Login
Login

Mac OS Cyrillic encoding

{{short description|Character encoding on Macintosh computers}}

{{infobox character encoding

|name = Mac OS Cyrillic

|alias = x-mac-cyrillic
Original version: Code page 1283, Code page 10007

|classification = Extended ASCII, Mac OS script

|by = Apple, Inc.

|basedon = Euro update based on MacUkrainian, in turn based on original version. Non-letter characters mostly from Mac OS Roman.

|lang = Russian, Bulgarian, Belarusian, Macedonian, Serbian (in Cyrillic script)
Euro update: Ukrainian

|extends = US-ASCII

}}

Mac OS Cyrillic is a character encoding used on Apple Macintosh computers to represent texts in the Cyrillic script.

The original version lacked the letter Ґ, which is used in Ukrainian, although its use was limited during the Soviet era to regions outside Ukraine. The closely related MacUkrainian resolved this, differing only by replacing two less commonly used symbols with its uppercase and lowercase forms. The euro sign update of the Mac OS scripts incorporated these changes back into MacCyrillic.

Other related code pages include Mac OS Turkic Cyrillic and Mac OS Barents Cyrillic, introduced by Michael Everson in fonts for languages unsupported by standard MacCyrillic.

Layout

Each character is shown with its equivalent Unicode code point and its decimal code point. Only the second half of the table (code points 128–255) is shown, the first half (code points 0–127) being the same as Mac OS Roman.

{{chset-table-header1|Mac OS Cyrillic{{Citation|title=International Components for Unicode (ICU), ibm-1132_P100-1998.ucm|url=https://github.com/unicode-org/icu/blob/master/icu4c/source/data/mappings/macos-7_3-10.2.ucm|date=2002-12-03}}}}
{{chset-left1|8x}}

|{{chset-cell1|U+0410 CYRILLIC CAPITAL LETTER A|А}}

|{{chset-cell1|U+0411 CYRILLIC CAPITAL LETTER BE|Б}}

|{{chset-cell1|U+0412 CYRILLIC CAPITAL LETTER VE|В}}

|{{chset-cell1|U+0413 CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE|Г}}

|{{chset-cell1|U+0414 CYRILLIC CAPITAL LETTER DE|Д}}

|{{chset-cell1|U+0415 CYRILLIC CAPITAL LETTER IE|Е}}

|{{chset-cell1|U+0416 CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE|Ж}}

|{{chset-cell1|U+0417 CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE|З}}

|{{chset-cell1|U+0418 CYRILLIC CAPITAL LETTER I|И}}

|{{chset-cell1|U+0419 CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I|Й}}

|{{chset-cell1|U+041A CYRILLIC CAPITAL LETTER KA|К}}

|{{chset-cell1|U+041B CYRILLIC CAPITAL LETTER EL|Л}}

|{{chset-cell1|U+041C CYRILLIC CAPITAL LETTER EM|М}}

|{{chset-cell1|U+041D CYRILLIC CAPITAL LETTER EN|Н}}

|{{chset-cell1|U+041E CYRILLIC CAPITAL LETTER O|О}}

|{{chset-cell1|U+041F CYRILLIC CAPITAL LETTER PE|П}}

{{chset-left1|9x}}

|{{chset-cell1|U+0420 CYRILLIC CAPITAL LETTER ER|Р}}

|{{chset-cell1|U+0421 CYRILLIC CAPITAL LETTER ES|С}}

|{{chset-cell1|U+0422 CYRILLIC CAPITAL LETTER TE|Т}}

|{{chset-cell1|U+0423 CYRILLIC CAPITAL LETTER U|У}}

|{{chset-cell1|U+0424 CYRILLIC CAPITAL LETTER EF|Ф}}

|{{chset-cell1|U+0425 CYRILLIC CAPITAL LETTER HA|Х}}

|{{chset-cell1|U+0426 CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE|Ц}}

|{{chset-cell1|U+0427 CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE|Ч}}

|{{chset-cell1|U+0428 CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA|Ш}}

|{{chset-cell1|U+0429 CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA|Щ}}

|{{chset-cell1|U+042A CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN|Ъ}}

|{{chset-cell1|U+042B CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU|Ы}}

|{{chset-cell1|U+042C CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN|Ь}}

|{{chset-cell1|U+042D CYRILLIC CAPITAL LETTER E|Э}}

|{{chset-cell1|U+042E CYRILLIC CAPITAL LETTER YU|Ю}}

|{{chset-cell1|U+042F CYRILLIC CAPITAL LETTER YA|Я}}

{{chset-left1|Ax}}

|{{chset-cell1|U+2020 DAGGER|†}}

|{{chset-cell1|U+00B0 DEGREE SIGN|°}}

|{{chset-cell1|U+0490 CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN|Ґ|style=background:#FFD}}

|{{chset-cell1|U+00A3 POUND SIGN|£}}

|{{chset-cell1|U+00A7 SECTION SIGN|§}}

|{{chset-cell1|U+2022 BULLET|•}}

|{{chset-cell1|U+00B6 PILCROW SIGN|¶}}

|{{chset-cell1|U+0406 CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I|І}}

|{{chset-cell1|U+00AE REGISTERED SIGN|®}}

|{{chset-cell1|U+00A9 COPYRIGHT SIGN|©}}

|{{chset-cell1|U+2122 TRADE MARK SIGN|™}}

|{{chset-cell1|U+0402 CYRILLIC CAPITAL LETTER DJE|Ђ}}

|{{chset-cell1|U+0452 CYRILLIC SMALL LETTER DJE|ђ}}

|{{chset-cell1|U+2260 NOT EQUAL TO|≠}}

|{{chset-cell1|U+0403 CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE|Ѓ}}

|{{chset-cell1|U+0453 CYRILLIC SMALL LETTER GJE|ѓ}}

{{chset-left1|Bx}}

|{{chset-cell1|U+221E INFINITY|∞}}

|{{chset-cell1|U+00B1 PLUS-MINUS SIGN|±}}

|{{chset-cell1|U+2264 LESS-THAN OR EQUAL TO|≤}}

|{{chset-cell1|U+2265 GREATER-THAN OR EQUAL TO|≥}}

|{{chset-cell1|U+0456 CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I|і}}

|{{chset-cell1|U+00B5 MICRO SIGN|µ}}

|{{chset-cell1|U+0491 CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN|ґ|style=background:#FFD}}

|{{chset-cell1|U+0408 CYRILLIC CAPITAL LETTER JE|Ј}}

|{{chset-cell1|U+0404 CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE|Є}}

|{{chset-cell1|U+0454 CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE|є}}

|{{chset-cell1|U+0407 CYRILLIC CAPITAL LETTER YI|Ї}}

|{{chset-cell1|U+0457 CYRILLIC SMALL LETTER YI|ї}}

|{{chset-cell1|U+0409 CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE|Љ}}

|{{chset-cell1|U+0459 CYRILLIC SMALL LETTER LJE|љ}}

|{{chset-cell1|U+040A CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE|Њ}}

|{{chset-cell1|U+045A CYRILLIC SMALL LETTER NJE|њ}}

{{chset-left1|Cx}}

|{{chset-cell1|U+0458 CYRILLIC SMALL LETTER JE|ј}}

|{{chset-cell1|U+0405 CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE|Ѕ}}

|{{chset-cell1|U+00AC NOT SIGN|¬}}

|{{chset-cell1|U+221A SQUARE ROOT|√}}

|{{chset-cell1|U+0192 LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK|ƒ}}

|{{chset-cell1|U+2248 ALMOST EQUAL TO|≈}}

|{{chset-cell1|U+2206 INCREMENT|∆}}

|{{chset-cell1|U+00AB LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK|«}}

|{{chset-cell1|U+00BB RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK|»}}

|{{chset-cell1|U+2026 HORIZONTAL ELLIPSIS|…}}

|{{chset-ctrl1|U+00A0 NO-BREAK SPACE|NBSP}}

|{{chset-cell1|U+040B CYRILLIC CAPITAL LETTER TSHE|Ћ}}

|{{chset-cell1|U+045B CYRILLIC SMALL LETTER TSHE|ћ}}

|{{chset-cell1|U+040C CYRILLIC CAPITAL LETTER KJE|Ќ}}

|{{chset-cell1|U+045C CYRILLIC SMALL LETTER KJE|ќ}}

|{{chset-cell1|U+0455 CYRILLIC SMALL LETTER DZE|ѕ}}

{{chset-left1|Dx}}

|{{chset-cell1|U+2013 EN DASH|–}}

|{{chset-cell1|U+2014 EM DASH|—}}

|{{chset-cell1|U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK|“}}

|{{chset-cell1|U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK|”}}

|{{chset-cell1|U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK|‘}}

|{{chset-cell1|U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK|’}}

|{{chset-cell1|U+00F7 DIVISION SIGN|÷}}

|{{chset-cell1|U+201E DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK|„}}

|{{chset-cell1|U+040E CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U|Ў}}

|{{chset-cell1|U+045E CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U|ў}}

|{{chset-cell1|U+040F CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE|Џ}}

|{{chset-cell1|U+045F CYRILLIC SMALL LETTER DZHE|џ}}

|{{chset-cell1|U+2116 NUMERO SIGN|№}}

|{{chset-cell1|U+0401 CYRILLIC CAPITAL LETTER IO|Ё}}

|{{chset-cell1|U+0451 CYRILLIC SMALL LETTER IO|ё}}

|{{chset-cell1|U+044F CYRILLIC SMALL LETTER YA|я}}

{{chset-left1|Ex}}

|{{chset-cell1|U+0430 CYRILLIC SMALL LETTER A|а}}

|{{chset-cell1|U+0431 CYRILLIC SMALL LETTER BE|б}}

|{{chset-cell1|U+0432 CYRILLIC SMALL LETTER VE|в}}

|{{chset-cell1|U+0433 CYRILLIC SMALL LETTER GHE|г}}

|{{chset-cell1|U+0434 CYRILLIC SMALL LETTER DE|д}}

|{{chset-cell1|U+0435 CYRILLIC SMALL LETTER IE|е}}

|{{chset-cell1|U+0436 CYRILLIC SMALL LETTER ZHE|ж}}

|{{chset-cell1|U+0437 CYRILLIC SMALL LETTER ZE|з}}

|{{chset-cell1|U+0438 CYRILLIC SMALL LETTER I|и}}

|{{chset-cell1|U+0439 CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I|й}}

|{{chset-cell1|U+043A CYRILLIC SMALL LETTER KA|к}}

|{{chset-cell1|U+043B CYRILLIC SMALL LETTER EL|л}}

|{{chset-cell1|U+043C CYRILLIC SMALL LETTER EM|м}}

|{{chset-cell1|U+043D CYRILLIC SMALL LETTER EN|н}}

|{{chset-cell1|U+043E CYRILLIC SMALL LETTER O|о}}

|{{chset-cell1|U+043F CYRILLIC SMALL LETTER PE|п}}

{{chset-left1|Fx}}

|{{chset-cell1|U+0440 CYRILLIC SMALL LETTER ER|р}}

|{{chset-cell1|U+0441 CYRILLIC SMALL LETTER ES|с}}

|{{chset-cell1|U+0442 CYRILLIC SMALL LETTER TE|т}}

|{{chset-cell1|U+0443 CYRILLIC SMALL LETTER U|у}}

|{{chset-cell1|U+0444 CYRILLIC SMALL LETTER EF|ф}}

|{{chset-cell1|U+0445 CYRILLIC SMALL LETTER HA|х}}

|{{chset-cell1|U+0446 CYRILLIC SMALL LETTER TSE|ц}}

|{{chset-cell1|U+0447 CYRILLIC SMALL LETTER CHE|ч}}

|{{chset-cell1|U+0448 CYRILLIC SMALL LETTER SHA|ш}}

|{{chset-cell1|U+0449 CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA|щ}}

|{{chset-cell1|U+044A CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN|ъ}}

|{{chset-cell1|U+044B CYRILLIC SMALL LETTER YERU|ы}}

|{{chset-cell1|U+044C CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN|ь}}

|{{chset-cell1|U+044D CYRILLIC SMALL LETTER E|э}}

|{{chset-cell1|U+044E CYRILLIC SMALL LETTER YU|ю}}

|{{chset-cell1|U+20AC EURO SIGN|€|style=background:#FFD}}

{{legend|#FFD|The following code points have been redefined since the original definition of the Macintosh Cyrillic encoding:}}

::

class="wikitable chset nounderlines" frame="box" style="text-align: center; border-collapse: collapse"
style="text-align: left; font-family: sans-serif" |

|width=22px | A2

|width=22px | B6

|width=22px | FF

style="text-align: left" | Macintosh Cyrillic before Mac OS 9.0
also Microsoft code page 10007 and IBM code page/CCSID 1283{{cite web|title=Code page 1283 information document|archive-url=https://web.archive.org/web/20160317020737/http://www-01.ibm.com/software/globalization/cp/cp01283.html|archive-date=2016-03-17|url=https://www-01.ibm.com/software/globalization/cp/cp01283.html}}{{cite web|title=CCSID 1283 information document|archive-url=https://web.archive.org/web/20160327045346/http://www-01.ibm.com/software/globalization/ccsid/ccsid1283.html|archive-date=2016-03-27|url=http://www-01.ibm.com/software/globalization/ccsid/ccsid1283.html}}{{Citation|title=Code Page CPGID 01283 (pdf)|url=https://public.dhe.ibm.com/software/globalization/gcoc/attachments/CP01283.pdf|publisher=IBM}}{{Citation|title=Code Page CPGID 01283 (txt)|url=https://public.dhe.ibm.com/software/globalization/gcoc/attachments/CP01283.txt|publisher=IBM}}

|{{chset-cell1|U+00A2 CENT SIGN|{{large|¢}}|style=background:white}}

|{{chset-cell1|U+2202 PARTIAL DIFFERENTIAL|{{large|∂}}|style=background:white}}

|rowspan=2 {{chset-cell1|U+00A4 CURRENCY SIGN|{{large|¤}}|style=background:white}}

style="text-align: left" | Macintosh Ukrainian before Mac OS 9.0
also Microsoft code page 10017{{cite web |url=https://msdn.microsoft.com/de-de/library/windows/desktop/dd317756(v=vs.85).aspx |title = Code Page Identifiers - Win32 apps {{!}} Microsoft Docs| date=7 January 2021 }} and FreeDOS code page 58627{{cite web |url=http://home.mnet-online.de/willybilly/fdhelp-dos/en/hhstndrd/base/cpidos.htm |title=CPIDOS - CPI files (Code Page Information) Pack v3.0 - DOS codepages }}

|rowspan=2 {{chset-cell1|U+0490 CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN|{{large|Ґ}}|style=background:white}}

|rowspan=2 {{chset-cell1|U+0491 CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN|{{large|ґ}}|style=background:white}}

style="text-align: left" | Macintosh Cyrillic since Mac OS 9.0

|{{chset-cell1|U+20AC EURO SIGN|{{large|€}}|style=background:white}}

References

{{cite web |url=https://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/CYRILLIC.TXT |title=CYRILLIC.TXT: Map (external version) from Mac OS Cyrillic character set to Unicode 2.1 and later |author=Apple, Inc |author-link=Apple, Inc |date=2005-04-05 |orig-year=1995-04-15 |publisher=Unicode, Inc. |access-date=2011-10-12 }}

{{cite web |archive-url=https://web.archive.org/web/20150708041143/http://www-03.ibm.com/systems/resources/systems_i_software_globalization_pdf_cp01283z.pdf |archive-date=2015-07-08 |url=https://public.dhe.ibm.com/software/globalization/gcoc/attachments/CP01283.pdf |title=Code Page 01283 |publisher=IBM |access-date=2020-01-29 |url-status=live }}

{{cite web |url=http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc195078.aspx |title=Code Page 10007 Macintosh Cyrillic |date=6 February 2008 |publisher=Microsoft |access-date=2011-10-12 }}

{{Cyrillic encodings}}

{{character encoding}}

Category:Character sets

Cyrillic