Old Frankish#Nomenclature difficulties