=sinological|In sinological phonetic notation, the IPA {{IPAblink|ɹ̩}} is represented as {{angbr IPA|ɿ}}, {{IPAblink|ɻ̩}} is represented as {{angbr IPA|ʅ}}, {{IPAblink|ɲ}} is represented as {{angbr IPA|ɲ}}.}}

|ii

| {{IPA|[sɨw˨˩˧ ɲɨɛt˥ tsɿ꜊]|tooltip=}} {{tooltip|手捏子 |Mandarin gloss: 手絹兒}}

| {{IPA|[tʰo˨˦ tʰu˩]|tooltip=}} {{tooltip|馱肚|Mandarin gloss: 懷孕}}

|ui

| {{IPA|[suj˧˥ mi꜊ tsɿ꜊ tsuj˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|碎米子嘴 |Mandarin gloss: 形容人愛絮叨}}

|ua

| {{IPA|[wa˩ pɨt꜊ tsɔŋ˦˨]|tooltip=}} {{tooltip|話(渠)不張 |Mandarin gloss: 不聽話}}

|uai

| {{IPA|[kwaj˦˨ tsaj˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|乖崽 |Mandarin gloss: 乖孩子}}

|uo

| {{IPA|[ɕjaŋ˦˨ tsɿ꜊ kwo˧˥ uj˩]|tooltip=}} {{tooltip|星子過位|Mandarin gloss: 流星隕落}}

|yu

| {{IPA|[tɔʔ˥ y˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|涿雨|Mandarin gloss: 淋雨}}

|yue

| {{IPA|[tɕɥe˦˨ tsɿ꜊]|tooltip=}} {{tooltip|瘸子|Mandarin gloss: 瘸子}}

class="wikitable" style="text-align: center;" ! colspan="4" \| Final consonants
colspan="2" \| IPA{{efn-lr\|name=phonology}} ! rowspan="2"\| Pinyin {{efn-lr\|name=phonology}} ! rowspan="2"\|Examples{{efn-lr\|name=examples}}
{{tooltip\|FC\|Consonants}} ! Rhyme
{{IPAlink\|m}} \|/ \| m \| {{IPA\|[m ma]\|tooltip=}} {{tooltip\|姆媽 \|Mandarin gloss: 母親(面稱)}}
rowspan="12"
{{IPAlink\|n}} \|/ \| n \| {{IPA\|[n˨˩˧ wa˩ pɨt꜊ tsɔʔ˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|你話不着\|Mandarin gloss: (附和對方的應答語)可不是嘛!}}
{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|n}} \|an \| {{IPA\|[tsa˦˨ san˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|遮傘\|Mandarin gloss: 打傘(動詞)}}
{{IPAlink\|ɛ}}{{IPAlink\|n}} \|en \| {{IPA\|[sɔŋ˩ lɛn˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|上凌\|Mandarin gloss: 結冰}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|ɛ}}{{IPAlink\|n}} \|ien \| {{IPA\|[tʰjɛn˦˨ fan˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|添飯\|Mandarin gloss: 盛飯}}
{{IPAlink\|ɨ}}{{IPAlink\|n}} \|ern \| {{IPA\|[kʰaj˦˨ jɔŋ˧˥ fɨn˦˨]\|tooltip=}} {{tooltip\|開洋葷\|Mandarin gloss: 土包子第一次用過去沒見過的東西}}
{{IPAlink\|i}}{{IPAlink\|n}} \|in \| {{IPA\|[pin˦˨ laŋ˨˩˧ suʔ tɕin˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|冰冷肅靜 \|Mandarin gloss: 冷冷清清,毫不熱鬧}}
{{IPAlink\|o}}{{IPAlink\|n}} \|on \| {{IPA\|[pʰon˨˦ tɕin꜊ pʰon˨˦ tsʰɨt˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|盤進盤出 \|Mandarin gloss: 折騰來折騰去}}
{{IPAlink\|u}}{{IPAlink\|n}} \|un \| {{IPA\|[pʰuʔ˨ taw꜊ kʰun˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|匐到睏 \|Mandarin gloss: 趴着睡}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|n}} \|uan \| {{IPA\|[wan˧˥ fa˦˨ tʰɛw꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|玩花頭 \|Mandarin gloss: 耍花招}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|o}}{{IPAlink\|n}} \|uon \| {{IPA\|[ɕjɔʔ˥ suj˨˩˧ won꜊ tsɿ꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|削水碗子 \|Mandarin gloss: 打水漂 }}
{{IPAlink\|y}}{{IPAlink\|n}} \|yun \| {{IPA\|[ko˦˨ yn˩ tuj˧˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|歌詠隊 \|Mandarin gloss: 合唱隊}}
{{IPAlink\|ɥ}}{{IPAlink\|o}}{{IPAlink\|n}} \|yuon \| {{IPA\|[ɲit˥ tɕɥon˨˩˧ ja˩ pʰu˦˨]\|tooltip=}} {{tooltip\|日捲夜鋪 \|Mandarin gloss: 沒有固定床鋪, 晚上臨時搭個鋪}}
rowspan="9"
{{IPAlink\|ŋ}} \|/ \|ng \| {{IPA\|[ŋ˧˥ tsʰaj꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|蕹菜 \|Mandarin gloss: 空心菜}}
{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|ŋ}} \|ang \| {{IPA\|[wa˩ pɨt꜊ tsaŋ˧˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|話不正 \|Mandarin gloss: (表達)不會說,說不好}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|ŋ}} \|jang \| {{IPA\|[tɕʰjaʔ˥ ljaŋ˧˥ suj꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|吃零碎 \|Mandarin gloss: 吃零食}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|ɔ}}{{IPAlink\|ŋ}} \|iong \| {{IPA\|[fɔʔ˥ sɛn꜊ ɲjɔŋ˧˥ ɲjɔŋ꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|霍閃娘娘\|Mandarin gloss: 掌管閃電的神明}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|u}}{{IPAlink\|ŋ}} \|iung \| {{IPA\|[tʰo˨˦ ɕjuŋ˧˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|馱熊\|Mandarin gloss: 捱罵. 熊(動詞/名詞), 嚴厲批評.}}
{{IPAlink\|ɔ}}{{IPAlink\|ŋ}} \|ong \| {{IPA\|[tɔŋ˦˨ tɕiw˧˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|當晝\|Mandarin gloss: 中午}}
{{IPAlink\|u}}{{IPAlink\|ŋ}} \|ung \| {{IPA\|[mjɛn˨˦ muŋ˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|眠夢\|Mandarin gloss: 做夢}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|ŋ}} \|uang \| {{IPA\|[waŋ˧˥ tsʰɨt꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|橫直\|Mandarin gloss: 反正 }}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|ɔ}}{{IPAlink\|ŋ}} \|uong \| {{IPA\|[tʰjɛn˦˨ kwɔŋ˦˨]\|tooltip=}} {{tooltip\|天光\|Mandarin gloss: 天亮}}
rowspan="12"
{{IPAlink\|t}} \|{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|t}} \|at \| {{IPA\|[kat˥ pan˨˩˧ tɕʰi˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|(受)夾板氣 \|Mandarin gloss: 兩頭落埋怨}}
{{IPAlink\|ɛ}}{{IPAlink\|t}} \|et \| {{IPA\|[laj˩ tɛt ho˨˦]\|tooltip=}} {{tooltip\|奈得(渠)何 \|Mandarin gloss: 拿他沒辦法}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|ɛ}}{{IPAlink\|t}} \|iet \| {{IPA\|[ŋaw˧˥ ljɛt꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|拗捩\|Mandarin gloss: 桀驁不馴}}
{{IPAlink\|i}}{{IPAlink\|t}} \|it \| {{IPA\|[ɲit˥ tʰɛw꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|日頭\|Mandarin gloss: 太陽}}
{{IPAlink\|ɨ}}{{IPAlink\|t}} \|ert \| {{IPA\|[pɨt˥ kan˦˨ pɨt˥ kaj˧˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|不尷不尬\|Mandarin gloss: 不上不下}}
{{IPAlink\|o}}{{IPAlink\|t}} \|ot \| {{IPA\|[mot˨ tɕɥ˦˨ li˨˦]\|tooltip=}} {{tooltip\|莫拘禮\|Mandarin gloss: 請客吃飯的客套語}}
{{IPAlink\|u}}{{IPAlink\|t}} \|ut \| {{IPA\|[ŋa˦˨ pʰo꜊ ut˥ li꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|阿婆屋裏 \|Mandarin gloss: 外婆家}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|t}} \|uat \| {{IPA\|[kwat˥ jɔŋ˧˥ fo˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|刮洋火 \|Mandarin gloss: 劃火柴}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|ɛ}}{{IPAlink\|t}} \|uet \| {{IPA\|[kwɛt˥ ɲy˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|國語(課) \|Mandarin gloss: 語文課}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|o}}{{IPAlink\|t}} \|uot \| {{IPA\|[wot˨ fan꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|活泛 \|Mandarin gloss: 能隨機應變, 不變板}}
{{IPAlink\|ɥ}}{{IPAlink\|o}}{{IPAlink\|t}} \|yuot \| {{IPA\|[ɕɥot˥ jɔŋ˧˥ ljɛw꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|雪烊了\|Mandarin gloss: 化雪}}
{{IPAlink\|ɥ}}{{IPAlink\|t}} \|yt \| {{IPA\|[tɕɥt˥ tsɿ꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|橘子 \|Mandarin gloss: 橘子, 江西南豐縣特產}}
rowspan="6'
{{IPAlink\|ʔ}} \|{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|ʔ}} \|ah \| {{IPA\|[sat˥ pʰaʔ˨]\|tooltip=}} {{tooltip\|煞白\|Mandarin gloss: 很白}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|ʔ}} \|iah \| {{IPA\|[tsʰa˦˨ tjaʔ˥ tsɿ꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|差滴子 \|Mandarin gloss: 差點兒}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|ɔ}}{{IPAlink\|ʔ}} \|ioh \| {{IPA\|[tɕjɔʔ˥ ku꜊ tsɿ꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|腳股子 \|Mandarin gloss: 腿}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|u}}{{IPAlink\|ʔ}} \|iuh \| {{IPA\|[ɕjuʔ˥ tʰɛw˨˦ fat꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|蓄頭髮 \|Mandarin gloss: 留頭髮}}
{{IPAlink\|ɔ}}{{IPAlink\|ʔ}} \|oh \| {{IPA\|[tsʰɔʔ˨ sɛt˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|着嗇\|Mandarin gloss: 捨不得}}
{{IPAlink\|u}}{{IPAlink\|ʔ}} \|uh \| {{IPA\|[tɕʰi˨˩˧ uʔ˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|起屋 \|Mandarin gloss: 蓋房子}}

class="wikitable" style="text-align: center;"

! colspan="4" | Final consonants

colspan="2" | IPA{{efn-lr|name=phonology}}

! rowspan="2"| Pinyin
{{efn-lr|name=phonology}}

! rowspan="2"|Examples{{efn-lr|name=examples}}

! Rhyme

| m

| {{IPA|[m ma]|tooltip=}} {{tooltip|姆媽 |Mandarin gloss: 母親(面稱)}}

rowspan="12"

| n

| {{IPA|[n˨˩˧ wa˩ pɨt꜊ tsɔʔ˥]|tooltip=}} {{tooltip|你話不着|Mandarin gloss: (附和對方的應答語)可不是嘛!}}

|an

| {{IPA|[tsa˦˨ san˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|遮傘|Mandarin gloss: 打傘(動詞)}}

|en

| {{IPA|[sɔŋ˩ lɛn˩]|tooltip=}} {{tooltip|上凌|Mandarin gloss: 結冰}}

|ien

| {{IPA|[tʰjɛn˦˨ fan˩]|tooltip=}} {{tooltip|添飯|Mandarin gloss: 盛飯}}

|ern

| {{IPA|[kʰaj˦˨ jɔŋ˧˥ fɨn˦˨]|tooltip=}} {{tooltip|開洋葷|Mandarin gloss: 土包子第一次用過去沒見過的東西}}

|in

| {{IPA|[pin˦˨ laŋ˨˩˧ suʔ tɕin˩]|tooltip=}} {{tooltip|冰冷肅靜 |Mandarin gloss: 冷冷清清,毫不熱鬧}}

|on

| {{IPA|[pʰon˨˦ tɕin꜊ pʰon˨˦ tsʰɨt˥]|tooltip=}} {{tooltip|盤進盤出 |Mandarin gloss: 折騰來折騰去}}

|un

| {{IPA|[pʰuʔ˨ taw꜊ kʰun˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|匐到睏 |Mandarin gloss: 趴着睡}}

|uan

| {{IPA|[wan˧˥ fa˦˨ tʰɛw꜊]|tooltip=}} {{tooltip|玩花頭 |Mandarin gloss: 耍花招}}

|uon

| {{IPA|[ɕjɔʔ˥ suj˨˩˧ won꜊ tsɿ꜊]|tooltip=}} {{tooltip|削水碗子 |Mandarin gloss: 打水漂 }}

|yun

| {{IPA|[ko˦˨ yn˩ tuj˧˥]|tooltip=}} {{tooltip|歌詠隊 |Mandarin gloss: 合唱隊}}

|yuon

| {{IPA|[ɲit˥ tɕɥon˨˩˧ ja˩ pʰu˦˨]|tooltip=}} {{tooltip|日捲夜鋪 |Mandarin gloss: 沒有固定床鋪, 晚上臨時搭個鋪}}

rowspan="9"

|ng

| {{IPA|[ŋ˧˥ tsʰaj꜊]|tooltip=}} {{tooltip|蕹菜 |Mandarin gloss: 空心菜}}

|ang

| {{IPA|[wa˩ pɨt꜊ tsaŋ˧˥]|tooltip=}} {{tooltip|話不正 |Mandarin gloss: (表達)不會說,說不好}}

|jang

| {{IPA|[tɕʰjaʔ˥ ljaŋ˧˥ suj꜊]|tooltip=}} {{tooltip|吃零碎 |Mandarin gloss: 吃零食}}

|iong

| {{IPA|[fɔʔ˥ sɛn꜊ ɲjɔŋ˧˥ ɲjɔŋ꜊]|tooltip=}} {{tooltip|霍閃娘娘|Mandarin gloss: 掌管閃電的神明}}

|iung

| {{IPA|[tʰo˨˦ ɕjuŋ˧˥]|tooltip=}} {{tooltip|馱熊|Mandarin gloss: 捱罵. 熊(動詞/名詞), 嚴厲批評.}}

|ong

| {{IPA|[tɔŋ˦˨ tɕiw˧˥]|tooltip=}} {{tooltip|當晝|Mandarin gloss: 中午}}

|ung

| {{IPA|[mjɛn˨˦ muŋ˩]|tooltip=}} {{tooltip|眠夢|Mandarin gloss: 做夢}}

|uang

| {{IPA|[waŋ˧˥ tsʰɨt꜊]|tooltip=}} {{tooltip|橫直|Mandarin gloss: 反正 }}

|uong

| {{IPA|[tʰjɛn˦˨ kwɔŋ˦˨]|tooltip=}} {{tooltip|天光|Mandarin gloss: 天亮}}

rowspan="12"

|{{IPAlink|a}}{{IPAlink|t}}

|at

| {{IPA|[kat˥ pan˨˩˧ tɕʰi˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|(受)夾板氣 |Mandarin gloss: 兩頭落埋怨}}

|et

| {{IPA|[laj˩ tɛt ho˨˦]|tooltip=}} {{tooltip|奈得(渠)何 |Mandarin gloss: 拿他沒辦法}}

|iet

| {{IPA|[ŋaw˧˥ ljɛt꜊]|tooltip=}} {{tooltip|拗捩|Mandarin gloss: 桀驁不馴}}

|it

| {{IPA|[ɲit˥ tʰɛw꜊]|tooltip=}} {{tooltip|日頭|Mandarin gloss: 太陽}}

|ert

| {{IPA|[pɨt˥ kan˦˨ pɨt˥ kaj˧˥]|tooltip=}} {{tooltip|不尷不尬|Mandarin gloss: 不上不下}}

|ot

| {{IPA|[mot˨ tɕɥ˦˨ li˨˦]|tooltip=}} {{tooltip|莫拘禮|Mandarin gloss: 請客吃飯的客套語}}

|ut

| {{IPA|[ŋa˦˨ pʰo꜊ ut˥ li꜊]|tooltip=}} {{tooltip|阿婆屋裏 |Mandarin gloss: 外婆家}}

|uat

| {{IPA|[kwat˥ jɔŋ˧˥ fo˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|刮洋火 |Mandarin gloss: 劃火柴}}

|uet

| {{IPA|[kwɛt˥ ɲy˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|國語(課) |Mandarin gloss: 語文課}}

|uot

| {{IPA|[wot˨ fan꜊]|tooltip=}} {{tooltip|活泛 |Mandarin gloss: 能隨機應變, 不變板}}

|yuot

| {{IPA|[ɕɥot˥ jɔŋ˧˥ ljɛw꜊]|tooltip=}} {{tooltip|雪烊了|Mandarin gloss: 化雪}}

|yt

| {{IPA|[tɕɥt˥ tsɿ꜊]|tooltip=}} {{tooltip|橘子 |Mandarin gloss: 橘子, 江西南豐縣特產}}

rowspan="6'

|{{IPAlink|a}}{{IPAlink|ʔ}}

|ah

| {{IPA|[sat˥ pʰaʔ˨]|tooltip=}} {{tooltip|煞白|Mandarin gloss: 很白}}

|iah

| {{IPA|[tsʰa˦˨ tjaʔ˥ tsɿ꜊]|tooltip=}} {{tooltip|差滴子 |Mandarin gloss: 差點兒}}

|ioh

| {{IPA|[tɕjɔʔ˥ ku꜊ tsɿ꜊]|tooltip=}} {{tooltip|腳股子 |Mandarin gloss: 腿}}

|iuh

| {{IPA|[ɕjuʔ˥ tʰɛw˨˦ fat꜊]|tooltip=}} {{tooltip|蓄頭髮 |Mandarin gloss: 留頭髮}}

|oh

| {{IPA|[tsʰɔʔ˨ sɛt˥]|tooltip=}} {{tooltip|着嗇|Mandarin gloss: 捨不得}}

|uh

| {{IPA|[tɕʰi˨˩˧ uʔ˥]|tooltip=}} {{tooltip|起屋 |Mandarin gloss: 蓋房子}}

class="wikitable" style="text-align: center;" ! colspan="4" \| Tones
IPA {{efn-lr\|name=phonology}} ! Numeric contours ! Tonal categories (sequence) ! Examples{{efn-lr\|name=examples}}
{{IPA\|˦˨}} \| ◌⁴² \| 陰平 (◌¹) \| {{IPA\|[it˥ tsʰɨn˦˨ ka꜊ tsɿ꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|一陣家子\|Mandarin gloss: 一會兒 }}
{{IPA\|˨˦}} \| ◌²⁴ \| 陽平 (◌²) \| {{IPA\|[he˨˩˧ tsʰɔŋ˨˦ tsuŋ˦˨]\|tooltip=}} {{tooltip\|許場中\|Mandarin gloss: 那時候 }}
{{IPA\|˨˩˧}} \| ◌²¹³ \| 上 (◌³) \| {{IPA\|[tjet˥ ljɛn˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|跌臉\|Mandarin gloss: 丟臉}}
{{IPA\|˧˥}} \| ◌³⁵ \| 陰去 (◌⁴) \| {{IPA\|[tɛw˧˥ fuŋ˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|鬥雨\|Mandarin gloss: 冒雨}}
{{IPA\|˩}} \| ◌¹¹ \| 陽去 (◌⁵) \| {{IPA\|[tɔŋ˩ kaj˦˨]\|tooltip=}} {{tooltip\|蕩街\|Mandarin gloss: 逛街}}
{{IPA\|˥}} \| ◌⁵⁵ \| 陰入 (◌⁶) \| {{IPA\|[tsʰɨt˥ kuj˨˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|出鬼\|Mandarin gloss: 蹊蹺,奇怪了}}
{{IPA\|˨}} \| ◌²² \| 陽入 (◌⁷) \| {{IPA\|[jɛt˨ paŋ꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|葉膀\|Mandarin gloss: 翅膀}}
{{IPA\|꜊}} \| ◌⁰ \| 輕 (◌⁰) \| {{IPA\|[ta˨˩˧ saw˧˥ kʰa꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|打臊胯 \|Mandarin gloss: (小孩子)不穿褲子}}

class="wikitable" style="text-align: center;"

! colspan="4" | Tones

IPA
{{efn-lr|name=phonology}}

! Numeric
contours

! Tonal
categories
(sequence)

! Examples{{efn-lr|name=examples}}

| ◌⁴²

| 陰平 (◌¹)

| {{IPA|[it˥ tsʰɨn˦˨ ka꜊ tsɿ꜊]|tooltip=}} {{tooltip|一陣家子|Mandarin gloss: 一會兒 }}

| ◌²⁴

| 陽平 (◌²)

| {{IPA|[he˨˩˧ tsʰɔŋ˨˦ tsuŋ˦˨]|tooltip=}} {{tooltip|許場中|Mandarin gloss: 那時候 }}

| ◌²¹³

| 上 (◌³)

| {{IPA|[tjet˥ ljɛn˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|跌臉|Mandarin gloss: 丟臉}}

| ◌³⁵

| 陰去 (◌⁴)

| {{IPA|[tɛw˧˥ fuŋ˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|鬥雨|Mandarin gloss: 冒雨}}

| ◌¹¹

| 陽去 (◌⁵)

| {{IPA|[tɔŋ˩ kaj˦˨]|tooltip=}} {{tooltip|蕩街|Mandarin gloss: 逛街}}

| ◌⁵⁵

| 陰入 (◌⁶)

| {{IPA|[tsʰɨt˥ kuj˨˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|出鬼|Mandarin gloss: 蹊蹺,奇怪了}}

| ◌²²

| 陽入 (◌⁷)

| {{IPA|[jɛt˨ paŋ꜊]|tooltip=}} {{tooltip|葉膀|Mandarin gloss: 翅膀}}

| ◌⁰

| 輕 (◌⁰)

| {{IPA|[ta˨˩˧ saw˧˥ kʰa꜊]|tooltip=}} {{tooltip|打臊胯 |Mandarin gloss: (小孩子)不穿褲子}}

Help:IPA/Gan Chinese

Notes

References

See also