Quantum theoretical re-interpretation of kinematic and mechanical relations