Sarà perché ti amo#Thalía version
{{Short description|1981 single by Ricchi e Poveri}}
{{Use dmy dates|date=November 2024}}
{{Infobox song
| name = {{lang|it|Sarà perché ti amo|i=no}}
| cover = R-Sarà perché ti amo.jpg
| alt =
| type = single
| artist = {{lang|it|Ricchi e Poveri|i=no}}
| album = {{lang|it|...E penso a te}}
| language = Italian
| B-side = "{{lang|it|Bello l'amore|i=no}}"
| released = February 1981
| recorded =
| studio =
| genre = Pop
| length =
| label = Baby
| writer =
- Enzo Ghinazzi
- Daniele Pace
- Dario Farina
| producer =
| prev_title = {{lang|it|E no, e no|i=no}}
| prev_year = 1980
| next_title = {{lang|it|M'innamoro di te|i=no}}
| next_year = 1981
}}
"{{lang|it|Sarà perché ti amo|i=no}}" ({{IPA|it|saˈra pperˈke tti ˈaːmo|lang}}; "It must be because I love you") is a song by Italian pop group {{lang|it|Ricchi e Poveri|i=no}}, released in 1981 as the lead single from their ninth studio album, {{lang|it|{{ill|E penso a te (album)|it|E penso a te (album)|lt=E penso a te}}}}. It became one of their biggest hits.
History
The song was released in February 1981 on Baby Records and premiered live at the 31st edition of the Sanremo Festival in 1981.{{Cite web|url=http://www.45mania.it/saraperchetiamo.htm|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070826171357/http://www.45mania.it/saraperchetiamo.htm|url-status=dead|title="Sarà perché ti amo" su 45 Mania|archivedate=26 August 2007}}{{cite book|last=Eddy Anselmi|title=Festival di Sanremo: almanacco illustrato della canzone italiana|year=2009|publisher=Panini Comics, 2009|isbn=978-8863462296}} The song featured also on the album {{lang|it|{{ill|E penso a te (album)|it|E penso a te (album)|lt=E penso a te}}}}.{{Cite web|url=http://www.ricchiepoveri.com/jmla/discografia/singoli-45-giri-dal-1981ita.html|title=Copertine del singolo}} The song was included in the musical score of Claude Miller's An Impudent Girl (1985), and in Italy the film was subsequently released as {{lang|it|Sarà perché ti amo}}.{{cite book|last=Paolo Mereghetti|title=Il Mereghetti|publisher=B.C. Dalai Editore, 2010|isbn=8860736269}} The song has been used in several movie soundtracks, among others the 2003 French horror film High Tension and Tigers, Sweden's submission to the 94th Academy Awards (2020).{{Cite web |title=Titles featuring Sarà perché ti amo |url=https://www.imdb.com/list/ls070605875/ |access-date=19 June 2024 |website=IMDb |language=en-US}}
Track listing
- "{{lang|it|Sarà perché ti amo|i=no}}" – 3:09
- "{{lang|it|Bello l'amore|i=no}}" – 3:21
Charts
{{col-begin}}
{{col-2}}
= Weekly charts =
| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+ 2004 weekly chart performance for "{{lang|it|Sarà perché ti amo|i=no}}" !scope="col"| Chart (2004) !scope="col"| Peak |
| {{single chart|Italy|15|song=Sarà perché ti amo|artist=Ricchi e Poveri|access-date=19 May 2023|rowheader=true}} |
| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+ 2023-2024 weekly chart performance for "{{lang|it|Sarà perché ti amo|i=no}}" !scope="col"| Chart (2023-2024) !scope="col"| Peak |
| {{single chart|Austria|19|song=Sarà perché ti amo|artist=Ricchi e Poveri|access-date=19 May 2023|rowheader=true}} |
| {{single chart|Hungarydance|1|year=2024|week=5|access-date=7 February 2024|rowheader=true}} |
| {{single chart|Hungary|17|year=2023|week=45|access-date=16 November 2023|rowheader=true}} |
| {{single chart|Hungarysingle|6|year=2023|week=21|access-date=1 June 2023|rowheader=true}} |
| {{single chart|Switzerland|63|song=Sarà perché ti amo|artist=Ricchi e Poveri|access-date=19 May 2023|rowheader=true}} |
{{col-2}}
= Year-end charts =
| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+ 2024 year-end chart performance for "{{lang|it|Sarà perché ti amo|i=no}}" !scope="col"| Chart (2024) !scope="col"| Position |
| scope="row"|Hungary (Dance Top 40){{cite web|url=https://slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-slagerlistak/dance/2024|title=Dance Top 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2024|publisher=MAHASZ|access-date=30 January 2025|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20250130094447/https://slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-slagerlistak/dance/2024|archive-date=30 January 2025|language=hu}}
| 1 |
|---|
{{col-end}}
Certifications and sales
{{Certification Table Top|caption=Certifications and sales for "{{lang|it|Sarà perché ti amo|i=no}}"}}
{{Certification Table Entry|region=Austria|title=Sarà perché ti amo|artist=Ricchi e Poveri|type=single|award=Platinum|number=2|relyear=1981|certyear=2024|access-date=15 April 2025}}
{{Certification Table Entry|region=Belgium|title=Sarà perché ti amo|artist=Ricchi e Poveri|type=single|access-date=19 May 2023|award=Gold|salesamount=100,000|salesref={{cite magazine |date=19 December 1981 |title=Inelco Begins Multi-Media Jarre Campaign |url=https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/80s/1981/BB-1981-12-19.pdf |url-status=live |magazine=Billboard |page=72 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230131083023/https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/80s/1981/BB-1981-12-19.pdf |archive-date=31 January 2023 |access-date=19 May 2023 |via=World Radio History}}|nocert=true}}
{{Certification Table Entry|region=France|title=Sarà perché ti amo|artist=Ricchi e Poveri|type=single|access-date=19 May 2023|nocert=true|salesamount=800,000|salesref={{cite magazine |last=Spahr |first=Wolfgang |date=28 November 1981 |title=German Charts Hit By Italian Invasion |url=https://books.google.com/books?id=bSQEAAAAMBAJ&dq=Ricchi+e+Poveri++copies+billboard&pg=PT120 |magazine=Billboard |page=69 |access-date=19 May 2023 |via=Google Books}}}}
{{Certification Table Entry|region=Germany|title=Sarà perché ti amo|artist=Ricchi e Poveri|award=Gold|type=single|relyear=1981|certyear=2024|access-date=27 March 2024}}
{{Certification Table Entry|region=Italy|title=Sarà perché ti amo|artist=Ricchi e Poveri|type=single|access-date=19 May 2023|nocert=true|salesamount=700,000|salesref=}}
!scope="col" colspan="3"| Digital
|-
{{Certification Table Entry|region=Italy|title=Sarà perché ti amo|artist=Ricchi e Poveri|type=single|award=Platinum|relyear=1981|certyear=2023|access-date=19 May 2023|note=since 2009|refname="fimi"}}
{{Certification Table Bottom|noshipments=true|streaming=true}}
Thalía version
{{Infobox song
| name = {{lang|es|Será porque te amo|i=no}}
| cover = Thalía_-_Será_Porque_Te_Amo.jpeg
| alt =
| type = single
| artist = Thalía
| album = {{lang|es|Lunada}}
| released = 21 July 2008
| recorded = 2008
| studio =
| venue =
| genre = Latin pop
| length = 2:41
| label = EMI Latin
| writer =
- Dario Farina
- Daniele Pace
- Luis Gómez Escolar
- Enzo Ghinazzi
| producer = Emilio Estefan
| prev_title = Ten Paciencia
| prev_year = 2008
| next_title = Equivocada
| next_year = 2009
}}
The Spanish cover "{{lang|es|Será porque te amo|i=no}}" is the second single from Thalía's studio album {{lang|es|Lunada}} (2008). The song was written by Dario Farina, Daniele Pace, Luis Gómez Escolar and Enzo Ghinazzi and produced by Emilio Estefan.
"{{lang|es|Será porque te amo|i=no}}" was released only as a radio single across Latin America.{{Cite web|url=https://www.telemundo.com/entretenimiento/billboard-en-espanol|title=Billboard En Español: Noticias de Música y Videos Musicales|website=TELEMUNDO.com}} Despite not having a music video and virtually no promotion, the song became a moderate hit. Also, in some cases managed higher positions at airplays than "{{lang|es|Ten paciencia|i=no}}" which was fully promoted.
"{{lang|es|Será porque te amo|i=no}}" is Thalía's last official single released by EMI music.
= Track listing =
Official Versions
- "{{lang|es|Será porque te amo|i=no}}" (album version) – 2:41
=Chart performance=
| class="wikitable"
!align="center"|Chart (2008) !align="center"|Peak |
| scope="row"|Venezuela Record Report[https://web.archive.org/web/20090124224308/http://recordreport.com.ve:80/publico/?i=ascenso Ascensos de la semana - 24/01/2009] Record Report
|align="center"|171 |
|---|
Other cover versions
- 1981: {{lang|es|Los Abejorros|i=no}} – "{{lang|es|Será porque te amo|i=no}}" (Costa Rica)
- 1982: Perikles – "{{lang|sv|Var ska vi sova i natt|i=no}}" (Sweden){{citation |title=Var ska vi sova inatt |url=http://smdb.kb.se/catalog/id/001882900}}
- 1982: Laban – "{{lang|da|Hvor ska' vi sove i nat|i=no}}" (Denmark)
- 1982: Mighty Band – "{{lang|sv|Var ska vi sova i natt|i=no}}" (Sweden)
- 1983: Los Chicos – "{{lang|es|Será porque te amo|i=no}}" (Puerto Rico){{Cite web|url=https://www.bigbangnews.com/show/-no-podia-traicionar-a-mis-amigos-la-razon-por-la-cual-chayanne-no-integro-menudo-y-el-extrano-papel-de-luisito-rey-20201161150|title="No podía traicionar a mis amigos": la razón por la cual Chayanne no integró Menudo y el extraño papel de Luisito Rey|website=bigbangnews.com}}
- 1985: Alain Jomy in French for the soundtrack of drama film An Impudent Girl{{IMDb title|qid=Q1171154|id=tt0089072}}
- 1987: Triky a Povery - "Hej, hola, zpívej si sám" (Czechoslovakia)
- 1991: Collage – "{{lang|fr-CA|Je m'envole avec toi|i=no}}" (Canada){{Cite web|url=https://open.spotify.com/track/5lqRWgMq3AE8PjXS25c3Ub?go=1&sp_cid=0982a1f992bf5547fe296281bb1f5fb9&nd=1&product=open&%24full_url=https%3A%2F%2Fopen.spotify.com%2Ftrack%2F5lqRWgMq3AE8PjXS25c3Ub%3Fgo%3D1%26sp_cid%3D0982a1f992bf5547fe296281bb1f5fb9%26utm_source%3Dembed_player_m%26utm_medium%3Dmobile&~feature=mobile&~channel=embed_player_m&feature=organic&_branch_match_id=1069606940770290697&_branch_referrer=H4sIAAAAAAAAA9VPzUrEMBB%2BmvTYmnSzbYWyLNi9CaKI3kqSTtq4%2Bds0Oezbm4o9%2BAjCwDDfH98sMfr1sapW76KS95J5X2plr9XJBzclEXvnwRaIHGTSekxB98tmQfUZkUuejS53t3AmQzEwcc2b6tvrx%2Fx8q89D%2B%2FL1%2BUaoqN85qi%2BzQ%2FUTRuS4%2BlGoKR8PXUsYll1HuKT00Egg3ZG0mHMsqeRd1qZoxtWlICDrwXCYRq%2FZHcJoflkDk0oms8ZxpeGnNNOa5zb%2FqnhG7ZaNC9QMElhMAfr9p2YQC7MWdP83qtiFLszMKvENWp8Dx9kBAAA%3D| title=Je m'envole avec toi | website=Spotify }}
- 2001: Těžkej Pokondr – "{{lang|cs|Hej, volá, volá Sisa|i=no}}" (Czech Republic)
- 2003: Eu4ya – "{{lang|it|Sarà perché ti amo|i=no}}" (remix){{Cite web|url=https://www.discogs.com/Eu4ya-Sara-Perche-Ti-Amo-2003-Remix/release/1645387|title=EU4YA – Sara' Perche' Ti Amo (2003 Remix) (2003, CD)|via=www.discogs.com}}
- 2003: Maïwenn feat. Cécile de France – "{{lang|it|Sarà perché ti amo|i=no}}" (High Tension soundtrack){{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=ouey3BaxX-g |archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211221/ouey3BaxX-g |archive-date=21 December 2021 |url-status=live|title=Ricchi Poveri Sara perche ti amo|via=www.youtube.com}}{{cbignore}}
- 2007: Picazzo – "{{lang|no|Hvor skal vi sove i natt|i=no}}" (Norway)[https://www.discogs.com/release/9279024-Picazzo-Hvor-Skal-Vi-Sove-I-Natt Picazzo – Hvor Skal Vi Sove I Natt]
- 2008: Diana Sorbello – "{{lang|de|Das ist weil ich dich liebe|i=no}}" (Germany)[http://www.diana-sorbello-fan.de/3.html Musik - Diana Sorbello Fanclub]
- 2010: Tim Douwsma & Monique Smit – "{{lang|li|Een zomeravond met jou|i=no}}" (Netherlands)
- 2011: Ninel Conde – "{{lang|es|Será porque te amo|i=no}}" (Mexico)
- 2018: DJ Matrix & Matt Joe feat. Carolina Márquez – "{{lang|it|Sarà perché ti amo|i=no}}"
- 2024: Jóhanna Guðrún & Sverrir Bergmann – "{{lang|is|Skiptir engu máli|i=no}}" (Iceland)
- 2024: Beatrice Egli– "Du, Du, Du" (Switzerland)
See also
References
{{Reflist}}
{{Thalía}}
{{Thalía Singles}}
{{Authority control}}
Category:Ricchi e Poveri songs
Category:Sanremo Music Festival songs of 1981
Category:Songs written by Daniele Pace