Lectionary 211

{{Use dmy dates|date=April 2022}}

{{New Testament manuscript infobox

| form = Lectionary

| number = 211

| image =

| isize =

| caption=

| name =

| sign =

| text = Evangelistarium †

| script = Greek

| date = 12th century

| found =

| now at = Bodleian Library

| cite =

| size = {{×|31.2|20.5|cm}}

| type =

| cat =

| hand = ill written

| note =

}}

Lectionary 211 is a Greek lectionary manuscript of the New Testament, written on parchment. It is designated by the siglum 211 in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts.{{r|Gregory}} Using the study of comparative writings styles (palaeography), it has been assigned to the 12th century.{{Cite book | first1=Kurt | last1=Aland | author-link1=Kurt Aland | first2=M. | last2=Welte | first3=B. | last3=Köster | first4=K. | last4=Junack | title=Kurzgefasste Liste der Griechischen Handschriften des Neues Testaments | page=231 | year=1994 | publisher=Walter de Gruyter | location=Berlin, New York | isbn=3-11-011986-2}}{{Cite web | title=List Handschriften: Lectionary 211 | publisher=University of Munster | url=http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=40211 | access-date=14 Jan 2025}} Biblical scholar Frederick H. A. Scrivener labelled it by 218{{sup|evl}}.{{Cite book | first=Frederick Henry Ambrose | last=Scrivener | author-link=Frederick Henry Ambrose Scrivener | author2=Edward Miller | title=A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament | volume=1 | edition=4th | page=342 | year=1894 | publisher=George Bell & Sons | location=London}} The manuscript has complex contents.

Description

The manuscript is a codex (precursor to the modern book) containing lessons (or readings, also known as lectons) from the Gospels of John, Matthew, Luke (Evangelistarium), on 209 parchment leaves ({{×|31.2|20.5|cm}}).{{r|Scrivener}}{{Cite book | first=Caspar René | last=Gregory | author-link=Caspar René Gregory | title=Textkritik des Neuen Testaments | volume=1 | page=405 | year=1900 | publisher=J. C. Hinrichs | location=Leipzig | url=https://archive.org/stream/textkritikdesne00greggoog#page/n417/mode/2up}}

The text is written in Greek minuscule letters, in two columns per page, 28-30 lines per page.{{r|Aland|INTF}} It contains pictures.{{r|Scrivener|Gregory}} It is a palimpsest, the lower text contains a Menaion, for January, written in minuscule letters in the 11th century.{{r|Aland}}

The first leaf contains the history of St. Varus and six martyrs.{{r|Scrivener}} There are weekday Gospel lessons.{{r|Aland}} It contains the text of Matthew 16:2b–3, Luke 22:43-44, and John 8:3-11 (dedicated to Pelagia).{{r|Gregory}}

; Some notable readings

{{bibleref|Luke|9:35}}

: {{lang|el|αγαπητος εν ο ευδοκησα}} (beloved, in whom I am well pleased) — 211 Codex Ephraemi D Ψ 19 31 47 48 49 49 183 183{{sup|m}}

: omit - Majority of manuscripts{{Cite book | title=The Greek New Testament | editor-first1=Kurt | editor-last1=Aland | editor1-link=Kurt Aland | editor-first2=Matthew | editor-last2=Black | editor2-link=Matthew Black | editor-first3=Carlo Maria | editor-last3=Martini | editor3-link=Carlo Maria Martini | editor-first4=Bruce Manning | editor-last4=Metzger | editor4-link=Bruce Metzger | editor-first5=Allen | editor-last5=Wikgren | editor5-link=Allen Wikgren | edition=3rd | year=1983 | publisher=United Bible Societies | location=Stuttgart | isbn=9783438051103 }} (UBS3){{rp|246}}For more details of the variants of this verse see: Textual variants in the Gospel of Luke.

{{bibleref|John|4:51}}

: {{lang|el|υιος σου}} (my son) — 211 {{papyrus link|66}}{{sup|c}} D K L Π 33 892 1071 1079 1216 1230 1241 + others

: {{lang|el|παις σου}} (my child) - Γ Δ Θ Ψ Family 1 565 700 1424 Majority of manuscripts Syriac versions of the Bible#Later Syriac versions ; Origen{{r|ubs3|p=336}}

{{bibleref|John|6:42}}

: {{lang|el|την μητερα και τον πατερα}} (His mother and His father) - 211

: {{lang|el|τον πατερα και την μητερα}} (His father and His mother) - Majority of manuscripts{{r|ubs3|p=346}}

History

The earliest history of the manuscript is unknown.{{r|Scrivener|Gregory}} Scrivener dated the manuscript to the 14th century, though biblical scholar Caspar René Gregory dated it to the 12th or 13th century.{{r|Scrivener|Gregory}} It is presently assigned by the INTF to the 12th century.{{r|Aland|INTF}} The manuscript is cited in numerous releases of the critical editions of the Greek New Testament (UBS3,{{r|ubs3|p=XXVIII}} UBS4.{{Cite book | title=The Greek New Testament | editor-first1=Kurt| editor-last1=Aland | editor1-link=Kurt Aland | editor-first2=Barbara | editor-last2=Aland | editor2-link=Barbara Aland | editor-first3=Johannes | editor-last3=Karavidopoulos | editor3-link=Johannes Karavidopoulos | editor-first4=Carlo Maria | editor-last4=Martini | editor4-link=Carlo Maria Martini | editor-first5=Bruce Manning | editor-last5=Metzger | editor5-link=Bruce Metzger | edition=4 | page=21 | year=2001 | publisher=United Bible Societies | isbn=978-3-438-05110-3 }} (UBS4)).

The manuscript was added to the list of New Testament manuscripts by Scrivener (number 218), and Gregory (number 211). C. R. Gregory saw it in 1883.{{r|Gregory}} The manuscript is currently located in the Bodleian Library (shelf number Wake 18) at Oxford, England.{{r|Aland|INTF}}

See also

Notes

{{Reflist|group = "n"}}

References