Help:IPA/Xiang Chinese

The following tables list the International phonetic Alphabet used for Xiang Chinese (湘語). For simplicity, only one of the romanization of Xiang Chinese is given.

style="vertical-align:top;" \| {\| class="wikitable" style="text-align: center;" ! colspan="4" \| Initial consonants
IPA{{efn-lr\|name=phonology\|The vowels, consonants and tones are based on 长沙方言词典 (1998),{{Cite book\|title=长沙方言词典\|last=鲍厚星\|last2=崔振华\|last3=沈若云\|last4=伍云姬\|date=1998\|publisher=江苏教育出版社}} itself the basis of 长沙方言研究 (1999).{{cite book\|title=长沙方言研究\|last=鲍厚星\|last2=崔振华\|last3=沈若云\|last4=伍云姬\|date=1999\|publisher=江苏教育出版社\|pages=14-21}} The romanization is based on 长沙话拼音方案Beta 5.0 (2021).{{Cite news\|title=长沙话拼音方案Beta 5.0\|url=https://zhuanlan.zhihu.com/p/353989594\|archiveurl=https://archive.today/20231021023529/https://zhuanlan.zhihu.com/p/353989594\|archivedate=2023-10-21\|last=跳跳老鼠\|date=2021-03-02}}}} ! Pinyin{{efn-lr\|name=phonology}} ! Examples{{efn-lr\|name=examples\|Glosses are displayed over the dotted line (for desktop computers, hover your mouse cursor over it; for iOS mobile browsers, request desktop website on your toolbar and then click on the dotted line; for Android mobile browsers, it is unavailable). Vocabulary examples are drawn from 长沙方言词典 (1998) and 长沙方言常用熟语通释 (2008).{{cite book\|title=长沙方言常用熟语通释\|last=袁庆\|publisher=湖南师范大学出版社\|date=2008}}}}
{{IPAlink\|ɕ}} \|sj \| {{IPA\|[ɕjẽ˩ fa˩ tə꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|現話得 \|Mandarin gloss: (客套話)沒關係}}
{{IPAlink\|f}} \|f \| {{IPA\|[fa˨˦ moŋ˩ tʰjẽ˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|發夢天\|Mandarin gloss: 做夢}}
{{IPAlink\|k}} \|g \| {{IPA\|[kəw˥ lin˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|構凌\|Mandarin gloss: 結冰}}
{{IPAlink\|kʰ}} \|k \| {{IPA\|[tan˩˧ kʰə˨˦ mən꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|堂客們 \|Mandarin gloss: 娘兒們(婦女通稱)}}
{{IPAlink\|l}} \|l \| {{IPA\|[lin˩˧ fan˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|靈泛\|Mandarin gloss: 機靈}}
{{IPAlink\|m}} \|m \| {{IPA\|[ma˩˧ fən˥ tsɹ̩꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|麻噴子 \|Mandarin gloss: 毛毛雨}}
{{IPAlink\|ɲ}}{{efn-lr\|name=sinological}} \|nj \| {{IPA\|[ɲjəw˨˦ u˨˦ li꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|你屋裏 \|Mandarin gloss: 我們}}
{{IPAlink\|ŋ}} \|n \| {{IPA\|[paj˦˩ ŋaj˦˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|擺矮 \|Mandarin gloss: 示弱, 姿態低}}
{{IPAlink\|p}} \|b \| {{IPA\|[pa˧ ɲjẽ]\|tooltip=}} {{tooltip\|巴釅\|Mandarin gloss: (汁液, 氣息, 味道, 語音) 很濃}}
{{IPAlink\|pʰ}} \|p \| {{IPA\|[pʰje˦˩ tan˩ ti꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|撇淡的\|Mandarin gloss: 很淡}}
{{IPAlink\|s}} \|s \| {{IPA\|[law˧ soŋ˧ ti꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|撈鬆的 \|Mandarin gloss: 很鬆散, 肌肉很鬆馳}}
{{IPAlink\|ʂ}} \|sh \| {{IPA\|[ʂa˥ mej˩ tsɹ̩꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|射沕子 \|Mandarin gloss: 潛水}}
{{IPAlink\|t}} \|d \| {{IPA\|[tõ˩ xə˨˦]\|tooltip=}} {{tooltip\|斷黑\|Mandarin gloss: 傍晚}}
{{IPAlink\|tɕ}} \|zj \| {{IPA\|[tjaw˩ tɕin˧ tɕʰjan˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|掉京腔 \|Mandarin gloss: 掉京腔 }}
{{IPAlink\|tɕʰ}} \|cj \| {{IPA\|[pʰu˨˦ tɕʰi˦˩ kʰwən˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|覆起睏 \|Mandarin gloss: 趴着睡}}
{{IPAlink\|tʰ}} \|t \| {{IPA\|[tʰəw˧ jəw˩˧ po˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|偷油婆 \|Mandarin gloss: 蟑螂}}
{{IPAlink\|ts}} \|z \| {{IPA\|[ʂa˥ pi˩˧ tsɹ̩꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|射鼻子 \|Mandarin gloss: 流鼻涕}}
{{IPAlink\|tsʰ}} \|c \| {{IPA\|[tsʰaw˦˩ fan˩˧ ta꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|吵煩噠 \|Mandarin gloss: (客人的客套話)打攪了}}
{{IPAlink\|tʂ}} \|zh \| {{IPA\|[ta˦˩ tʂan˥ tsɹ̩꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|打帳子\|Mandarin gloss: 把蚊帳內的蚊子趕走}}
{{IPAlink\|tʂʰ}} \|ch \| {{IPA\|[tʂʰə˦˩ lõ˦˩ tan˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|扯卵談 \|Mandarin gloss: 胡扯}}
{{IPAlink\|x}} \|h \| {{IPA\|[mo˧ xoŋ˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|摸風(不到)\|Mandarin gloss: (不)明白}}
{{IPAlink\|ʐ}} \|r \| {{IPA\|[ʐən˩˧ sən˧ mi˦˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|人參米 \|Mandarin gloss: 爆米花}}

style="vertical-align:top;"

{| class="wikitable" style="text-align: center;"

! colspan="4" | Initial consonants

IPA{{efn-lr|name=phonology|The vowels, consonants and tones are based on 长沙方言词典 (1998),{{Cite book|title=长沙方言词典|last=鲍厚星|last2=崔振华|last3=沈若云|last4=伍云姬|date=1998|publisher=江苏教育出版社}} itself the basis of 长沙方言研究 (1999).{{cite book|title=长沙方言研究|last=鲍厚星|last2=崔振华|last3=沈若云|last4=伍云姬|date=1999|publisher=江苏教育出版社|pages=14-21}} The romanization is based on 长沙话拼音方案Beta 5.0 (2021).{{Cite news|title=长沙话拼音方案Beta 5.0|url=https://zhuanlan.zhihu.com/p/353989594|archiveurl=https://archive.today/20231021023529/https://zhuanlan.zhihu.com/p/353989594|archivedate=2023-10-21|last=跳跳老鼠|date=2021-03-02}}}}

! Pinyin{{efn-lr|name=phonology}}

! Examples{{efn-lr|name=examples|Glosses are displayed over the dotted line (for desktop computers, hover your mouse cursor over it; for iOS mobile browsers, request desktop website on your toolbar and then click on the dotted line; for Android mobile browsers, it is unavailable). Vocabulary examples are drawn from 长沙方言词典 (1998) and 长沙方言常用熟语通释 (2008).{{cite book|title=长沙方言常用熟语通释|last=袁庆|publisher=湖南师范大学出版社|date=2008}}}}

|sj

| {{IPA|[ɕjẽ˩ fa˩ tə꜊]|tooltip=}} {{tooltip|現話得 |Mandarin gloss: (客套話)沒關係}}

| {{IPA|[fa˨˦ moŋ˩ tʰjẽ˧]|tooltip=}} {{tooltip|發夢天|Mandarin gloss: 做夢}}

| {{IPA|[kəw˥ lin˩]|tooltip=}} {{tooltip|構凌|Mandarin gloss: 結冰}}

| {{IPA|[tan˩˧ kʰə˨˦ mən꜊]|tooltip=}} {{tooltip|堂客們 |Mandarin gloss: 娘兒們(婦女通稱)}}

| {{IPA|[lin˩˧ fan˥]|tooltip=}} {{tooltip|靈泛|Mandarin gloss: 機靈}}

| {{IPA|[ma˩˧ fən˥ tsɹ̩꜊]|tooltip=}} {{tooltip|麻噴子 |Mandarin gloss: 毛毛雨}}

|nj

| {{IPA|[ɲjəw˨˦ u˨˦ li꜊]|tooltip=}} {{tooltip|你屋裏 |Mandarin gloss: 我們}}

| {{IPA|[paj˦˩ ŋaj˦˩]|tooltip=}} {{tooltip|擺矮 |Mandarin gloss: 示弱, 姿態低}}

| {{IPA|[pa˧ ɲjẽ]|tooltip=}} {{tooltip|巴釅|Mandarin gloss: (汁液, 氣息, 味道, 語音) 很濃}}

| {{IPA|[pʰje˦˩ tan˩ ti꜊]|tooltip=}} {{tooltip|撇淡的|Mandarin gloss: 很淡}}

| {{IPA|[law˧ soŋ˧ ti꜊]|tooltip=}} {{tooltip|撈鬆的 |Mandarin gloss: 很鬆散, 肌肉很鬆馳}}

|sh

| {{IPA|[ʂa˥ mej˩ tsɹ̩꜊]|tooltip=}} {{tooltip|射沕子 |Mandarin gloss: 潛水}}

| {{IPA|[tõ˩ xə˨˦]|tooltip=}} {{tooltip|斷黑|Mandarin gloss: 傍晚}}

|zj

| {{IPA|[tjaw˩ tɕin˧ tɕʰjan˧]|tooltip=}} {{tooltip|掉京腔 |Mandarin gloss: 掉京腔 }}

|cj

| {{IPA|[pʰu˨˦ tɕʰi˦˩ kʰwən˥]|tooltip=}} {{tooltip|覆起睏 |Mandarin gloss: 趴着睡}}

| {{IPA|[tʰəw˧ jəw˩˧ po˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|偷油婆 |Mandarin gloss: 蟑螂}}

| {{IPA|[ʂa˥ pi˩˧ tsɹ̩꜊]|tooltip=}} {{tooltip|射鼻子 |Mandarin gloss: 流鼻涕}}

| {{IPA|[tsʰaw˦˩ fan˩˧ ta꜊]|tooltip=}} {{tooltip|吵煩噠 |Mandarin gloss: (客人的客套話)打攪了}}

|zh

| {{IPA|[ta˦˩ tʂan˥ tsɹ̩꜊]|tooltip=}} {{tooltip|打帳子|Mandarin gloss: 把蚊帳內的蚊子趕走}}

|ch

| {{IPA|[tʂʰə˦˩ lõ˦˩ tan˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|扯卵談 |Mandarin gloss: 胡扯}}

| {{IPA|[mo˧ xoŋ˧]|tooltip=}} {{tooltip|摸風(不到)|Mandarin gloss: (不)明白}}

| {{IPA|[ʐən˩˧ sən˧ mi˦˩]|tooltip=}} {{tooltip|人參米 |Mandarin gloss: 爆米花}}

class="wikitable" style="text-align: center;" ! colspan="4" \| Final consonants
colspan="2" \| IPA{{efn-lr\|name=phonology}} ! rowspan="2"\| Pinyin {{efn-lr\|name=phonology}} ! rowspan="2"\|Examples{{efn-lr\|name=examples}}
{{tooltip\|FC\|Consonants}} ! Rhyme
rowspan="8"\|-{{IPAlink\|n}} \|{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|n}} \|an \| {{IPA\|[man˦˩ ko˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|滿哥\|Mandarin gloss: 最小的哥哥; 男青年(非嚴肅場合)}}
{{IPAlink\|ə}}{{IPAlink\|n}} \|en \| {{IPA\|[fan˩ mən˧ tsɹ̩꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|飯蚊子\|Mandarin gloss: 蠅}}
{{IPAlink\|i}}{{IPAlink\|n}} \|in \| {{IPA\|[kʰoŋ˧ tin˦˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|空頂\|Mandarin gloss: 秃頂}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|n}}{{efn-lr\|name=syllabic\|The gliding non-syllables may be less explicitly transcribed with syllables, such that the non-syllabic {{IPAblink\|j}} represented as syallbic {{IPAblink\|i}}, {{IPAblink\|w}} as {{IPAblink\|u}}, and {{IPAblink\|ɥ}} as {{IPAblink\|y}}.}} \|ian \| {{IPA\|[jan˩˧ mi˧ mi꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|洋咪咪 \|Mandarin gloss: 蜻蜓}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|n}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|uan \| {{IPA\|[loŋ˥ wan˩˧ ti꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|弄黄的\|Mandarin gloss: 很黃}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|ə}}{{IPAlink\|n}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|uen \| {{IPA\|[ta˦˩ ljẽ˥ kwən˦˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|打練滾\|Mandarin gloss: 在地上或床上滾來滾去, 小孩耍賴}}
{{IPAlink\|ɥ}}{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|n}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|yan \| {{IPA\|[ɕɥan˧ tɕi˩ ʐən˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|雙徛人\|Mandarin gloss: (漢字部首)雙立人兒}}
{{IPAlink\|ɥ}}{{IPAlink\|n}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|yn \| {{IPA\|[ɥn˩˧ tsɹ̩n˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|(懶得)勻淨\|Mandarin gloss: (懶得)很}}
rowspan="2"\|-{{IPAlink\|ŋ}} \|{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|o}}{{IPAlink\|ŋ}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|ioq \| {{IPA\|[mi˧ joŋ˩˧ ti꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|䊳融的 \|Mandarin gloss: 食物炖得很爛}}
{{IPAlink\|o}}{{IPAlink\|ŋ}} \|oq \| {{IPA\|[ta˦˩ tsoŋ˦˩ tsjẽ˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|打總薦 \|Mandarin gloss: 鼓勵別人做某事}}

class="wikitable" style="text-align: center;"

! colspan="4" | Final consonants

colspan="2" | IPA{{efn-lr|name=phonology}}

! rowspan="2"| Pinyin
{{efn-lr|name=phonology}}

! rowspan="2"|Examples{{efn-lr|name=examples}}

! Rhyme

rowspan="8"|-{{IPAlink|n}}

|{{IPAlink|a}}{{IPAlink|n}}

|an

| {{IPA|[man˦˩ ko˧]|tooltip=}} {{tooltip|滿哥|Mandarin gloss: 最小的哥哥; 男青年(非嚴肅場合)}}

|en

| {{IPA|[fan˩ mən˧ tsɹ̩꜊]|tooltip=}} {{tooltip|飯蚊子|Mandarin gloss: 蠅}}

|in

| {{IPA|[kʰoŋ˧ tin˦˩]|tooltip=}} {{tooltip|空頂|Mandarin gloss: 秃頂}}

{{IPAlink|j}}{{IPAlink|a}}{{IPAlink|n}}{{efn-lr|name=syllabic|The gliding non-syllables may be less explicitly transcribed with syllables, such that the non-syllabic {{IPAblink|j}} represented as syallbic {{IPAblink|i}}, {{IPAblink|w}} as {{IPAblink|u}}, and {{IPAblink|ɥ}} as {{IPAblink|y}}.}}

|ian

| {{IPA|[jan˩˧ mi˧ mi꜊]|tooltip=}} {{tooltip|洋咪咪 |Mandarin gloss: 蜻蜓}}

|uan

| {{IPA|[loŋ˥ wan˩˧ ti꜊]|tooltip=}} {{tooltip|弄黄的|Mandarin gloss: 很黃}}

|uen

| {{IPA|[ta˦˩ ljẽ˥ kwən˦˩]|tooltip=}} {{tooltip|打練滾|Mandarin gloss: 在地上或床上滾來滾去, 小孩耍賴}}

|yan

| {{IPA|[ɕɥan˧ tɕi˩ ʐən˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|雙徛人|Mandarin gloss: (漢字部首)雙立人兒}}

|yn

| {{IPA|[ɥn˩˧ tsɹ̩n˩]|tooltip=}} {{tooltip|(懶得)勻淨|Mandarin gloss: (懶得)很}}

rowspan="2"|-{{IPAlink|ŋ}}

|{{IPAlink|j}}{{IPAlink|o}}{{IPAlink|ŋ}}{{efn-lr|name=syllabic}}

|ioq

| {{IPA|[mi˧ joŋ˩˧ ti꜊]|tooltip=}} {{tooltip|䊳融的 |Mandarin gloss: 食物炖得很爛}}

|oq

| {{IPA|[ta˦˩ tsoŋ˦˩ tsjẽ˥]|tooltip=}} {{tooltip|打總薦 |Mandarin gloss: 鼓勵別人做某事}}

class="wikitable" style="text-align: center;" ! colspan="4" \| Vowels
IPA{{efn-lr\|name=phonology}} ! Pinyin{{efn-lr\|name=phonology}} ! Examples{{efn-lr\|name=examples}}
{{IPAlink\|a}} \|a \| {{IPA\|[fa˨˦ paw˦˩ tɕʰi˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|發寶氣\|Mandarin gloss: 做傻事或說傻話}}
{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|j}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|ai \| {{IPA\|[law˦˩ ŋaj˧ tsje꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|老娭毑 \|Mandarin gloss: 對老年婦女的尊稱}}
{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|w}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|au \| {{IPA\|[tsʰaw˦˩ poŋ˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|吵棚 \|Mandarin gloss: 搗亂, 鬧事}}
{{IPAlink\|e}}{{IPAlink\|j}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|ei \| {{IPA\|[sei˩˧ mo˦˩ tsɹ̩꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|隨麼子 \|Mandarin gloss: 無論甚麼東西(都...)}}
{{IPAlink\|ə}}{{efn-lr\|name=e\|{{IPA\|[ə]}} and {{IPA\|[wə]}} are pronounced as {{IPAblink\|ɤ}} and {{IPA\|[wɤ]}} by some speakers. Also refer to {{efn-lr\|name=syllabic}}.}} \|e \| {{IPA\|[tɕjaw˦˩ ə˦˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|餃餌 \|Mandarin gloss: 餛飩}}
{{IPAlink\|ə}}{{IPAlink\|w}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|eu \| {{IPA\|[ta˦˩ jəw˧ tsʰan˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|打腰餐\|Mandarin gloss: 在兩個正餐之間吃點東西}}
{{IPAlink\|ә̃}} \|el \| {{IPA\|[tʂə˦˩ ʂә̃˦˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|扯閃 \|Mandarin gloss: 閃電}}
{{IPAlink\|o}} \|o \| {{IPA\|[to˩˧ təw˩ po˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|馱肚婆 \|Mandarin gloss: 孕婦}}
{{IPAlink\|õ}} \|ol \| {{IPA\|[tɕjəw˥ sõ˧ ti꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|臼酸的\|Mandarin gloss: 很酸}}
{{IPAlink\|i}} \|i \| {{IPA\|[tjəw˧ i˨˦ moŋ˦˩ kəw˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|丟一猛格\|Mandarin gloss: 大失體面}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|a}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|ia \| {{IPA\|[ta˨˦ ja˦˩ pə˨˦]\|tooltip=}} {{tooltip\|答野白 \|Mandarin gloss: 兩人談話,第三者搭腔}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|w}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|iau \| {{IPA\|[tʰjaw˧ təin˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|挑筋 \|Mandarin gloss: 找岔子, 挑毛病}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|e}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|ie \| {{IPA\|[lje˥ ta꜊ tɕin˦˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|捩(噠)頸 \|Mandarin gloss: 落枕}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|ẽ}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|iel \| {{IPA\|[si˦˩ maw˧ ljẽ˦˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|洗貓臉 \|Mandarin gloss: 馬馬虎虎地洗臉}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|ə}}{{IPAlink\|w}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|ieu \| {{IPA\|[fa˨˦ ljəw˩˧ jan˩˧ moŋ˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|發瀏陽夢 \|Mandarin gloss: 夢得很遠很奇怪, 引伸義: 異想天開}}
{{IPAlink\|j}}{{IPAlink\|o}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|io \| {{IPA\|[san˥ ɕjo˨˦]\|tooltip=}} {{tooltip\|散學 \|Mandarin gloss: 放學}}
{{IPAlink\|ɹ̩}}{{efn-lr\|name=sinological\|In sinological phonetic notation, the IPA {{IPAblink\|ɹ̩}} is represented as {{angbr IPA\|ɿ}}, {{IPAblink\|ɻ̩}} is represented as {{angbr IPA\|ʅ}}, {{IPAblink\|ɲ}} is represented as {{angbr IPA\|ȵ}}.}} \|x \| {{IPA\|[to˦˩ mo˧ tsɹ̩꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|躲摸子\|Mandarin gloss: 捉迷藏}}
{{IPAlink\|ɻ̩}}{{efn-lr\|name=sinological}} \|x \| {{IPA\|[taj˩ tʂʅ˨˦ law˦˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|大指腦 \|Mandarin gloss: 大拇指}}
{{IPAlink\|u}} \|u \| {{IPA\|[u˩ u˩ tsa ˩ tsa꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|霧霧扎扎 \|Mandarin gloss: 看東西模模糊糊}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|a}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|ua \| {{IPA\|[ta˦˩ tʰjaw˦˩ kʰwa˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|打屌胯\|Mandarin gloss: 光着屁股}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|j}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|uai \| {{IPA\|[kwaj˦˩ tʂan˩˧]\|tooltip=}} {{tooltip\|拐場 \|Mandarin gloss: 壞了事}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|e}}{{IPAlink\|j}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|uei \| {{IPA\|[maw˧ tan˩˧ kwej˦˩ tʰjaw˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|貓彈鬼跳 \|Mandarin gloss: 過於好動, 做事不穩重}}
{{IPAlink\|w}}{{IPAlink\|ə}}{{efn-lr\|name=e}} \|ue \| {{IPA\|[tsʰəw˦˩ kwə˨˦]\|tooltip=}} {{tooltip\|楚國\|Mandarin gloss: }}
{{IPAlink\|y}} \|y \| {{IPA\|[y˦˩ kʰoŋ˥ tsɹ̩꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|(鑽)雨空子 \|Mandarin gloss: 雨滴間的空隙}}
{{IPAlink\|ɥ}}{{IPAlink\|a}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|ya \| {{IPA\|[ɕɥa˥ pə˨˦ ti꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|刷白的\|Mandarin gloss: 很白}}
{{IPAlink\|ɥ}}{{IPAlink\|a}}{{IPAlink\|j}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|yai \| {{IPA\|[ɕɥaj˦˩ paj˩˧ tsɹ̩꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|甩牌子 \|Mandarin gloss: 炫耀身分, 抖派頭}}
{{IPAlink\|ɥ}}{{IPAlink\|e}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|ye \| {{IPA\|[maw˩˧ ɥe˨˦ tsɹ̩꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|毛熱子 \|Mandarin gloss: 微温的}}
{{IPAlink\|ɥ}}{{IPAlink\|e}}{{IPAlink\|j}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|yei \| {{IPA\|[ɕɥej˦˩ kwa˩ kwa˩ ti꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|水垮垮的 \|Mandarin gloss: 濕漉漉的}}
{{IPAlink\|ɥ}}{{IPAlink\|ẽ}}{{efn-lr\|name=syllabic}} \|yel \| {{IPA\|[ɥẽ˩˧ fan˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|圓泛 \|Mandarin gloss: 圓滑}}

class="wikitable" style="text-align: center;"

! colspan="4" | Vowels

IPA{{efn-lr|name=phonology}}

! Pinyin{{efn-lr|name=phonology}}

! Examples{{efn-lr|name=examples}}

| {{IPA|[fa˨˦ paw˦˩ tɕʰi˥]|tooltip=}} {{tooltip|發寶氣|Mandarin gloss: 做傻事或說傻話}}

|ai

| {{IPA|[law˦˩ ŋaj˧ tsje꜊]|tooltip=}} {{tooltip|老娭毑 |Mandarin gloss: 對老年婦女的尊稱}}

|au

| {{IPA|[tsʰaw˦˩ poŋ˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|吵棚 |Mandarin gloss: 搗亂, 鬧事}}

|ei

| {{IPA|[sei˩˧ mo˦˩ tsɹ̩꜊]|tooltip=}} {{tooltip|隨麼子 |Mandarin gloss: 無論甚麼東西(都...)}}

{{IPAlink|ə}}{{efn-lr|name=e|{{IPA|[ə]}} and {{IPA|[wə]}} are pronounced as {{IPAblink|ɤ}} and {{IPA|[wɤ]}} by some speakers. Also refer to {{efn-lr|name=syllabic}}.}}

| {{IPA|[tɕjaw˦˩ ə˦˩]|tooltip=}} {{tooltip|餃餌 |Mandarin gloss: 餛飩}}

|eu

| {{IPA|[ta˦˩ jəw˧ tsʰan˧]|tooltip=}} {{tooltip|打腰餐|Mandarin gloss: 在兩個正餐之間吃點東西}}

|el

| {{IPA|[tʂə˦˩ ʂә̃˦˩]|tooltip=}} {{tooltip|扯閃 |Mandarin gloss: 閃電}}

| {{IPA|[to˩˧ təw˩ po˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|馱肚婆 |Mandarin gloss: 孕婦}}

|ol

| {{IPA|[tɕjəw˥ sõ˧ ti꜊]|tooltip=}} {{tooltip|臼酸的|Mandarin gloss: 很酸}}

| {{IPA|[tjəw˧ i˨˦ moŋ˦˩ kəw˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|丟一猛格|Mandarin gloss: 大失體面}}

|ia

| {{IPA|[ta˨˦ ja˦˩ pə˨˦]|tooltip=}} {{tooltip|答野白 |Mandarin gloss: 兩人談話,第三者搭腔}}

|iau

| {{IPA|[tʰjaw˧ təin˧]|tooltip=}} {{tooltip|挑筋 |Mandarin gloss: 找岔子, 挑毛病}}

|ie

| {{IPA|[lje˥ ta꜊ tɕin˦˩]|tooltip=}} {{tooltip|捩(噠)頸 |Mandarin gloss: 落枕}}

|iel

| {{IPA|[si˦˩ maw˧ ljẽ˦˩]|tooltip=}} {{tooltip|洗貓臉 |Mandarin gloss: 馬馬虎虎地洗臉}}

|ieu

| {{IPA|[fa˨˦ ljəw˩˧ jan˩˧ moŋ˩]|tooltip=}} {{tooltip|發瀏陽夢 |Mandarin gloss: 夢得很遠很奇怪, 引伸義: 異想天開}}

|io

| {{IPA|[san˥ ɕjo˨˦]|tooltip=}} {{tooltip|散學 |Mandarin gloss: 放學}}

{{IPAlink|ɹ̩}}{{efn-lr|name=sinological|In sinological phonetic notation, the IPA {{IPAblink|ɹ̩}} is represented as {{angbr IPA|ɿ}}, {{IPAblink|ɻ̩}} is represented as {{angbr IPA|ʅ}}, {{IPAblink|ɲ}} is represented as {{angbr IPA|ȵ}}.}}

| {{IPA|[to˦˩ mo˧ tsɹ̩꜊]|tooltip=}} {{tooltip|躲摸子|Mandarin gloss: 捉迷藏}}

| {{IPA|[taj˩ tʂʅ˨˦ law˦˩]|tooltip=}} {{tooltip|大指腦 |Mandarin gloss: 大拇指}}

| {{IPA|[u˩ u˩ tsa ˩ tsa꜊]|tooltip=}} {{tooltip|霧霧扎扎 |Mandarin gloss: 看東西模模糊糊}}

|ua

| {{IPA|[ta˦˩ tʰjaw˦˩ kʰwa˥]|tooltip=}} {{tooltip|打屌胯|Mandarin gloss: 光着屁股}}

|uai

| {{IPA|[kwaj˦˩ tʂan˩˧]|tooltip=}} {{tooltip|拐場 |Mandarin gloss: 壞了事}}

|uei

| {{IPA|[maw˧ tan˩˧ kwej˦˩ tʰjaw˥]|tooltip=}} {{tooltip|貓彈鬼跳 |Mandarin gloss: 過於好動, 做事不穩重}}

|ue

| {{IPA|[tsʰəw˦˩ kwə˨˦]|tooltip=}} {{tooltip|楚國|Mandarin gloss: }}

| {{IPA|[y˦˩ kʰoŋ˥ tsɹ̩꜊]|tooltip=}} {{tooltip|(鑽)雨空子 |Mandarin gloss: 雨滴間的空隙}}

|ya

| {{IPA|[ɕɥa˥ pə˨˦ ti꜊]|tooltip=}} {{tooltip|刷白的|Mandarin gloss: 很白}}

|yai

| {{IPA|[ɕɥaj˦˩ paj˩˧ tsɹ̩꜊]|tooltip=}} {{tooltip|甩牌子 |Mandarin gloss: 炫耀身分, 抖派頭}}

|ye

| {{IPA|[maw˩˧ ɥe˨˦ tsɹ̩꜊]|tooltip=}} {{tooltip|毛熱子 |Mandarin gloss: 微温的}}

|yei

| {{IPA|[ɕɥej˦˩ kwa˩ kwa˩ ti꜊]|tooltip=}} {{tooltip|水垮垮的 |Mandarin gloss: 濕漉漉的}}

|yel

| {{IPA|[ɥẽ˩˧ fan˥]|tooltip=}} {{tooltip|圓泛 |Mandarin gloss: 圓滑}}

class="wikitable" style="text-align: center;" ! colspan="4" \| Tones
IPA{{efn-lr\|name=phonology}} ! Numeric contours ! Tonal categories (sequence) ! Examples{{efn-lr\|name=examples}}
{{IPA\|˧}} \| ◌³³ \| 陰平 (◌¹) \| {{IPA\|[pan˧ tsʰjaw˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|扳俏 \|Mandarin gloss: 能勝任某事而故意不去做, 以抬高自己的身份}}
{{IPA\|˩˧}} \| ◌¹³ \| 陽平 (◌²) \| {{IPA\|[tsan˩˧ si˨˦]\|tooltip=}} {{tooltip\|殘惜\|Mandarin gloss: 既成事實無可奈何}}
{{IPA\|˦˩}} \| ◌⁴¹ \| 上 (◌³) \| {{IPA\|[to˦˩ ɕjo˨˦]\|tooltip=}} {{tooltip\|躲學 \|Mandarin gloss: 逃學}}
{{IPA\|˥}} \| ◌⁵⁵ \| 陰去 (◌⁵) \| {{IPA\|[ma˨˦ sjan˥]\|tooltip=}} {{tooltip\|抹相 \|Mandarin gloss: 當面使人難堪, 使丟臉, 掃面子}}
{{IPA\|˩}} \| ◌¹¹ \| 陽去 (◌⁶) \| {{IPA\|[ta˦˩ o˩ təw˦˩]\|tooltip=}} {{tooltip\|打餓肚\|Mandarin gloss: 挨餓}}
{{IPA\|˨˦}} \| ◌²⁴ \| 入 (◌⁷) \| {{IPA\|[lo˨˦ u˨˦]\|tooltip=}} {{tooltip\|落屋\|Mandarin gloss: 回到家裏}}
{{IPA\|꜊}} \| ◌⁰ \| 輕 (◌⁰) \| {{IPA\|[fej˧ lən˩ ti꜊]\|tooltip=}} {{tooltip\|飛嫩的\|Mandarin gloss: (食物)很嫩}}

class="wikitable" style="text-align: center;"

! colspan="4" | Tones

IPA{{efn-lr|name=phonology}}

! Numeric
contours

! Tonal
categories
(sequence)

! Examples{{efn-lr|name=examples}}

| ◌³³

| 陰平 (◌¹)

| {{IPA|[pan˧ tsʰjaw˥]|tooltip=}} {{tooltip|扳俏 |Mandarin gloss: 能勝任某事而故意不去做, 以抬高自己的身份}}

| ◌¹³

| 陽平 (◌²)

| {{IPA|[tsan˩˧ si˨˦]|tooltip=}} {{tooltip|殘惜|Mandarin gloss: 既成事實無可奈何}}

| ◌⁴¹

| 上 (◌³)

| {{IPA|[to˦˩ ɕjo˨˦]|tooltip=}} {{tooltip|躲學 |Mandarin gloss: 逃學}}

| ◌⁵⁵

| 陰去 (◌⁵)

| {{IPA|[ma˨˦ sjan˥]|tooltip=}} {{tooltip|抹相 |Mandarin gloss: 當面使人難堪, 使丟臉, 掃面子}}

| ◌¹¹

| 陽去 (◌⁶)

| {{IPA|[ta˦˩ o˩ təw˦˩]|tooltip=}} {{tooltip|打餓肚|Mandarin gloss: 挨餓}}

| ◌²⁴

| 入 (◌⁷)

| {{IPA|[lo˨˦ u˨˦]|tooltip=}} {{tooltip|落屋|Mandarin gloss: 回到家裏}}

| ◌⁰

| 輕 (◌⁰)

| {{IPA|[fej˧ lən˩ ti꜊]|tooltip=}} {{tooltip|飛嫩的|Mandarin gloss: (食物)很嫩}}

Help:IPA/Xiang Chinese

Notes

References

See also