Quantum indeterminacy in computation