Talk:Kimigayo

Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to {{plural:2|one external link|2 external links}} on Kimigayo. Please take a moment to review [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=678524038 my edit]. If necessary, add {{tlx|cbignore}} after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add {{tlx|nobots|deny{{=}}InternetArchiveBot}} to keep me off the page altogether. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/20110728091749/http://www.dpj.or.jp/news/?num=11044 to http://www.dpj.or.jp/news/?num=11044
• Added archive https://web.archive.org/20110728091823/http://www.dpj.or.jp/news/?num=8506 to http://www.dpj.or.jp/news/?num=8506

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.

{{sourcecheck|checked=false}}

Cheers. —^{cyberbot II}_{Talk to my owner:Online} 22:38, 29 August 2015 (UTC)

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 5 external links on Kimigayo. Please take a moment to review [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=778945169 my edit]. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20090211083829/http://wwwsoc.nii.ac.jp/tog/ to http://wwwsoc.nii.ac.jp/tog/
• Added archive https://web.archive.org/web/20110323180056/http://www.shugiin.go.jp/itdb_gian.nsf/html/gian/keika/1CE3AB6.htm to http://www.shugiin.go.jp/itdb_gian.nsf/html/gian/keika/1CE3AB6.htm
• Corrected formatting/usage for http://www.okinawa.usmc.mil/public%20affairs%20info/Archive%20News%20Pages/2005/050218-heart.html
• Added archive https://web.archive.org/web/20110722112237/http://www.pref.hiroshima.lg.jp/kyouiku/hotline/02zesei/sankou/kokkikokka.htm to http://www.pref.hiroshima.lg.jp/kyouiku/hotline/02zesei/sankou/kokkikokka.htm
• Added archive https://web.archive.org/web/20060319210723/http://cebc.jp/data/education/gov/jp/tsuuchi/19990917hatauta/data-02.htm to http://cebc.jp/data/education/gov/jp/tsuuchi/19990917hatauta/data-02.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

{{sourcecheck|checked=false|needhelp=}}

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 03:35, 6 May 2017 (UTC)

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Kimigayo. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20100428014321/http://www.yu.emb-japan.go.jp/Srpski/UpoznajteJapan-PolitikaEkonomija.htm to http://www.yu.emb-japan.go.jp/Srpski/UpoznajteJapan-PolitikaEkonomija.htm
• Added archive https://web.archive.org/web/20060618201400/http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=248658 to http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=248658

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

{{sourcecheck|checked=false|needhelp=}}

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:24, 10 December 2017 (UTC)

"Hashimoto Toru, the mayor of Osaka, slated [sic] the teachers as "It was good that criminals [teachers] who are intent on breaking the rules [of not singing the state anthem] have risen to the surface [public]"? Please clarify. Autodidact1 (talk) 00:20, 13 August 2019 (UTC)

Deleted sentence; rewrite and clarify. Autodidact1 (talk) 17:19, 13 August 2019 (UTC)

The use of "slated" is colloquial, specific to British English, and it's vulgar; that's why I deleted the sentence. Wikipedia is not the place for colloquial British English. See https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/slated Autodidact1 (talk) 16:51, 20 August 2019 (UTC)

The second line, "千代に八千代に" should be more accurately translated as "For ever and ever" or "for eternity". Is it correct? Pichnat Thong (talk) 11:45, 3 March 2020 (UTC)

:No. "千代に八千代に" literally means ("For 1,000 years to 8,000 years"). 115.84.95.19 (talk) 02:12, 3 November 2022 (UTC)