Pyarge Aagbittaite
{{Use dmy dates|date=January 2020}}
{{Use Indian English|date=January 2020}}
{{Infobox song
| name = Pyarge Aagbittaite
| cover =
| alt =
| type = song
| artist = Chetan Sosca, Indu Nagaraj
| album = Govindaya Namaha
| language = Kannada
| released = {{Start date|2012|01|11|df=yes}}
| format =
| recorded =
| studio =
| venue =
| genre = Filmi, Techno, folk
| length = {{Duration|m=4|s=13}}
| label = Ashwini Media
| composer = Gurukiran, Achu Rajamani
| lyricist = Pawan Wadeyar
| producer =
}}
"Pyarge Aagbittaite" is a Kannada-Urdu song from the 2012 Kannada film Govindaya Namaha. It was composed by Gurukiran and sung by Chetan Sosca, Indu Nagaraj, with lyrics written by Pawan Wadeyar. The music video of the track features Komal and Parul Yadav.
The lyrics of the song includes a mixture of Kannada and Urdu languages. Upon its release on YouTube, it recorded 80,000 hits in three days and 5.5 lakh hits in 12 days from its release.{{cite news|author=Sharanya C. R. |url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-02-02/news-interviews/31013554_1_song-debut-film-yogaraj-bhat |archive-url=https://web.archive.org/web/20140115062440/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-02-02/news-interviews/31013554_1_song-debut-film-yogaraj-bhat |url-status=dead |archive-date=15 January 2014 |title=Is Pyarge the next Kolaveri in the making? |date=2 February 2012 |newspaper=The Times of India |accessdate=31 July 2012}}{{cite news |title= Shining on a spotlight on Kannada culturescape |url= http://mobilepaper.timesofindia.com/mobile.aspx?article=yes&pageid=28§id=edid=&edlabel=BGMIR&mydateHid=11-02-2012&pubname=Mirror+-+Bangalore&edname=&articleid=Ar02800&publabel=MM |archive-url= https://archive.today/20150203232454/http://mobilepaper.timesofindia.com/mobile.aspx?article=yes&pageid=28§id=edid=&edlabel=BGMIR&mydateHid=11-02-2012&pubname=Mirror+-+Bangalore&edname=&articleid=Ar02800&publabel=MM |url-status= dead |archive-date= 3 February 2015 |newspaper= The Times of India |date= 3 February 2015 |access-date= 13 April 2015}} Picturized on Komal Kumar and Parul Yadav, it was filmed at Bijapur Fort and Ibrahim Roza. The media called it another version of the 2011 hit Tamil song "Kolaveri Di".{{cite news|title=Kannada Kolaveri Di|url=http://www.indiaglitz.com/channels/kannada/article/77473.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20120204165019/http://www.indiaglitz.com/channels/kannada/article/77473.html|url-status=dead|archive-date=4 February 2012|accessdate=14 January 2014|newspaper=Indiaglitz.com|date=2 February 2012}} Shivajinagar lingo (Urdu-speaking community's dialect) is used in the lyrics of the song.
Composition
Music composer Guru Kiran is also happy about the song's success. "It was Komal who brought me on board this project and this is the first time that I'm working on one of his films. When well-known actors like Sudeep, Darshan or Puneeth Rajkumar are involved in the film, the success of a song is a different deal. But for Komal, it's a different ball game altogether. We are all happy with the response," said in an interview.
Reception
In a music review of Govindaya Namaha, a writer from milliblog called this song "one heck of an innovative song, with a lovely retro to mod transition mid-way and superb singing by Chetan and Indu Nagaraj; even the Urdu lyrics mixed is highly imaginative!"{{Cite web|url=https://milliblog.com/2012/02/03/govindaya-namaha-music-review-kannada-gurukiran/|title=Govindaya Namaha (Music review), Kannada – Gurukiran – Milliblog!}}
Other versions
The song was titled as "Pyar Mein Padipoya" in Potugadu (2013).{{cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/kannada/news-interviews/Govindaya-Namaha-Telugu-version-set-for-release/articleshow/21022835.cms |title=Govindaya Namaha Telugu version set for release|work=The Times of India|date=11 July 2013 |accessdate=11 August 2013}}
Legacy
After the makers couldn't use the original name for one of Komal's films in 2013, the film was renamed after this song.{{Cite web|url=https://bangaloremirror.indiatimes.com/entertainment/south-masala/komal-govindaya-namaha-pyarge-aagbittaite/articleshow/22295822.cms?|title=All over in 100 days|date=4 September 2013|work=Bangalore Mirror|access-date=18 October 2023|archive-date=19 October 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20231019035534/https://bangaloremirror.indiatimes.com/entertainment/south-masala/casting/articleshowajax/22263507.cms?version=18&enforceseoatarticle=0&lastarticle=22256792&photocount=6&photoexclude=3|url-status=live}}