Iskhak Mashbash

{{Infobox writer

| birth_name = {{nativename|ru|Исхак Шумафович Машбаш}}

| birth_date = {{birth date and age|df=yes|1930|5|28}}

| genre = Poem, novel

| language = Adyghe, Russian

| awards = {{flatlist|

| image = Ishak Masbash young.jpg

| name = {{lang|ady-latn|Meschbesh'e Ishaq Shumafe yqor}}

| native_name = {{nativename|ady|МэщбэшIэ Исхьакъ Шумафэ ыкъор}}

| birth_place = Uspensky District, Russian SFSR, Soviet Union

| citizenship = Soviet Union
Russia

| occupation = Novelist, poet, translator

| native_name_lang = ady

| years_active = 1950–present

| caption = Ishak Mashbash

| honorific_prefix = Doctor

}}

Iskhak Shumafovich Mashbash{{efn|{{Langx|ady|МэщбэшIэ Исхьакъ Шумафэ ыкъор|Meschbesh'e Ishaq Shumafe yqor}}; {{langx|ru|link=no|Исхак Шумафович Машбаш}}; {{Langx|tr|İshak Meşbaşe}}}} is a Circassian poet, writer and translator. He is the author of more than 80 books in Adyghe and he has translated many works from Russian to Adyghe and Kabardian, including the Quran. His works were published in English, French, Spanish, German, Polish, Mongolian, Turkish, Arabic and other languages.{{Cite web|title=Литературный Армавир – Машбаш Исхак Шумафович|url=http://litarmavir.my1.ru/index/mashbash_iskhak_shumafovich/0-33|access-date=4 May 2021|website=litarmavir.my1.ru}}

Despite gaining high positions in Russia and USSR, he was criticized by Russians for writing about the Circassian genocide.5 Чернова, Л. Встреча с писателем : в ЦГБ им. Н. К. Крупской состоялась читательская конференция по роману И. Ш. Машбаша «Жернова» с участием автора // Армавирский собеседник. – 1994. – 24 сент. – С. 2. – (Гости нашего города). Читать.{{Cite web|date=1994|title=Встреча с писателем|url=http://litarmavir.my1.ru/Mashbash/vstrecha.jpg}} All of his works were published in 20 volumes in Adyghe and Russian in 2015.2 Машбаш И. Мудрость моя впереди // Литературная газета. – 2016. – № 20 (6554). – Цит. по :{{Cite web|title=Мудрость моя впереди.|url=https://www.reading-hall.ru/publication.php?id=16637.|access-date=4 May 2021|website=www.reading-hall.ru}} His works have been translated to Turkish by Fahri Huvaj, a prominent Circassian nationalist in Turkey.{{cite web|date=11 April 2021|title=Meşbaşe İshak – Hattiler'in Yirmi Gecesi|url=https://mefenef.com/mesbase-ishak-hattiler-in-yirmi-gecesi/|publisher=|accessdate=}}

File:Ishak Mashbash1.jpg

He has received several awards,[https://naukaprava.ru/catalog/1/127/142/45167?view=1 Указ Президиума Верховного Совета СССР от 27 мая 1981 года № 4949—X «О награждении писателя Машбаша (Машбашева) И.Ш. орденом Дружбы народов»][http://graph.document.kremlin.ru/page.aspx?1136303 Указ Президента Российской Федерации от 22 января 1997 года № 34 «О награждении государственными наградами Российской Федерации»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131023061726/http://graph.document.kremlin.ru/page.aspx?1136303|date=23 October 2013}}[https://archive.today/20120722040355/http://graph.document.kremlin.ru/page.aspx?684619 Указ Президента Российской Федерации от 31 мая 2001 года № 618 «О награждении орденом „За заслуги перед Отечеством“ III степени Машбашева (Машбаша) И. Ш.»][https://archive.today/20120709132343/http://graph.document.kremlin.ru/page.aspx?900393 Указ Президента Российской Федерации от 26 января 2007 года № 78 «О награждении орденом „За заслуги перед Отечеством“ II степени Машбашева И. Ш.»][http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0500201707130008 Указ Главы Республики Дагестан от 11 июля 2017 года № 164 «О награждении орденом „За заслуги перед Республикой Дагестан” Машбашева И.Ш.»][http://www.rg.ru/2013/03/13/reg-ufo/mashbash.html Писатель возглавил ОП Адыгеи] some of which are the Hero of Labor of the Russian Federation (2019),[http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201904260048 Указ Президента Российской Федерации от 26 апреля 2019 года № 194 «О присвоении звания Героя Труда Российской Федерации»] People's writer of Adygea (1993),[https://www.lawmix.ru/zakonodatelstvo/1231653 Указ Президента Республики Адыгея от 24 мая 2001 года № 76 «О награждении медалью „Слава Адыгеи” Машбашева (Машбаша) И.Ш.»] Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia, laureate of the USSR State Prize (1991),[http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&ts=E214D1AAEDD0E2416AF1F4C6E81FD872&cacheid=1904DB8B40A0B699E54CF14D75B876E7&mode=splus&base=ESU&n=13917&rnd=0.4777345405705773#06458034638876784 Указ Президента СССР от 11 декабря 1991 года № УП-3012 «О присуждении Государственных премий СССР 1991 года в области литературы, искусства и архитектуры»] the State Prize of the RSFSR (1981),[https://naukaprava.ru/catalog/1/119/125/813/14626?view=1 Постановление Совета Министров РСФСР от 24 декабря 1981 года № 686 «О присуждении Государственных премий РСФСР 1981 года в области литературы, искусства и архитектуры»] the State Prize of the Republic of Adygea.[https://www.lawmix.ru/zakonodatelstvo/1231653 Указ Президента Республики Адыгея от 24 мая 2001 года № 76 «О награждении медалью „Слава Адыгеи” Машбашева (Машбаша) И.Ш.»]

He is respected by Circassians worldwide.[Творческая встреча с народным писателем Адыгеи Исхаком Машбашем] // Отчет о работе Муниципальной централизованной библиотечной системы г. Армавира за 1995 г. – С. 7–8. In 2016, a monument of Iskhak Mashbash was built in his homeland, in the village of Urupsky.{{Cite web|title=Литературный Армавир – Машбаш Исхак Шумафович|url=http://litarmavir.my1.ru/index/mashbash_iskhak_shumafovich/0-33|access-date=4 May 2021|website=litarmavir.my1.ru}}

Biography

File:Машбаш_И._Ш_на_приёме_у_Главы_Адыгеи._28.5.2018.jpg, the president of Adygea]]

He was born on 28 May 1930 in the village of Urupsky, now in the Uspensky district of the Krasnodar Krai. In 1957 he graduated with honors from the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow.Высшая партийная школа при Центральном комитете Коммунистической партии Советского Союза – высшее партийно-политическое учебное заведение в СССР по подготовке и переподготовке руководящих партийных и советских кадров, работников СМИ. Существовало в Москве в 1939–1978 годах. На учебу в ВПШ, по рекомендации ЦК компартий союзных республик, крайкомов и обкомов партии, принимались члены партии с высшим образованием в возрасте до 40 лет, имевшие не менее пяти лет партийного стажа. Срок обучения составлял 2 года. In 1962 he graduated from the Department of Press, Television and Radio Broadcasting of the Higher Party School under the Central Committee of the CPSU. From 1956 to 1959 he worked as the head of the department of the regional newspaper "Socialist Adygea". In collaboration with Umar Tkhabisomov, he created the Anthem of the Republic of Adygea.

File:Р._Хунагов_и_И._Машбаш_у_памятника_Навеки_с_Россией._4.11.2014_Майкоп..JPG]]