Outdated theories of anaesthetic action