Hilbert's paradox