Hungary in the Eurovision Song Contest 1994

{{Short description|none}}

{{Use dmy dates|date=October 2019}}

{{More citations needed|date=October 2021}}

{{Infobox song contest national year

| Year = 1994

| Broadcaster = {{lang|hu|Magyar Televízió|i=no}} (MTV)

| Country = Hungary

| Selection process = {{lang|hu|Táncdalfesztivál|i=no}} 1994

| Selection date = 5 February 1994

| Song = {{lang|hu|Kinek mondjam el vétkeimet?|i=no}}

| Artist = Friderika Bayer

| Writer = Szilveszter Jenei

| writer_single = y

| Final result = 4th, 122 points

}}

Hungary was represented at the Eurovision Song Contest 1994 with the song "{{lang|hu|Kinek mondjam el vétkeimet?|i=no}}", written by Szilveszter Jenei, and performed by Friderika Bayer. The Hungarian participating broadcaster, {{lang|hu|Magyar Televízió|i=no}} (MTV), selected its entry through a national final. This was the first-ever entry from Hungary in the Eurovision Song Contest, and the first-ever entry performed in Hungarian in the contest, after MTV was unable to debut in the {{escyr|1993||previous contest}} by failing to pass the qualifying round.

Before Eurovision

= {{lang|hu|Táncdalfesztivál|i=no}} 1994 =

{{lang|hu|Táncdalfesztivál|i=no}} 1994 was organised by {{lang|hu|Magyar Televízió|i=no}} (MTV) to select its entry for the Eurovision Song Contest 1994. The contest consisted of three semi-finals and a final held over four weeks which were all hosted by Dorottya Geszler and held in the MTV studios in Budapest.{{citation needed|date=April 2025}}

== Competing entries ==

MTV received 963 songs from which 45 were chosen to compete in {{lang|hu|Táncdalfesztivál|i=no}} 1994.{{Cite news |date=4 January 1994 |title=Táncdalfestivál 1994 |work=Tolnai Népújság |page=2}}

== Semi-finals ==

The semi-finals were held on 15, 22, and 29 January 1994. Each semi-final had a 20-member jury panel, representing the 19 counties of Hungary and Budapest, who each awarded between 1 and 9 points per song with the top four in each semi-final going to the final. One more finalist was chosen by an audience vote in every semi-final.{{Cite news |last=Bakos |first=András |date=20 January 1994 |title=Mértéktartó 'voúú' |work=Délmagyarország |page=16}}{{Cite news |date=4 January 1994 |title=Táncdlafesztivál |work=Észak-Magyarország |page=2}}{{Cite news |date=25 February 1994 |title=Csalás a táncdalfesztiválon? |work=Délmagyarország |page=6}}

Artists who are known to have competed but aren't listed below are: Róbert Szikora, Dolly Roll, András Payer, Annamária Sasvári, and Péter Poór.{{Cite news |date=4 January 1994 |title=Táncdalfesztivál '94 |work=Magyar Nemzet |page=34}}{{Cite news |date=4 January 1994 |title=Új előadók - a régi szignállal |work=Népszava |page=8}}

Marcellina performed the song "Feltaláltad a fájdalmat című szerzeményt" in either the second or third semi-final.{{Cite news |last=Erdei |first=Sándor |date=5 February 1994 |title=Zsűritagként a táncdalfesztiválon |work=Hajdú-Bihari Napló |page=7}}

{{legend-inline|navajowhite|Jury qualifier}} {{legend-inline|paleturquoise|Audience vote qualifier}}

class="sortable wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto; text-align:left"

|+Semi-Final 1 – 15 January 1994

Artist

! Song

! Points

! Place

style="background:navajowhite;"

| align="left" | Kata Janza

| align="left" | "Úgy vártalak"

| 169

| 1

style="background:navajowhite;"

| align="left" | Andrea Szulák

| align="left" | "Fenn a szabad ég"

| 163

| 2

style="background:navajowhite;"

|Grażyna Kowalczyk and Lui

|"Úgy gondolj rám"

|153

|3

style="background:navajowhite;"

|Ágnes Bogolin

|"A pillanat"

|142

|4

style="background:paleturquoise;"

|Boldizsár László

|"Vége már"

|141

|5

Gábor Majsai

| {{Unknown}}

|133

|6

Apostol

| {{Unknown}}

|129

|7

Andrea Tohai

| "Várj még"

|121

|8

Janula Stefanidu

| {{Unknown}}

|120

|9

Magdi Bódy

| {{Unknown}}

|118

|10

Martony Klári

| "Ennyi volt"

|110

|11

Kriszta Kránitz

| {{Unknown}}

|103

|12

Edit Clapton

| {{Unknown}}

|97

|13

Szénási Pál Bertalan

| {{Unknown}}

|86

|14

Károly Kadlott

| {{Unknown}}

|77

|15

It is known that the winner of the second semi-final received 140 points.{{Cite news |last=Pass |first=András |date=25 January 1994 |title=Táncdalfesztivál '94 |work=Kisalföld |page=24}}

class="sortable wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto; text-align:left"

|+Semi-Final 2–22 January 1994{{Cite news |last=Sulyok |first=Kálmán |date=25 January 1994 |title=Családi képejtőzés |work=Komárom-Esztergom megyei 24 óra |page=4}}{{Cite news |last=Selmeczy |first=Attila |date=29 January 1994 |title=A fesztiválkulisszatitkai |work=Népszava |page=15}}{{Cite news |date=21 January 1994 |title=Vásárhelyi a Táncdalfesztiválon |work=Csongrád Megyei Hirlap |page=17}}{{Cite news |last=Attila |first=Selmeczy |date=3 February 1994 |title=Slágersarok |work=Népszava |page=16}}{{Cite news |date=5 February 1994 |title=Kulturmix |work=Egri Riport |page=5}}

Artist

! Song

! Points

! Place

style="background:navajowhite;"

|Kati Bontovics

|"Gyere haza"

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

style="background:paleturquoise;"

|László Gombos

|"Szívemben élsz"

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

Maya Vas

|"Tavaszváróval"

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

{{Unknown}}

|"Az élet egyszer mindent visszakér"

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

Albatross

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

Emőd Oláh

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

Gábor Varga

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

Attila Horváth

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

class="sortable wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto; text-align:left"

|+Semi-Final 3 – 29 January 1994{{Cite news |date=28 January 1994 |title=Egri fellépők a táncdalfesztiválon |work=Heves Megyei Hírlap |page=23}}{{Cite news |date=29 January 1994 |title=Népszerű sztárok és fiatalok a táncdalfesztiválon |work=Magyar Hírlap |page=15}}

Artist

! Song

! Points

! Place

style="background:navajowhite;"

|Enikő Détár and Pál Makrai

|"Miért pont én"

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

style="background:paleturquoise;"

|Rita Pap and Attila Bodnár

|"Az élet megy tovább"

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

Gábor Király

| "Add a kezed"

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

Anikót Domány

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

Enikőt Gáspár

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

Jánost Szabolcsi

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

Rokanok

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

Lavina

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

| {{Unknown}}

== Final ==

{{unreferenced|section|date=April 2025}}

There were 15 songs in the final with the winner being chosen by a 16-member jury who each awarded between 1 and 9 points per song. Votes were given out generously as "Kinek mondjam el vétkeimet?" received only 4 points short of the maximum total possible, and even the last placed song had an average score of 6.1.{{citation needed|date=April 2025}}

A non-competitive public vote conducted through televoting was also held and selected "Az élet megy tovább" performed by Rita Pap and Attila Bodnár as the winner with 4,518 votes.{{citation needed|date=April 2025}}

class="sortable wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto; text-align:center"

|+ Final – 5 February 1994

Draw

! Artist

! Song

! Points

! Place

1

| align="left" | Zsolt Bognár

| align="left" | "Eszembe jutott"

| 102

| 14

2

| align="left" | Adrienne, Csaba and the 4 Nem Piskóta

| align="left" | "Elmentél"

| 116

| 9

3

| align="left" | Kati Bontovics

| align="left" | "Gyere haza"

| 116

| 9

4

| align="left" | Andrea Szulák

| align="left" | "Fenn a szabad ég"

| 134

| 3

5

| align="left" | Beáta Karda

| align="left" | "Könyörgés a kedvesemért"

| 138

| 2

6

| align="left" | Kata Janza

| align="left" | "Úgy vártalak"

| 127

| 5

7

| align="left" | Enikő Détár and Pál Makrai

| align="left" | "Miért pont én"

| 122

| 6

8

| align="left" | Grażyna Kowalczyk and Lui

| align="left" | "Úgy gondolj rám"

| 130

| 4

9

| align="left" | László Gombos

| align="left" | "Szívemben élsz"

| 118

| 8

10

| align="left" | Rita Pap and Attila Bodnár

| align="left" | "Az élet megy tovább"

| 109

| 12

bgcolor="gold"

| 11

| align="left" | Friderika Bayer

| align="left" | "Kinek mondjam el vétkeimet?"

| 140

| 1

12

| align="left" | Kati Farkas

| align="left" | "Remélni kell"

| 120

| 7

13

| align="left" | Boldizsár László

| align="left" | "Vége már"

| 106

| 13

14

| align="left" | Tamás Aczél and Új Rákfogó

| align="left" | "Jó leszek"

| 98

| 15

15

| align="left" | Ágnes Bogolin

| align="left" | "A pillanat"

| 116

| 9

At Eurovision

On the night of the final Bayer performed 22nd in the running order, following {{esccnty|Spain|y=1994}} and preceding {{esccnty|Russia|y=1994}}. "{{lang|hu|Kinek mondjam el vétkeimet?|i=no}}" got off to the a strong start in the voting, receiving maximum 12s from the first three juries ({{esccnty|Sweden|y=1994}}, {{esccnty|Finland|y=1994}}, and {{esccnty|Ireland|y=1994}}). However the votes received then became more mixed, with only one further 12 (from {{esccnty|Poland|y=1994}}) and six juries bypassing the song altogether. At the close of voting "{{lang|hu|Kinek mondjam el vétkeimet?|i=no}}" had received 122 points, placing Hungary 4th of the 25 entries,{{cite web |title=Final of Dublin 1994 |url=https://eurovision.tv/event/dublin-1994/final |publisher=European Broadcasting Union |access-date=17 April 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210417121756/https://eurovision.tv/event/dublin-1994/final |archive-date=17 April 2021 |url-status=live}} which remains the country's best Eurovision placement to date.{{citation needed|date=April 2025}}

= Voting =

{{col-begin}}

{{col-2}}

class="wikitable"
+ Points awarded to Hungary{{cite web |title=Results of the Final of Dublin 1994 |url=https://eurovision.tv/event/dublin-1994/final/results/hungary |publisher=European Broadcasting Union |access-date=17 April 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210417133559/https://eurovision.tv/event/dublin-1994/final/results/hungary |archive-date=17 April 2021 |url-status=live}}
scope="col" width="20%" | Score

! scope="col" | Country

scope="row" | 12 points

| {{Unbulleted list|{{Esc|Finland|y=1994}}|{{Esc|Ireland|y=1994}}|{{Esc|Poland|y=1994}}|{{Esc|Sweden|y=1994}}}}

scope="row" | 10 points

| {{Unbulleted list|{{Esc|Iceland|y=1994}}|{{Esc|Netherlands|y=1994}}}}

scope="row" | 8 points

| {{Unbulleted list|{{Esc|Austria|y=1994}}|{{Esc|Norway|y=1994}}}}

scope="row" | 7 points

| {{Unbulleted list|{{Esc|France|y=1994}}|{{Esc|Germany|y=1994}}}}

scope="row" | 6 points

|

scope="row" | 5 points

| {{Esc|Croatia|y=1994}}

scope="row" | 4 points

| {{Unbulleted list|{{Esc|Estonia|y=1994}}|{{Esc|Switzerland|y=1994}}}}

scope="row" | 3 points

| {{Unbulleted list|{{Esc|Bosnia and Herzegovina|1992|y=1994}}|{{Esc|Russia|y=1994}}}}

scope="row" | 2 points

| {{Unbulleted list|{{Esc|Romania|y=1994}}|{{Esc|United Kingdom|y=1994}}}}

scope="row" | 1 point

| {{Esc|Portugal|y=1994}}

{{col-2}}

class="wikitable"
+ Points awarded by Hungary
scope="col" width="20%" | Score

! scope="col" | Country

scope="row" style="background:gold" | 12 points

| {{Esc|Germany|y=1994}}

scope="row" style="background:silver" | 10 points

| {{Esc|Ireland|y=1994}}

scope="row" style="background:#CC9966" | 8 points

| {{Esc|Poland|y=1994}}

scope="row" | 7 points

| {{Esc|Portugal|y=1994}}

scope="row" | 6 points

| {{Esc|Russia|y=1994}}

scope="row" | 5 points

| {{Esc|Norway|y=1994}}

scope="row" | 4 points

| {{Esc|Greece|y=1994}}

scope="row" | 3 points

| {{Esc|United Kingdom|y=1994}}

scope="row" | 2 points

| {{Esc|Sweden|y=1994}}

scope="row" | 1 point

| {{Esc|Bosnia and Herzegovina|1992|y=1994}}

{{col-end}}

References

{{reflist}}

{{Hungary in the Eurovision Song Contest}}

{{Eurovision Song Contest 1994}}

1994

Category:Countries in the Eurovision Song Contest 1994

Eurovision