RfC: Is this article primarily about people called Germani in Latin-language ancient Roman sources, or is it primarily about people called Germanic in English-language modern sources? Krakkos (talk) 10:43, 25 January 2020 (UTC)
There appears to be some uncertainty on this question,[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Krakkos&diff=937266776&oldid=937265406] although the answer to this question may seem obvious to most of the community. Krakkos (talk) 10:43, 25 January 2020 (UTC)
- People called Germanic in English-language modern sources - This article is titled "Germanic peoples", not "Germani peoples". This is a modern English-language encyclopedia, and we should therefore primarily define subjects based upon how they are defined in modern English-language sources. Krakkos (talk) 10:43, 25 January 2020 (UTC)
:::The article is currently called Germanic peoples and Germani is given immediately as the Latin term. Moves (name changes), splits, merges etc are not what RFC's are for. See WP:RFCNOT. --Andrew Lancaster (talk) 16:11, 25 January 2020 (UTC)
::::The title is Germanic peoples. That's what matters. I suggest you read the RfC again. There is no move, split or merge proposal involved here. Krakkos (talk) 16:20, 25 January 2020 (UTC)
:::::What is the editing relevance of the RFC then? Which decisions will it be used for? This is not social media where we do quizzes for fun. Of course the editing relevance is what matters here, and it is obvious that you've been trying this type of things for a very long time, and you never explain why.--Andrew Lancaster (talk) 17:12, 25 January 2020 (UTC)
::::::This RfC is relevant to the article's content. Wikipedia editing is not only about moving, splitting and merging, it's primarily about creating content. Krakkos (talk) 20:05, 25 January 2020 (UTC)
:::::::So it is relevant to the content because it is relevant to the content? Gee thanks for that.--Andrew Lancaster (talk) 21:28, 25 January 2020 (UTC)
- Neither and both. This is a false distinction which is being inserted here to try to avoid discussion by inserting your preferred conclusion as an assumption, and not to clarify anything. You want people to imply with their answers that they agree there are two distinct topics. The strategy is known as a leading question, and the famous example is "when did you start beating your wife?". What you disagree with, and want to block using this RFC, is that neither the Roman definitions nor the modern definitions are all the same, and there is no simple "official" correct version. All good sources are talking about the same general range of topics under this type of heading though, as they all make clear.--Andrew Lancaster (talk) 15:57, 25 January 2020 (UTC)
:::{{ec}}I want to note the edsum made when {{ping|Krakkos}} pseudo-answered a point in a discussion thread after reposting this RFC: "Will you refrain from my attempt to create an RfC on the topic of this article, or will i have to go to WP:ANI?" As I understand it, Krakkos wants other talk page discussion to cease while the RFC is now going????? Don't think so. The questions to Krakkos are still needing answers.--Andrew Lancaster (talk) 17:10, 25 January 2020 (UTC)
:*The Goths were never referred to as Germani by the Romans, but are always referred to as Germanic in modern sources. According to Guy Halsall, the modern definition of Germanic "does not equate with the classical idea of the Germani".[https://academic.oup.com/gh/article-abstract/32/4/515/602058] There is a distinction, whether you like it or not. Krakkos (talk) 16:18, 25 January 2020 (UTC)
:::Nope, he did not say that as we have discussed ad nauseum. But in any case we can not based Wikipedia off one author if we know there are disagreements. --Andrew Lancaster (talk) 17:10, 25 January 2020 (UTC)
::::Worth noting that this citation shows that what your RFC is really about is a proposal to make this article EXCLUSIVELY about Germanic peoples defined by language (which you twist Halsall to call a modern definition, but not all other editors will get that), though of course you do not say that in the RFC definition. That would be an article topic change requiring a SPLITTING out of Germanic peoples defined any other way, EXACTLY like in the previous split you attempted, when you also made an RFC to try to back it up. This is not an appropriate RFC.--Andrew Lancaster (talk) 17:51, 25 January 2020 (UTC)
:::::I've never advocated making this article "EXCLUSIVELY about Germanic peoples defined by language". I've just pointed out that in reliable sources, Germanic peoples are primarily identified by language. This article should reflect what reliable sources say. Krakkos (talk) 20:11, 25 January 2020 (UTC)
::::::There are two problems with who you are going to work here: First yes you never explain what you are trying to get to, but everyone can see you have other ideas which are not mentioned in your RFCs and other actions. Apparently you see that as a good thing that we should see as a good thing, but it is the opposite. Second, and more into a detail, I think your whole approach here to distinguishing primary and secondary is unclearly defined. What would it mean in editing practice to say Germanic speaking peoples are more primary than the original various concepts from which this neologism developed? Well, you've stated in these threads that you see the Germania article as being the place for discussing Germanic peoples who are not Germanic speaking. That seems to say a lot, or can you honestly say that is not relevant? It is a kind of split, but just less apparent. If that is not the agenda though, then I would suggest that it is MUCH easier to try drafting. Have you looked at my draft and how it handles whatever concerns you?--Andrew Lancaster (talk) 21:35, 25 January 2020 (UTC)
- Comment - Agree with Andrew Lancaster that the formulation is not correct. Or should I say: "Germanic people (broadly defined) as they existed from Roman times until the early medieaval age. Joshua Jonathan -Let's talk! 16:19, 25 January 2020 (UTC)
:::I might as well note here that the post migration period Germanic [speaking] peoples are a topic where I am think we can and should compromise and add a bit of add-on information about the sequel [in terms of languages, but also in terms of the various debates]. I think there are enough sources. Two reasons 1. The scholarly debates including about Germanism etc, the more I look, are a key to making real definition discussions at the head of the article, so the debate is known to readers from the beginning 2. A correct handling of what little can be said about later peoples will make the article more stable. Otherwise we risk drive by edits which add nonsense based on amateur webpages etc. Of course language branching etc can all be done in short form with emphasis on giving readers linking to the other topics. I think my lead draft helps explain my current thinking. --Andrew Lancaster (talk) 18:08, 25 January 2020 (UTC)
- Add + comment We should primarily define subjects based upon how they are defined and treated in modern English-language sources. After all, this is an encyclopedia, not a dictionary. A source which only provides a definition of "Germanic peoples" in a circumstantial context, but does not discuss them as topic at length, is less relevant for this discussion. More important are sources which deal with "Germanic peoples" as primary topic (e.g. the [https://www.britannica.com/topic/Germanic-peoples article in Encyclopædia Britannica] or Herwig Wolfram's The Roman Empire and its Germanic Peoples). So I have two interrelated questions:
:#Among the sources which define "Germanic peoples" as to include "Germanic-speaking peoples" of all ages, which of them actually treat "Germanic peoples" and especially the "modern Germanic peoples" at length?
:#In all sources which have "Germanic peoples" as primary topic, how much space is devoted to the ancient Germanic peoples (≈ Germani + X), and how much to the modern Germanic peoples (if the latter are included by the author)?
:Reliable sources do not only provide definitions, but they also should serve us as template for what to include here, with all due weight.–Austronesier (talk) 16:29, 25 January 2020 (UTC)
::Richard Corradini, Maximilian Diesenberger, Helmut Reimitz (editors)(2003), The Construction of Communities in the Early Middle Ages: Texts, Resources and Artefacts, BRILL. Joshua Jonathan -Let's talk! 16:53, 25 January 2020 (UTC)
::These are interesting perspectives and questions Austronesier. Among the sources i have found dealing with Germanic peoples at length, modern populations are given barely any space. This means that modern populations should be given minimal space here too. I'd say Herwig Wolfram is a quite problematic source in several respects. First of all, he's a German-language scholar, and the translations of his works into English have been done quite clumsily (the translator confuses Germans with Germanic peoples). The theories of the Vienna School of History, with which he is closely associated, are quite controversial. His book is more about the relationship between the Roman Empire and the Germanic peoples than about the Germanic peoples themselves (Anglo-Saxons and Norsemen aren't covered in his book). There are English-language scholars who have written at length about this subject, and i think we should rely primarily on their works rather than German ones. Krakkos (talk) 17:04, 25 January 2020 (UTC)
:::I agree that few good sources treat modern peoples at any length, and then only as an add-on. That means most of all the sources are talking about Roman era and early medieval peoples. But concerning the medieval subject there is a long term debate about the question of whether there is a connection. In other words: the medieval and modern people are seen as Germanic only in a sense of being "continuations" from those Roman era Germanic peoples. This is why from an editing stand-point all discussion has to start from the Roman era, just as in all serious sources.
:::But I think you missed a question: which sources argue that we should see Germanic speaking peoples and Germani as 2 different topics with 2 different names? None. If you look at this talk page and that of Krakkos I have asked him many times to name one so Krakkos also should admit there is none. Relevant? The RFC is written as if such discussions will normally be found throughout the sources.--Andrew Lancaster (talk) 17:19, 25 January 2020 (UTC)
::::I would object to the characterization of the Vienna school as controversial - there are two basic positions in modern scholarship, the Vienna school and the Toronto/Goffart school, and both disagree with each other vehemently. Many scholars are somewhere in the middle, particularly nowadays. Obviously we need to use sources written from both perspectives to balance at the article. It's odd for you, Krakkos, to denigrate the Vienna school - they are much more traditional and clearly allign with your position on Germanic peoples much better. Goffart says there is no such thing as Germanic peoples.--Ermenrich (talk) 17:26, 25 January 2020 (UTC)
:::::::Agree with {{ping|Ermenrich}} entirely here, while concomitantly disagree wholeheartedly with Krakkos that we should outright dismiss German language scholarship on Germanic peoples—and as a student of Wolfram am actually a bit offended. Meanwhile, I respect the position taken by the likes of Goffart on several fronts (especially with regard to Jordanes). Ermenrich has made clear an important distinction between the two schools of thought. Both sides are very much in disagreement on certain points and they should be correspondingly represented in any future reconstruction of this article.--Obenritter (talk) 18:46, 25 January 2020 (UTC)
::::::::Obenritter, I'm sorry that i offended you. I'm of course not advocating the dismissal of German language scholarship, but when it comes to defining topics on an English-language encyclopedia, i think English-language sources are more suitable than non-English-language sources.
::::::::Ermenrich, it seems to me that the Vienna School and the Toronto School are strictly composed of historians/archaeologists working on ethnogenesis in late antiquity. Even within this field, there are scholars who belong to neither camps, such as Peter Heather.[https://books.google.com/books?id=gbkLAQAAQBAJ&pg=PA18&dq=%22The+most+important+exception+to+this+has+been+the+work+of+the+British+historian+Peter+Heather%22&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwjez4THzZ_nAhUJyaYKHfgpDcsQ6AEIKDAA#v=onepage&q=%22The%20most%20important%20exception%20to%20this%20has%20been%20the%20work%20of%20the%20British%20historian%20Peter%20Heather%22&f=false9] I'm more in line with the ideas of Heather than the Toronto and Vienna schools. This topic is not just part of late antiquity, it also encompasses subjects like religion, linguistics, philology, etc, which are outside the expertise of the Toronto and Vienna schools. Religion, linguistics and philology must also be taken into account. Krakkos (talk) 21:19, 25 January 2020 (UTC)
:::::::::{{ping|Krakkos}} WP policy is clear: we should follow no camp, and report all the well-known ones. So let's just do that. Concerning the Germanen/Deutsch problem with the translation I looked at that problem also in recent days, as I guess you know from my remarks. It is clear from the translations and the language that Germanen is the considered translation of what we are calling Germani, for example in the titles, and WP policy also allows us to use our languages. That is also exactly what we would expect. I'd add that in context it is clear that Wolfram and many others like him, some writing in English, are simply not making a distinction between what you call ancient and modern definitions. The only source you have for there being two such definitions is Halsall, but you are definitely misreading him. I've shown you how according to your definitions Tacitus has been argued to be following a partly "modern" definition by authors like Liebeschuetz. What we have is a field with as many definitions as there are writers, but still enough clarity to work with if we use some common sense.--Andrew Lancaster (talk) 21:44, 25 January 2020 (UTC)
:::::@Austronesier I will try to put it in terms of your questions, but as they are based on the misleading RFC this is awkward:
:::::1. For the Roman era, all sources define "Germanic peoples" so as to equate what Krakkos distinguishes as "Germani" and "Germanic-speaking peoples" as one topic. From late antiquity, the time of Goths and Franks, Germani is already a concept which Romans were not using much anymore except, so there is no point speaking of a distinction between two concepts in any answer to your "basics" question. Linguistic evidence is almost the only evidence. But as mentioned already I know of no sources which say one is called A and the other is called B. Language-defined and otherwise defined are always one topic in the sources. They are all imperfect ways of defining. If people want to distinguish the peoples by the categorizing criterion they simply use clear language, such as "German speaking".
:::::2. As per 1, there is no such thing as sources which divide these into two topics, so they don't have primary and secondary importances. There are discussions where languages are important and where they are less important.--Andrew Lancaster (talk) 17:34, 25 January 2020 (UTC)
:::::@Ermenrich, I agree. The Vienna school (and their critics in Toronto) are both important schools of thought. We should be trying to write an article which explains the different positions in areas where there is disagreement between experts. Hence my drafting work which I hope is now covering exactly this much better.--Andrew Lancaster (talk) 17:34, 25 January 2020 (UTC)
::::::{{re|Andrew Lancaster}} Nope, this was not about the RfC, but simply about the "scope of this article" (as {{u|Joshua Jonathan}} correctly noted). I don't care about the wording of RfC's and stuff, I just try to place my irrelavent comments and thoughts somewhere here before they get drowned in obnoxious drama and useless finger-pointing.
::::::The point is that definitions don't suffice. There are many sources that define "Germanic peoples" in some way or the other, but do not cover them. So my challenge actually went to Krakkos to show us any source that uses the linguistic definition "Germanic peoples", but which at the same time covers any modern ethnic groups at length. I think he gave a clear answer: {{tq|"Among the sources i have found dealing with Germanic peoples at length, modern populations are given barely any space. This means that modern populations should be given minimal space here too."}} That's a word. –Austronesier (talk) 18:29, 25 January 2020 (UTC)
:::::::Note that minimal space does not equal zero space. Krakkos (talk) 21:21, 25 January 2020 (UTC)
{{od}}Austronesier - Now that i've given "a clear answer" to your "challenge". I'd like to give you an interrelated challenge:
:* In all sources which have "Germanic peoples" as primary topic, how much space is devoted to Germanic-speaking peoples not considered Germani by the Romans (Goths, Vandals, Norsemen, Anglo-Saxons), and how much to non-Germanic-speaking peoples called Germani by the Romans, (Aesti, Vistula Veneti, Treveri), if the latter are included by the author? Krakkos (talk) 11:31, 26 January 2020 (UTC)
::{{re|Krakkos}} Good question. I pass it on to all. My earlier question was related to the fact that practically all post-WWII sources (which have Germanic peoples as primary topic) make a "temporal" cut-off somewhere with the end of the Migrations. Some authors make a soft cut-off (e.g. Owen), some make a hard cut-off (many late 20th century scholars). And yes, it is equally well justified to ask if modern scholarschip makes non-temporal cut-offs with regards the tribes/peoples you have mentioned, and if some of them do, we need to know why they do so. I know it sounds boring and tedious, but a source matrix could be helpful here. It doesn't have to be a "matrix" in the literal sense (like a yes/no checklist for significant features, that's too simplistic), but we badly need an overview here about which source covers what. –Austronesier (talk) 13:42, 26 January 2020 (UTC)
:::{{re|Krakkos}}{{re|Austronesier}} I am afraid I do not agree that this is a good question>
:::1. It is still a leading question, trying to make people believe that there is a standard way of dividing up ancient and modern "definitions" into two. There is not.
:::2. The question has no obvious editing relevance because the Aesti, Vistula Veneti, Treveri are not a "primary" topic under anyone's proposals. It is always important to notice when a talk page discussion is always being diverted away from anything with editing relevance. We have to ask why this is happening and where is this leading to? What is the real point Krakkos is making? And once again we notice this is one those "typical Krakkos" demands where everyone has to answer a mysterious question which will be explained when the numbers are in. Not good.
:::3. Krakkos is trying to give the impression that apart from there being exactly two well-defined definitions, the is also clarity about the sub-set which fits in one category and not both: the Aesti, Vistula Veneti, Treveri. This is very misleading indeed. Actually these 3 are all peoples that Tacitus said were probably not real or full, "ancient" Germani. That is why no one says much about them, and also why we don't and no one is proposing to. They are significant as cases literally on the edge, so they are often discussed in terms of describing the limits what Germani/Germanic peoples were.
:::4. Better examples of real, full, original Germani, from their earliest times the first peoples to be called Germani according to Tacitus, but probably not Germanic speaking by modern definitions according to many, would be the Istvaeones on the Lower Rhine, and these are definitely some of the bigger names in our sources whenever the meaning of Germanic peoples is being discussed. See also Germani cisrhenani, Eburones, Sigambri, Ubii. This is the area where the Franks last appear who Walter Goffart says were the only people still being called Germani in later Roman times after Tacitus. He wondered if this was because they lived in and near the Roman provinces named Germania, which, as he noted, were the best defined Germania. In any case discussion of these Germani is actually necessary even if we would say the article has to be only about Germanic speakers. So again, where is this leading?
:::Again I would suggest looking at my drafting of a new article opening which has been trying to take such things into account and PROPOSE the right balance.--Andrew Lancaster (talk) 15:56, 26 January 2020 (UTC)
{{od}}{{re|Austronesier}} - It's hard to progress in this discussion when good questions are simply passed on. You've previously referred to "the [https://www.britannica.com/topic/Germanic-peoples article in Encyclopædia Britannica]" as one of the "sources which deal with "Germanic peoples" as primary topic".[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Germanic_peoples&diff=937529496&oldid=937528380] That article is quite short and simple, so making an evaluation of it is not a difficult task. I want to challenge you once more: How much space is devoted in the Britannica article to Germanic-speaking peoples not considered Germani by the Romans (Goths, Vandals, Norsemen, Anglo-Saxons), as compared to the space devoted to non-Germanic-speaking peoples called Germani by the Romans, (Aesti, Vistula Veneti, Treveri)? Krakkos (talk) 17:24, 26 January 2020 (UTC)
::::Krakkos talk pages are not meant to be run as game-show quizzes where you demand people have to ask questions without explaining why. We all know the answer, because you picked examples of well known and not well known Germanic peoples. If you have a point to make, what is it? That well known Germanic peoples should get more space?--Andrew Lancaster (talk) 17:31, 26 January 2020 (UTC)
:{{ping|Krakkos|Andrew Lancaster}} I think you can handle the further discussion with an equal degreee of expertise and listening compentence by your own. Good luck. –Austronesier (talk) 18:06, 26 January 2020 (UTC)
- Neither - agree with Andrew Lancaster and Joshua Jonathan. In particular, Krakkos, as is his usual practice, trying to present linguistic or ethno-linguistic groups into ethnic groups. Johnbod (talk) 17:40, 25 January 2020 (UTC)
:{{u|Johnbod}} Side note: A collection of ethnic groups speaking languages of the same language family is not called an "ethno-linguistic group". The widespread misuse of this term here in WP is bunk. An ethno-linguistic group is a group of people who speak the same language and self-identify as a single ethnic group. Lumping together ethnic groups under a single header just based on the languages they speak is common practice in tertiary sources, but there is not even a proper term for such a thing in Ethnology. I like {{u|Calthinus}}'s ironic term "ethnoclubs" when modern ethnic groups artificially self-identify as larger groups based on criteria such as language family. –Austronesier (talk) 18:03, 25 January 2020 (UTC)
::Don't tell me, tell Krakkos! Johnbod (talk) 18:05, 25 January 2020 (UTC)
:::OK, see my post to Joshua Jonathan then, and my drafting. Taking a lead from you I will write a bulleted response about saying "I think the scope of the article is...". Maybe everyone should, including {{ping|Krakkos}}.--Andrew Lancaster (talk) 18:40, 25 January 2020 (UTC)
::{{ping|Austronesier}} What is your opinion of Romance peoples? Srnec (talk) 21:35, 25 January 2020 (UTC)
:::{{re|Srnec}} Hit the spot. I will place my comments there later, not here. –Austronesier (talk) 13:52, 26 January 2020 (UTC)
- Scope. I think the scope of the article is and/or should be the peoples referred to in the best sources as Germanic Peoples or Germani, defined in the various imperfect ways the sources do today, and did in Roman times, and that included language in both cases. I do not feel that we need to exclude late medieval and modern Germanic speaking peoples especially with regards to explaining to readers how the topics all fit together, the controversies involved, and links to other articles. This is partly because those exact controversies are critical to explaining the current consensus about the Germanic peoples generally. And partly because we have to aim at a stable article which drive by editors won't be tempted to chop and change because they think something is missing. But the modern Germanic SPEAKING peoples can only be understood as a secondary and relatively small topic, which can only be explained in the context of the older peoples.--Andrew Lancaster (talk) 18:40, 25 January 2020 (UTC) Otherwise look at my drafting.--Andrew Lancaster (talk) 18:41, 25 January 2020 (UTC)
::It does not appear that there is much disagreement anymore over the scope of the article. The disagreement is over the primary characteristic of Germanic peoples. Are they characterized by how the Romans defined them, or are they, like Slavs, Celts, Balts, Thracians, Illyrians, Dacians etc., characterized by the unique characteristics (primarily language) they shared among themselves. That's the question. Krakkos (talk) 21:32, 25 January 2020 (UTC)
:::Good comment. Thanks. I did not notice it when I posted a similar comment above. But then we move to the question of what this primary/secondary distinction means in THIS article. I understand what it would most articles, but in this one I think we need to write an article in an almost Aristotelian way, starting with what all experts would agree with and then leading towards what they don't. So that might be different from a classic approach to primary/secondary on simple Wikipedia articles, and it is different to the primary/secondary break you are saying we should use in our thinking, but it is also not hard to understand or uncommon on more complex ones. Again, I'd suggest looking at my draft as a quick way of explaining what I am thinking.--Andrew Lancaster (talk) 21:59, 25 January 2020 (UTC)
- Neither to be honest I can't read all that's said above (thanks for the shout-out Austronesier) but I think the most policy-adherent way to handle this page is to discuss the concept of Germanic peoples as it is discussed in RS, while remaining agnostic on what its definition is. Instead we present rival definitions with the weight they deserve according to WP:DUE and WP:NPOV. Of course there are differences between what Romans called Germani and what people in the 19th century did, and then the definitions in the early 20th, late 20th, and 21st centuries have changed with different trends of romanticism, nationalism, anti-nationalism, primordialism, et cetera. Within these eras and even to an extent among the Roman authors, you can find disagreement. I don't think it's our our job to take sides.--Calthinus (talk) 19:25, 25 January 2020 (UTC)
:::Well put in my opinion.--Andrew Lancaster (talk) 21:27, 25 January 2020 (UTC)
- "Germanic peoples" is a modern construct and should be treated as such. Beyond that I can't much follow these debates. I have no problem with splitting off Germani into a separate article on ancient and medieval terminology. Srnec (talk) 21:35, 25 January 2020 (UTC)
:::While I would do my best if everyone wanted that I fear that both topics need to explain the other one to make sense to a reader. For example, not all the sources agree that it is a modern construct (to say the least) so in the article about the modern construct we'd have to say half the field or more actually think this article is about the same concept Tacitus and Pliny were writing about. So I don't see a logical split. My proposal is to write an article explains the debate about whether it is a modern construct, and also the "raw material" of that debate, including the ancient authors and the linguistics, archaeology etc. I think that would work better because these different factions don't see themselves discussing a different subject.--Andrew Lancaster (talk) 21:53, 25 January 2020 (UTC)
- Agreeing with Krakkos on this. There is even a source (Herwig Wolfram) that said equating Germanic peoples with the modern Germans as naive. The title denotes a broad conceptualization and therefore the scope of the article must adhere to it. Germani is very specific: a people who lived in Germania, which the Romans used to refer to the area between the Rhine and Vistula. Darwin Naz (talk) 22:30, 29 January 2020 (UTC)
:::{{re|Darwin Naz}}
:::1. Wolfram. I don't see how that remark from Wolfram would imply a need for two articles. Both articles need to explain that naivité, which is widepsread even in published sources. In all proposals so far, both articles would be mainly about the Roman era, and would require the explanation of what Wolfram is saying, and some discussion of oft-proposed connections to post Roman peoples, and the Gothic peoples.
:::2. Yes, this article has historically attempted to cover a broad conceptualization and I agree with that. Attempts to narrow it hit problems, and we still have not achieved this aim. If/when we have one broad article, the question arises of what a split-off article would add, and where the line would be drawn. I personally don't see how it helps with the most urgent editing challenges in any way, but I can see that every nascient idea about splitting would be messy unless we first have a structured article about the broad topic before us.
:::3. I don't think Germani is extremely specific in Roman or modern terms, and I see no evidence of there being two definitions which refer to different things. Our modern sources and ancient sources are clearly working with a concept that was inconsistent from day one. In contrast to what you say, Tacitus expresses doubts about who is Germanic in the east and apparently thinks it went beyond the Vistula. Caesar describes Germani living west of the Rhine had been there since before the Cimbric Wars, who he also calls Gauls. Strabo thinks Germani are the "genuine Gauls". Jordanes, not exactly a modern person, was probably not the first person to connected the "Gothic peoples" with the ones Tacitus had once described, even if he does not call them Germani. (But he certainly speculated and made mistakes.) All factions of recent scholars write words to the effect of the concept Germani being vaguely and inconsistently defined already by Caesar and Tacitus, not just in modern times. Even the modern use of languages to try to define them is already attempted by Tacitus.--Andrew Lancaster (talk) 14:17, 30 January 2020 (UTC)