Talk:Yoo Hae-jin#Requested move 25 February 2024

:The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: not moved. – robertsky (talk) 14:36, 13 March 2024 (UTC)

----

:Yoo Hae-jin → {{no redirect|Yoo Hai-jin}} – According to WP:SPNC, "For minor spelling variations (capitalization, diacritics, transliteration, punctuation and spacing after initials, etc.): when a consistent and unambiguous self-published version [of someone's name] exists, it is usually followed".

The first syllable of his personal name appears to be more commonly romanized by authoritative sources (which can include official ones) as Hai.

It's spelt as such by his [https://cafe.daum.net/loveyong Daum cafe], his [https://post.naver.com/my/series/detail.naver?memberNo=29770009&seriesNo=652600 NAVER blog], the [https://www.koreanfilm.or.kr/eng/films/index/peopleView.jsp?peopleCd=10054128 Korean Film Council], the [https://www.berlinale.de/en/2024/programme/202409500.html Berlin International Film Festival], [https://www.netflix.com/gb/title/81094067 Netflix], [https://tv.apple.com/gb/movie/woochi---the-demon-slayer/umc.cmc.6e1zytnp896w6mwpzglbczq7r Apple TV], and distributors [https://showbox.co.kr/En/Lineup/Detail?ck_year=2024&mvcode=AP230175 ShowBox] and [https://wellgousa.com/tags/yoo-hai-jin Well Go USA], as well as on the official posters for his recent films [https://www.imdb.com/title/tt5606538/mediaviewer/rm1510842881?ref_=ttmi_mi_all_pos_2 Confidential Assignment], [https://www.imdb.com/title/tt21867370/mediaviewer/rm443613697?ref_=ttmi_mi_all_pos_18 Confidential Assignment 2], [https://www.imdb.com/title/tt28625660/mediaviewer/rm771905537?ref_=ttmi_mi_all_pos_59 Honey Sweet], and [https://www.imdb.com/title/tt27802490/mediaviewer/rm3123465217?ref_=ttmi_mi_all_pos_38 Exhuma]. That for [https://www.imdb.com/title/tt23871504/mediaviewer/rm3519691009/?ref_=tt_ov_i The Night Owl] uses Hae, but it's in the minority, at least among his most recent films. Tempjrds (talk) 03:30, 25 February 2024 (UTC) — Relisting. – robertsky (talk) 14:12, 6 March 2024 (UTC)

:When searching for sources, it seems most news sources still use "Yoo Hae-jin", such as [https://m-en.yna.co.kr/view/PYH20240221094200344?section=news Yonhap], [https://m.koreaherald.com/amp/view.php?ud=20240110000549 the Korea Herald], [https://koreajoongangdaily.joins.com/2023/07/14/entertainment/movies/Korea-Honey-Sweet-Yoo-Haejin/20230714160146295.html the Korea Joongang], and [https://m.koreatimes.co.kr/pages/article.amp.asp?newsIdx=354509 the Korea Times] (Note all of these were published within one year ago). Even then, there’s services that still use "Hae-jin", such as [https://www.rottentomatoes.com/celebrity/hae_jin_yoo Rotten Tomatoes], [https://www.viki.com/celebrities/14887pr-yoo-hae-jin Viki], [https://www.tvguide.com/celebrities/yoo-hae-jin/credits/3030434139/ TV Guide], and [https://www.amazon.com/prime-video/actor/Yoo-Hae-jin/amzn1.dv.gti.318f0630-3328-4f4b-8c3c-5bf0a4f67beb/ref=atv_dp_cnc_vp_i_1 Amazon Prime]. The Google Trends, while admittedly spotty [https://trends.google.com/trends/explore?q=Yoo%20hae%20jin,Yoo%20hai%20jin&hl=en-US], also seems to suggest "Hae-jin" as more popular (I made sure it was for the search term, and other spacing variants had the same results). I will oppose for now, as it seems "Hae-jin" is still used, and I’m unsure as to what degree WP:SPNC overrides WP:COMMONNAME when dealing with spelling variants Dantus21 (talk) 04:55, 29 February 2024 (UTC)

:Note: WikiProject Korea has been notified of this discussion. – robertsky (talk) 14:12, 6 March 2024 (UTC)

:Note: WikiProject Biography has been notified of this discussion. – robertsky (talk) 14:12, 6 March 2024 (UTC)

• Oppose per above. Reliable sources use "Yoo Hae-jin" at a greater scale than "Yoo Hai-jin". ✗plicit 14:30, 6 March 2024 (UTC)

:Leaning oppose, but could go either way I think. The RS (mostly South Korean it seems; South Korean sources typically lean towards Revised Romanization of Korean by default, regardless of official preferences or common spelling in the West) more significantly seem to use "Hae-jin". Another unfortunate case where official spelling doesn't line up with common name (wonky South Korean romanization standards...). toobigtokale (talk) 02:33, 7 March 2024 (UTC)