Jeux sans frontières season 17
{{Infobox television season
| image =
| image_alt =
| caption =
| num_episodes = 8
| network = {{hlist|RTBF1|TV1|Antenne 2|Rete 2|RTP1|TV DRS|TSR|TSI|BBC1|TVB 1| TVZ 1}}
| first_aired = {{Start date|1981|5|26|df=y}}
| last_aired = {{End date|1981|9|8|df=y}}
| module1 = {{Infobox reality competition season
| num_teams = 7 countries
| label1 = Head referees
| data1 = {{Plainlist|
- Gennaro Olivieri
- {{ill|Guido Pancaldi|it}} }}
| winner = {{Flagicon|Portugal}} Lisbon
{{Flagicon|United Kingdom}} Dartmouth
}}
}}
The 17th season of the international television game show Jeux sans frontières was held in the summer of 1981. Broadcasters from Belgium, France, Italy, Portugal, Switzerland, the United Kingdom, and Yugoslavia participated in the competition coordinated by the European Broadcasting Union (EBU), while West Germany withdrew due to low viewing figures.[https://www.jsfnetgb.co.uk/series_1980.htm Series Guide: 1980 - Introduction] The different heats were hosted by each of the participant broadcasters in locations in their countries such as Lignano Sabbiadoro (Italy), Pula (Yugoslavia), Annecy (France), Meiringen-Hasliberg (Switzerland), Lisbon (Portugal), Sunderland (United Kingdom), and Charleroi (Belgium). The grand final was held in Belgrade (Yugoslavia). The head international referees in charge of supervising the competition were Gennaro Olivieri and {{ill|Guido Pancaldi|it}}.{{cite web|url=http://jsfnetfrance.free.fr/?page_id=9980|title=Jeux sans frontières 1981|language=fr|website=jsfnetfrance.free.fr|access-date=13 June 2024}}
For each heat, each broadcaster sent a mixed team from a city or town from its country that competed against each other in a series of games –funny physical games played in outlandish costumes, though none-the-less technically difficult– themed in the specific topic of the episode. After the seven heats, the most successful team from each country competed in the grand final. Each of the episodes was presented by the host broadcaster in its own language. Each of the participating broadcasters had their own presenters who did some on-site presentations for their audience and commented on the competition in their language.{{cite web|url=https://www.jsfnetgb.co.uk/series_1981_jsf.htm|title=Jeux sans frontières 1981|website=jsfnetgb.co.uk|access-date=17 June 2024}}
The season was won by the teams from Lisbon, Portugal, and Dartmouth, United Kingdom.{{cite web|url=http://www.giochisenzafrontiere.net/edizione1981.htm|title=Series Edizione 1981|website=giochisenzafrontiere.net|language=it|author=Pillirone, Nicolo|access-date=13 June 2024}}
Participants
| class="wikitable sortable" |
| Country
! Broadcaster ! Code ! Colour ! Cities |
|---|
| rowspan=7| {{flagcountry|Belgium}}
|rowspan=7 align="center" | B |rowspan=7 style="background:yellow"| Yellow | Torhout |
| Molenbeek-Saint-Jean |
| Herent |
| Charleroi |
| Bornem |
| Lessines |
| Evergem |
| rowspan=7| {{flagcountry|France}}
|rowspan=7| Antenne 2 |rowspan=7 align="center" | F |rowspan=7 style="background:green; color: white"| Green |
| Argentan |
| Digne-les-Bains |
| Les Gets |
| Le Cannet |
| Annecy |
| Issy-les-Moulineaux |
| rowspan=7| {{flagcountry|Italy}}
|rowspan=7| RAI |rowspan=7 align="center" | I |rowspan=7 style="background:darkblue; color: white"| Blue |
| San Felice Circeo |
| Montorio al Vomano |
| Finale Ligure |
| Merate |
| Agropoli |
| Senigallia |
| rowspan=7| {{flagcountry|Portugal}}
|rowspan=7| RTP |rowspan=7 align="center" | P |rowspan=7 style="background:orange"| Orange | {{flagicon|Azores}} São Miguel |
| Santarém |
| style="font-weight:bold; background:gold;"| Lisbon |
| {{flag|Madeira}} |
| Braga |
| Aveiro |
| Algarve |
| rowspan=7| {{flagcountry|Switzerland}}
|rowspan=7| SRG SSR TSI |rowspan=7 align="center" | CH |rowspan=7 style="background:white; color: red"| White and red |
| Saint-Légier |
| Rancate |
| Saas Fee |
| Ittigen |
| Intragna |
| Les Bois |
| rowspan=7| {{flagcountry|United Kingdom}}
|rowspan=7| BBC |rowspan=7 align="center" | GB |rowspan=7 style="background:red; color: white"| Red |
| Kingston-upon-Hull |
| style="font-weight:bold; background:gold;"| Dartmouth |
| Luton |
| Dunfermline |
| Warrington |
| Sunderland |
| rowspan=7| {{flagcountry|Yugoslavia}}
|rowspan=7| JRT |rowspan=7 align="center" | YU |rowspan=7 style="background:white; color: blue"| White and blue | {{flagicon|SR Croatia}} Šibenik |
| {{flagicon|SR Croatia}} Pula |
| {{flagicon|SR Croatia}} Osijek |
| {{flagicon|SR Bosnia and Herzegovina}} Zenica |
| {{flagicon|SR Serbia}} Pirot |
| {{flagicon|SR Serbia}} Majdanpek |
| {{flagicon|SR Macedonia}} Bitolj |
Season overview
| class="wikitable plainrowheaders" |
| scope="col" rowspan=2 | Heat
! scope="col" rowspan=2 | Date ! scope="col" colspan=2 | Host ! scope="col" rowspan=2 | Theme ! scope="col" rowspan=2 | Winner |
|---|
| scope="col" | Broadcaster
! scope="col" | City |
| scope="row" style="text-align:center;"| 1
| 26 May | RAI | {{flagicon|ITA}} Lignano Sabbiadoro | "Water" | {{flagicon|ITA}} Lignano Sabbiadoro |
| scope="row" style="text-align:center;"| 2
| 10 June | JRT (TV Belgrade) | {{flagicon|YUG}}{{flagicon|Socialist Republic of Croatia}} Pula | "The Cinema" | {{flagicon|YUG}}{{flagicon|Socialist Republic of Croatia}} Pula |
| scope="row" style="text-align:center;"| 3
| 24 June | RTP | {{flagicon|POR}} Lisbon | "The Festival of Saint Anthony" | {{flagicon|POR}} Lisbon |
| scope="row" style="text-align:center;"| 4
| 8 July | RTBF | {{flagicon|BEL}} Charleroi | "Professions" | {{flagicon|ITA}} Finale Ligure |
| scope="row" style="text-align:center;"| 5
| 29 July | SRG SSR TSI (TV DRS) | {{flagicon|SWI}} Meiringen-Hasliberg | "Mountain Holidays, Legends of the Swiss Alps" | {{flagicon|SWI}} Ittigen |
| scope="row" style="text-align:center;"| 6
| 12 August | {{flagicon|FRA}} Annecy | "Games of the World" | {{flagicon|BEL}} Lessines |
| scope="row" style="text-align:center;"| 7
| 25 August | BBC | {{flagicon|GBR}} Sunderland | "A Country-House Weekend in the 1920s" | {{ubl|{{flagicon|FRA}} Issy-les-Moulineaux|{{flagicon|SWI}} Les Bois}} |
| scope="row" style="text-align:center;"| {{abbr|IF|International Final}}
| 8 September | JRT (TV Belgrade) | {{flagicon|YUG}}{{flagicon|SR Serbia}} Belgrade | "The Music, la Musique, die Musik... Long live the Music!" | {{ubl|{{flagicon|GBR}} Dartmouth|{{flagicon|POR}} Lisbon}} |
Results
= Heat 1 =
Heat 1 was hosted by RAI on 26 May 1981 in Lignano Sabbiadoro, Italy, and its theme was the sea. It was presented by Michele Gammino and Milly Carlucci.
| class="wikitable" |
| width="25" | Place
!width="25" | Country !width="200" | Town !width="25" | Points |
|---|
| align="center" | 1
| align="center" | I | align="left" | Lignano Sabbiadoro | align="center" | 46 |
| align="center" | 2
| align="center" | CH | align="left" | Regensdorf | align="center" | 41 |
| align="center" | 3
| align="center" | YU | align="left" | Šibenik | align="center" | 31 |
| align="center" | 3
| align="center" | GB | align="left" | Sherborne | align="center" | 31 |
| align="center" | 5
| align="center" | B | align="left" | Torhout | align="center" | 27 |
| align="center" | 6
| align="center" | P | align="left" | São Miguel | align="center" | 26 |
| align="center" | 7
| align="center" | F | align="left" | Bitche en Moselle | align="center" | 22 |
= Heat 2 =
Heat 2 was hosted by TV Belgrade on behalf of JRT on 10 June 1981 at the Roman amphitheatre in Pula, Yugoslavia, and its theme was cinema. It was presented by {{ill|Dunja Lango|sr}}, Minja Subota and Mersiha Čolaković.
| class="wikitable" |
| width="25" | Place
!width="25" | Country !width="200" | Town !width="25" | Points |
|---|
| align="center" | 1
| align="center" | YU | align="left" | Pula | align="center" | 45 |
| align="center" | 2
| align="center" | CH | align="left" | Saint-Légier | align="center" | 44 |
| align="center" | 3
| align="center" | F | align="left" | Argentan | align="center" | 34 |
| align="center" | 4
| align="center" | I | align="left" | San Felice Circeo | align="center" | 31 |
| align="center" | 5
| align="center" | GB | align="left" | Kingston-upon-Hull | align="center" | 30 |
| align="center" | 6
| align="center" | B | align="left" | Molenbeek-Saint-Jean | align="center" | 25 |
| align="center" | 7
| align="center" | P | align="left" | Santarém | align="center" | 19 |
= Heat 3 =
Heat 3 was hosted by RTP on 24 June 1981 in front of the Belém Tower in Lisbon, Portugal, and its theme was the feast of Saint Anthony. It was presented by Eládio Clímaco and Alice Cruz.
| class="wikitable" |
| width="25" | Place
!width="25" | Country !width="200" | Town !width="25" | Points |
|---|
| align="center" | 1
| align="center" | P | align="left" | Lisbon | align="center" | 48 |
| align="center" | 2
| align="center" | GB | align="left" | Dartmouth | align="center" | 39 |
| align="center" | 3
| align="center" | F | align="left" | Digne-les-Bains | align="center" | 37 |
| align="center" | 4
| align="center" | B | align="left" | Herent | align="center" | 34 |
| align="center" | 5
| align="center" | I | align="left" | Montorio al Vomano | align="center" | 32 |
| align="center" | 6
| align="center" | CH | align="left" | Rancate | align="center" | 25 |
| align="center" | 7
| align="center" | YU | align="left" | Osijek | align="center" | 24 |
=== Heat 4 ===
Heat 4 was hosted by RTBF on 8 July 1981 in Charleroi, Belgium, and its theme was professions. It was presented by Paule Herreman and Michel Lemaire.
| class="wikitable" |
| width="25" | Place
!width="25" | Country !width="200" | Town !width="25" | Points |
|---|
| align="center" | 1
| align="center" | I | align="left" | Finale Ligure | align="center" | 43 |
| align="center" | 2
| align="center" | YU | align="left" | Zenica | align="center" | 37 |
| align="center" | 3
| align="center" | F | align="left" | Les Gets | align="center" | 36 |
| align="center" | 4
| align="center" | B | align="left" | Charleroi | align="center" | 32 |
| align="center" | 4
| align="center" | CH | align="left" | Saas Fee | align="center" | 32 |
| align="center" | 6
| align="center" | P | align="left" | Madeira | align="center" | 28 |
| align="center" | 7
| align="center" | GB | align="left" | Luton | align="center" | 21 |
= Heat 5 =
Heat 5 was hosted by TV DRS on behalf of SRG SSR TSI on 29 July 1981 in Meiringen-Hasliberg, Switzerland, and its theme was holidays in the mountains and legends of the Swiss Alps. It was presented by {{ill|Jan Hiermeyer|de}} and {{ill|Rosemarie Pfluger|de}}.
| class="wikitable" |
| width="25" | Place
!width="25" | Country !width="200" | Town !width="25" | Points |
|---|
| align="center" | 1
| align="center" | CH | align="left" | Ittigen | align="center" | 40 |
| align="center" | 2
| align="center" | F | align="left" | Le Cannet | align="center" | 39 |
| align="center" | 3
| align="center" | GB | align="left" | Dunfermline | align="center" | 35 |
| align="center" | 3
| align="center" | YU | align="left" | Pirot | align="center" | 35 |
| align="center" | 5
| align="center" | B | align="left" | Bornem | align="center" | 31 |
| align="center" | 6
| align="center" | I | align="left" | Merate | align="center" | 30 |
| align="center" | 7
| align="center" | P | align="left" | Braga | align="center" | 19 |
= Heat 6 =
Heat 6 was hosted by Antenne 2 on 12 August 1981 in Annecy, France, and its theme was the sports in the town. It was presented by Guy Lux and {{ill|Simone Garnier|fr}}.
| class="wikitable" |
| width="25" | Place
!width="25" | Country !width="200" | Town !width="25" | Points |
|---|
| align="center" | 1
| align="center" | B | align="left" | Lessines | align="center" | 45 |
| align="center" | 2
| align="center" | CH | align="left" | Intragna | align="center" | 43 |
| align="center" | 3
| align="center" | F | align="left" | Annecy | align="center" | 37 |
| align="center" | 4
| align="center" | P | align="left" | Aveiro | align="center" | 31 |
| align="center" | 5
| align="center" | GB | align="left" | Warrington | align="center" | 28 |
| align="center" | 6
| align="center" | YU | align="left" | Majdanpek | align="center" | 24 |
| align="center" | 7
| align="center" | I | align="left" | Agropoli | align="center" | 21 |
= Heat 7 =
Heat 7 was hosted by the BBC on 25 August 1981 in Sunderland, United Kingdom, and its theme was British weekend traditions. It was presented by Stuart Hall and Eddie Waring.
| class="wikitable" |
| width="25" | Place
!width="25" | Country !width="200" | Town !width="25" | Points |
|---|
| align="center" | 1
| align="center" | CH | align="left" | Les Bois | align="center" | 38 |
| align="center" | 1
| align="center" | F | align="left" | Issy-les-Moulineaux | align="center" | 38 |
| align="center" | 3
| align="center" | B | align="left" | Evergem | align="center" | 36 |
| align="center" | 4
| align="center" | YU | align="left" | Bitolj | align="center" | 33 |
| align="center" | 5
| align="center" | I | align="left" | Senigallia | align="center" | 30 |
| align="center" | 6
| align="center" | GB | align="left" | Sunderland | align="center" | 28 |
| align="center" | 6
| align="center" | P | align="left" | Algarve | align="center" | 28 |
= Qualifiers =
The teams with the most points from each country advanced to the grand final:
| class="wikitable" |
| width="25" | Country
!width="200" | Town !width="25" | Place won !width="25" | Points won |
|---|
| align="center" | P
| align="left" | Lisbon | align="center" | 1 | align="center" | 48 |
| align="center" | I
| align="left" | Lignano Sabbiadoro | align="center" | 1 | align="center" | 46 |
| align="center" | B
| align="left" | Lessines | align="center" | 1 | align="center" | 45 |
| align="center" | YU
| align="left" | Pula | align="center" | 1 | align="center" | 45 |
| align="center" | CH
| align="left" | Ittigen | align="center" | 1 | align="center" | 40 |
| align="center" | F
| align="left" | Issy-les-Moulineaux | align="center" | 1 | align="center" | 38 |
| align="center" | GB
| align="left" | Dartmouth | align="center" | 2 | align="center" | 39 |
Final
The final was hosted by TV Belgrade on behalf of JRT on 8 September 1981 at the swimming pool complex of the Tašmajdan Sports and Recreation Center in Belgrade, Yugoslavia, and its theme was music. It was presented by Dunja Lango, Mersiha Čolaković and Minja Subota.
| class="wikitable" |
| width="25" | Place
!width="25" | Country !width="200" | Town !width="25" | Points |
|---|
| align="center" | 1
| align="center" | P | align="left" | Lisbon | align="center"; style="background-color:gold;" | 38 |
| align="center" | 1
| align="center" | GB | align="left" | Dartmouth | align="center"; style="background-color:gold;" | 38 |
| align="center" | 3
| align="center" | YU | align="left" | Pula | align="center" | 36 |
| align="center" | 4
| align="center" | I | align="left" | Lignano Sabbiadoro | align="center" | 33 |
| align="center" | 5
| align="center" | CH | align="left" | Ittigen | align="center" | 26 |
| align="center" | 6
| align="center" | F | align="left" | Issy-les-Moulineaux | align="center" | 24 |
| align="center" | 7
| align="center" | B | align="left" | Lessines | align="center" | 19 |
Broadcasts
The competition was transmitted to the participating broadcasters via the Eurovision network. In most cases, broadcasters aired the episodes live in their territory.
| class="wikitable plainrowheaders"
! scope="col" | Country ! scope="col" | Broadcaster(s) ! scope="col" | Channel(s) ! scope="col" | Presenter(s)/Commentator(s) ! scope="col" | {{Abbr|Ref.|Reference(s)}} |
| scope="rowgroup" rowspan="2" | {{Flagu|Belgium}}
| RTBF | RTBF1 | rowspan=12 | , {{cite news|work=Delo|title=RTV, oddajniki II. mreže|date=10 June 1981|url= http://www.dlib.si/listalnik/URN_NBN_SI_doc-LIZGQJ28/9/index.html}}, [http://jsfnetfrance.free.fr/?p=7099 On refait Pula 1981] |
|---|
| BRT
| TV1 | {{ill|Mike Verdrengh|nl}} |
| scope="row" | {{Flagu|France}}
| colspan="2" | Antenne 2 | {{hlist|{{ill|Simone Garnier|fr}}|Guy Lux|Claude Savarit}} |
| scope="row" | {{Flagu|Italy}}
| RAI | Rete 2 |
| scope="row" | {{Flagu|Portugal}}
| RTP | RTP1 | {{hlist|Eládio Clímaco|{{ill|Alice Cruz (broadcaster)|pt|Alice Cruz|lt=Alice Cruz}}}} |
| scope="rowgroup" rowspan="3" | {{Flagu|Switzerland}}
| rowspan="3" | SRG SSR TSI | TSR | {{hlist|Jacques Deschenaux|{{ill|Georges Kleinmann|fr}}}} |
| TV DRS
| {{ill|Jan Hiermeyer|de}} |
| TSI
| {{hlist|{{ill|Mascia Cantoni|it}}|{{ill|Ezio Guidi|it}}}} |
| scope="row" | {{Flagu|United Kingdom}}
| BBC | BBC1 |
| scope="row" rowspan="3" | {{Flagu|Yugoslavia}}
| rowspan="3" | JRT |
| TVL 2
| Borut Mencinger |
| TVP
| Osman Gashi |
References
{{Reflist}}
{{Jeux sans frontières}}
{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Jeux Sans Frontieres (season 17)}}