Relación
{{Short description|2020 single by Sech}}
{{Infobox song
| name = Relación
| cover = RelaciónSechCover.jpg
| type = single
| artist = Sech
| album = 1 of 1
| language = Spanish
| English_title = "Relation"
| released = {{Start date|2020|4|1}}
| studio =
| genre = Reggaeton
| length = {{Duration|3:04}}
| label = Rich Music
| writer =
- Carlos Isaías Morales Williams
- Jorge Valdés Vásquez
- Joshua Méndez
- Miguel Andrés Martínez Perea
- Ramses Iván Herrera Soto
| producer =
- Dímelo Flow
- Slow Mike
| prev_title = Ignorantes
| prev_year = 2020
| next_title = Casino
| next_year = 2020
| misc = {{External music video|{{YouTube|c6D8v6DhKc4|"Relación"}}}}
}}
"Relación" is a song recorded by Panamanian singer and songwriter Sech. The song was released on April 1, 2020 as the second single from his sophomore studio album 1 of 1, released a month later.{{Cite web|last=Castillo|first=Karina|date=2020-04-09|title=Sech comparte el video de su sencillo "Relación"|url=https://marvin.com.mx/sech-esta-de-vuelta-con-su-sencillo-relacion/|access-date=2020-08-29|website=Revista Marvin|language=es-MX}} It was written by the performer alongside its producers and Joshua Méndez and Ramses Herrera. The track was produced by Jorge Valdes and Miguel Andrés Martínez, better known as Dímelo Flow and Slow Mike. "Relación" became a top ten hit in Panama, Argentina and Spain as well as a very popular song on TikTok. In the United States, the track made it to the twenty-second position on the Bubbling Under Hot 100 Singles chart.
A remixed version of the song featuring vocals by Daddy Yankee, J Balvin, Rosalía and Farruko, was released on September 4, 2020.{{Cite web|last=Source|first=Rosalía|date=August 28, 2020|title=Rosalía responde a un fan en los comentarios de su última foto de Instagram: "Dame una señal si se viene algo pronto pordios"|url=https://twitter.com/rosaliasources/status/1299358444646879237|access-date=2020-08-29|website=Twitter|language=es}} It achieved great commercial success, surpassing the chart success of the original song, reaching the top ten position in Argentina, Panama and Spain, among others, and peaked at number one in Mexico. In the United States, it entered the Billboard Hot 100, peaking at 64 and topped the Latin Airplay chart as well as reaching the second position on the US Hot Latin Songs one.
Background
Following the success of Sech's collaboration with Bad Bunny "Ignorantes", the Panamanian singer announced on March 30 that he would be releasing his new single "Relación" on the first of April as a new advance of his upcoming studio album. The song is about female empowerment, in this way, the song reflects again the spite and liberation of a woman in a failed relationship.{{Cite web|title=Sech con tema de empoderamiento femenino|url=http://elsiglo.com.pa/espectaculos/sech-tema-empoderamiento-femenino/24153907|access-date=2020-08-29|website=El Siglo|language=es}} A music video was uploaded on YouTube the same day the track was released in order to promote the song.{{Cite web|last=Cejas|first=Marilyn|date=2020-04-02|title=Sech estrena sencillo y videoclip de "Relación"|url=https://www.telemetro.com/musica/2020/04/02/sech-estrena-sencillo-videoclip-relacion/2738610.html|access-date=2020-08-29|website=Telemetro|language=es}}
Commercial performance
"Relación" has been named one of the songs of the summer of 2020 by multiple magazines specially after the track became extremely popular on TikTok following a choreography designed by Spanish influencer Samuel López.{{Cite web|title=MI NUEVA COREOGRAFÍA 🤩!! Etiquetad al tiktoker que os gustaría que la bailase!|url=https://www.tiktok.com/@samuellopez_/video/6824222559999986950?request_from=server|access-date=2020-08-29|website=TikTok|language=es|trans-title=MY NEW CHOREOGRAPHY 🤩 !! Tag the tiktoker you would like to dance to! }} The audio reached over four million uses on the app in August. Thus, the song entered the Top 50 global Spotify chart, reaching the number one spot on the national streaming lists in many Latin American countries, topping them in Bolivia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Panama and Perú while reaching the top ten in Argentina, Spain and Guatemala.{{Cite web|date=2020-06-20|title=Sech entra al Top 50 Global de Spotify con su éxito "Relación"|url=https://reggaetonsinlimite.com/sech-entra-al-top-50-global-de-spotify-con-su-exito-relacion/|access-date=2020-08-29|website=ReggaetonSinLimite|language=en-US}} "Relación" became the sixth most listened song in Spain during summer season.{{Cite web|date=2020-08-28|title=¿Sabes cuál ha sido la canción más escuchada del verano en España?|url=https://www.woman.es/lifestyle/ocio/cancion-mas-escuchada-verano-2020|access-date=2020-08-29|website=woman.es|language=es}}
Charts
=Weekly charts=
=Year-end charts=
| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+2020 year-end chart performance for "Relación" ! scope="col"| Chart (2020) ! scope="col"| Position |
| scope="row"| Spain (PROMUSICAE){{cite web|url=https://www.elportaldemusica.es/lists/top-100-canciones/2020|title=Top 100 Songs Annual 2020|publisher=Productores de Música de España|language=es|access-date=6 May 2022}}
| 28 |
|---|
Certifications
{{Certification Table Top|caption=Certifications and sales for "Relación"}}
{{Certification Table Entry|region=Italy|artist=Sech|title=Relación|award=Platinum|type=single|relyear=2020|certyear=2024|access-date=January 15, 2024}}
{{Certification Table Entry|region=Spain|artist=Sech|title=Relación|award=Platinum|number=2|type=single|relyear=2020|certyear=2020|id=sech-relacion|access-date=September 23, 2020}}
{{Certification Table Entry|region=United States|type=single|artist=Sech|title=Relación|award=Platinum|number=29|Spanish=yes|relyear=2020|certyear=2023|access-date=17 April 2023}}
{{Certification Table Bottom|nosales=true | noshipments=true | streaming=true}}
Remix
{{Infobox song
| name = Relación (remix)
| cover = Sech - Relación (remix).jpg
| border = yes
| alt =
| type = single
| artist = Sech, Daddy Yankee and J Balvin featuring Rosalía and Farruko
| language = Spanish
| released = {{Start date|2020|9|4}}
| recorded =
| studio =
| genre =
| length = {{Duration|4:07}}
| label = Rich Music
| writer =
- Carlos Efrén Reyes Rosado
- Carlos Isaías Morales Williams
- Eduardo Fernández
- Jorge Valdés Vásquez
- Jose Alvaro Balvin Osorio
- Miguel Andres Martínez Perea
- Ramón L. Ayala
- Ramses Iván Soto Herrera
- Rosalia Vila Tobella
| producer =
| chronology = Sech
| prev_title = Elegí (Remix)
| prev_year = 2020
| next_title = Amantes y Amigos
| next_year = 2020
| misc = {{Extra chronology
| artist = Daddy Yankee
| type = single
| prev_title = Bésame
| prev_year = 2020
| title = Relación (remix)
| year = 2020
| next_title = No Se Da Cuenta
| next_year = 2020
}}
{{Extra chronology
| artist = J Balvin
| type = single
| prev_title = Un Día (One Day)
| prev_year = 2020
| title = Relación (remix)
| year = 2020
| next_title = Billetes Azules
| next_year = 2020
}}
{{Extra chronology
| artist = Rosalía
| type = single
| prev_title = KLK
| prev_year = 2020
| title = Relación (remix)
| year = 2020
| next_title = Lo Vas a Olvidar
| next_year = 2021
}}
{{Extra chronology
| artist = Farruko
| type = single
| prev_title = Aruba
| prev_year = 2020
| title = Relación (remix)
| year = 2020
| next_title = Perfecta
| next_year = 2020
}}
{{External music video|{{YouTube|XseIJg8Vyj0|"Relación (remix)"}}}}
}}
After the music video for "Relación" reached a hundred hits on YouTube in the beginning of July, Sech share his enthusiasm on Instagram stories as well as an audio where you could hear Colombian reggaeton star J Balvin sing "latino gang. remix".{{Cite web|last=Colmenares|first=Álex|date=July 9, 2020|title=Sech - Relación (Remix)|url=https://www.youtube.com/watch?v=N7Y2R-ij3_U|access-date=August 29, 2020|website=YouTube}} Later, Rosalía shared an Instagram story of herself at a recording studio in San Juan singing to the song's melody.{{Cite web|title=Se le cumplirá el sueño a Sech de cantar con la famosa española Rosalía, una artista con quien quería trabajar {{!}} Wao975.fm|url=http://www.wao975.fm/se-le-cumplira-el-sueno-a-sech-de-cantar-con-la-famosa-espanola-rosalia-una-artista-con-quien-queria-trabajar/|access-date=2020-08-29|website=www.wao975.fm}} On August 15, Rosalía posted on TikTok a short video of her at a recording studio alongside producer David Rodríguez where she also shared a preview of the song.{{Cite web|title=Es sábado pero da igual👼💻💿|url=https://www.tiktok.com/@rosalia/video/6861315952923987206?request_from=server|access-date=2020-08-29|website=TikTok|language=es}} On August 29, 2020, the painting of a mural started in Miami to promote the remix's release. Sech, as well as Rich Music, shared the construction of the artwork on their respective social media profiles, confirming the project and the participation of Daddy Yankee and Farruko in it.{{Cite web|last=Source|first=Rosalía|date=August 29, 2020|title=Rich Music, discográfica de Sech, ha confirmado en sus stories los feats del remix de Relación.|url=https://twitter.com/rosaliasources/status/1299650268406198273|access-date=2020-08-29|website=Twitter|language=es}} On September 2, the track was confirmed to be released that same Friday at noon.{{Cite web|last=Aragón|first=Heraldo de|title=Rosalía, Daddy Yankee, Balvin y Farruko juntos en el remix de 'Relación' de Sech|url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2020/09/03/rosalia-daddy-yankee-balvin-y-farruko-juntos-en-remix-de-relacion-de-sech-estados-unidos-musica-1393679.html|access-date=2020-09-03|website=heraldo.es|language=es}}
=Charts=
==Weekly charts==
==Year-end charts==
| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center"
|+2020 year-end chart performance for remix of "Relación" ! scope="col"| Chart (2020) ! scope="col"| Position |
| scope="row"| Argentina Airplay (Monitor Latino){{cite web|url=http://charts.monitorlatino.com/top100/anual/2020/Argentina/general|title=Chart Anual monitorLATINO 2020 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2020 – Argentina General|publisher=Monitor Latino|access-date=December 5, 2020|language=es}}
| 77 |
|---|
| scope="row"| Spain (PROMUSICAE)
| 33 |
| scope="row"| US Hot Latin Songs (Billboard){{cite magazine|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2020/hot-latin-songs|title=Hot Latin Songs – Year-End 2020|magazine=Billboard|access-date=January 2, 2021}}
| 13 |
| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+2021 year-end chart performance for remix of "Relación" ! scope="col"| Chart (2021) ! scope="col"| Position |
| scope="row"| Global 200 (Billboard){{cite magazine|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2021/billboard-global-200/|title=Billboard Global 200 – Year-End 2021|magazine=Billboard|access-date=December 4, 2021}}
| 147 |
|---|
=Certifications=
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|region=Spain|artist=Sech|title=Relación (Remix)|award=Platinum|number=3|type=single|relyear=2020|certyear=2020|id=sech-daddy-yankee-j-balvin-rosalia-farruko-relacion-remix|access-date=August 16, 2024}}
{{Certification Table Bottom|nosales=true | noshipments=true | streaming=true}}
Release history
| class="wikitable plainrowheaders"
|+Release dates for "Relación" ! scope="col"| Region ! scope="col"| Date ! scope="col"| Format !Version ! scope="col"| Label ! scope="col"| {{abbr|Ref.|Reference}} |
| rowspan="2" scope="row" | Various
| April 1, 2020 | rowspan="2" |{{Hlist|Digital download|streaming}} |Original | rowspan="2" | Rich Music |
|---|
| September 4, 2020
| Remix |
See also
References
{{reflist}}
{{Sech (singer)}}
{{Daddy Yankee singles}}
{{J Balvin}}
{{Rosalía}}
{{Farruko}}
{{DEFAULTSORT:Relacion}}