User:Jeronevw/wikEd international nl.js
/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Dutch translation for the MediaWiki editing page extension wikEd (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at User:Cacycle/wikEd international.
*/ var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klik om uit te schakelen',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd fout',
'wikEdLogo error title': 'Laad fout - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klik om uit te schakelen',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Browser niet ondersteund - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Incompatible script or gadget "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Uitgeschakeld - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klik om in te schakelen',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Scrollen naar bewerking',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'Scrollen naar bewerkingsveld',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Opmaak knoppen (klik om te verbergen of weer te geven)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Aangepaste knoppen (klik om te verbergen of weer te geven)',
'wikEdGripFind title': 'Zoek knoppen (klik om te verbergen of weer te geven)',
'wikEdGripFix title': 'Repareer knoppen (klik om te verbergen of weer te geven)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Aangepaste knoppen (klik om te verbergen of weer te geven)',
'wikEdGripControl title': 'wikEd controle knoppen (klik om te verbergen of weer te geven)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Ongedaan',
'wikEdUndo title': 'Ongedaan maken',
'wikEdRedo alt': 'Herhalen',
'wikEdRedo title': 'Herhalen',
'wikEdBold alt': 'Bold',
'wikEdBold title': 'Tekst vetgedrukt',
'wikEdItalic alt': 'Cursief',
'wikEdItalic title': 'Tekst cursief',
'wikEdUnderline alt': 'Onderstrepen',
'wikEdUnderline title': 'Tekst onderstrepen',
'wikEdStrikethrough alt': 'Doorhalen',
'wikEdStrikethrough title': 'Tekst doorhalen',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Nowiki tekst',
'wikEdSuperscript alt': 'Superscript',
'wikEdSuperscript title': 'Superscript tekst',
'wikEdSubscript alt': 'Subscript',
'wikEdSubscript title': 'Subscript tekst',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'In-tekst referentie (shift-klik: genaamde tag)',
'wikEdCase alt': 'Hoofdletters',
'wikEdCase title': 'Wissel tussen kleine letters, eerste letter hoofdletter, en hoofdletters',
'wikEdSort alt': 'Sort',
'wikEdSort title': 'Sort alphabetically', // 'wikEdSort title': 'Sort lines alphabetically',
'wikEdRedirect alt': 'Doorsturen',
'wikEdRedirect title': 'Maak doorsturen link (redirect), verwijderd alle tekst',
'wikEdUndoAll alt': 'Alles ongedaan',
'wikEdUndoAll title': 'Alle veranderingen ongedaan maken',
'wikEdRedoAll alt': 'Alles herhalen',
'wikEdRedoAll title': 'Alle veranderingen opnieuw herhalen',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Link',
'wikEdWikiLink title': 'Wiki link',
'wikEdWebLink alt': 'Webpagina link',
'wikEdWebLink title': 'Externe webpagina link',
'wikEdHeading alt': 'Kop',
'wikEdHeading title': 'Verhoog koptekst level (shift-klik: verlaag)',
'wikEdBulletList alt': 'Opsommingstekens',
'wikEdBulletList title': 'Verhoog opsommingstekens level (shift-klik: verlaag)',
'wikEdNumberList alt': 'Nummering',
'wikEdNumberList title': 'Verhoog nummering level (shift-klik: verlaag)',
'wikEdIndentList alt': 'Inspring lijst',
'wikEdIndentList title': 'Verhoog inspringing (shift-klik: verlaag)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Def lijst',
'wikEdDefinitionList title': 'Definitie lijst',
'wikEdImage alt': 'Afbeelding',
'wikEdImage title': 'Afbeelding',
'wikEdTable alt': 'Tabel',
'wikEdTable title': 'Tabel',
'wikEdReferences alt': 'Referenties',
'wikEdReferences title': 'Referenties plaats (shift-klik: Referenties sectie)',
'wikEdSign alt': 'Signature',
'wikEdSign title': 'Signature ~~~~ (shift-click: name only ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Wikiveer',
'wikEdWikify title': 'Converteer geplakte inhoud naar wiki code, update highlighting',
'wikEdTextify alt': 'Textiveer',
'wikEdTextify title': 'Converteer geplakte inhoud naar normale tekst, update highlighting (shift-click: forced highlighting)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify pasted',
'wikEdPastedWikify title': 'Convert pasted content to wiki code',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textify pasted',
'wikEdPastedTextify title': 'Convert pasted content to plain text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Close',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Vind alles',
'wikEdFindAll title': 'Vind alles gelijkenissen',
'wikEdFindPrev alt': 'Vind vorige',
'wikEdFindPrev title': 'Vind vorige gelijkenissen',
'wikEdFindSelect title': 'Selecteer een volgende zoekactie of spring naar koptekst',
'wikEdFindNext alt': 'Vind volgende',
'wikEdFindNext title': 'Vind volgende gelijkenissen (shift-klik: verkrijg selectie)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Selecteerde vorige',
'wikEdJumpPrev title': 'Vind geselecteerde tekst achterwaarts',
'wikEdJumpNext alt': 'Selecteerde volgende',
'wikEdJumpNext title': 'Vind geselecteerde tekst voorwaarts',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Vervang alles',
'wikEdReplaceAll title': 'Vervang alle gelijkenissen in de gehele tekst of selectie',
'wikEdReplacePrev alt': 'Vervang vorige',
'wikEdReplacePrev title': 'Vervang vorige gelijkenissen',
'wikEdReplaceSelect title': 'Selecteer een vorige vervanging',
'wikEdReplaceNext alt': 'Vervang volgende',
'wikEdReplaceNext title': 'Vervang volgende gelijkenissen (shift-klik: verkrijg selectie)',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Hoofdletter gevoelig',
'wikEdCaseSensitive title': 'Zoeken is hoofdletter gevoelig',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'Zoek veld is een reguliere expressie',
'wikEdFindAhead alt': 'Vind vooruit',
'wikEdFindAhead title': 'Vind vooruit als u typt (hoofdletter gevoelig niet-regexp zoeken)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Repareer standaard',
'wikEdFixBasic title': 'Repareer lege regels, wordt ook gedaan door andere repareer functies',
'wikEdFixHtml alt': 'Repareer html',
'wikEdFixHtml title': 'Repareer html naar wikicode',
'wikEdFixCaps alt': 'Repareer hoofdletters',
'wikEdFixCaps title': 'Repareer hoofdletters in kopteksten en lijsten',
'wikEdFixUnicode alt': 'Repareer Unicode',
'wikEdFixUnicode title': 'Repareer Unicode karakters weergave',
'wikEdFixAll alt': 'Repareer alles',
'wikEdFixAll title': 'Repareer standaard, html, hoofdletters, en Unicode',
'wikEdFixRedirect alt': 'Fix redirects',
'wikEdFixRedirect title': 'Fix redirects',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Repareer streep',
'wikEdFixDashes title': 'Repareer streep',
'wikEdFixPunct alt': 'Repareer interpunctie',
'wikEdFixPunct title': 'Repareer spaties voor interpunctie',
'wikEdFixMath alt': 'Repareer wiskunde',
'wikEdFixMath title': 'Repareer wiskunde',
'wikEdFixChem alt': 'Repareer scheikunde',
'wikEdFixChem title': 'Repareer scheikundige formules',
'wikEdFixUnits alt': 'Repareer units',
'wikEdFixUnits title': 'Repareer units',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Repareer typefouten',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Repareer typefouten d.m.v. de AutoWikiBrowser RegExTypoFixer regels',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Toggle [REF] and [TEMPL] hiding',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Click to display hidden reference',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Click to display hidden template',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Click to display hidden character entity',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Click to hide reference',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Click to hide template',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Click to hide character entity',
'wikEdTextZoom alt': 'Tekstgrootte',
'wikEdTextZoom title': 'Tekstgrootte vergroten (shift-klik: verkleinen)',
'wikEdClearHistory alt': 'Verwijder geschiedenis',
'wikEdClearHistory title': 'Verwijder de zoeken, vervangen, en samenvatting geschiedenis',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Scrollen naar voorbeeld',
'wikEdScrollToPreview title': 'Scrollen naar voorbeeldveld',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Scrollen naar bewerking',
'wikEdScrollToEdit title': 'Scrollen naar bewerkingsveld',
'wikEdTableMode alt': 'Table mode',
'wikEdTableMode title': 'Toggle table edit mode',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Gebruik wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Wissel tussen standaard tekst en wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Syntax',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Wissel automatisch syntax highlighting',
'wikEdSource alt': 'Broncode',
'wikEdCloseToolbar title': 'Sluit de standaard niet-wikEd toolbar',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Sluit toolbar',
'wikEdSource title': 'Geef de broncode weer voor test doeleinde',
'wikEdUsing alt': 'Gebruikt',
'wikEdUsing title': 'Automatisch \'\'…gebruikt wikEd\'\' toevoegen aan samenvatting',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Wissel automatisch verbeterde diff weergave',
'wikEdFullScreen alt': 'Volledig schernm',
'wikEdFullScreen title': 'Wissel volledig scherm',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Leeg samenvatting',
'wikEdClearSummary title': 'Leeg het samenvattingsveld',
'wikEdSummarySelect title': 'Selecteer een vorige samenvatting',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'kopieerbewerken', 'antwoord', 'artikel aangemaakt', 'intro herschreven',
'linkreparatie', 'repareer typefouten', 'linkspam verwijderd', 'test ongedaan gemaakt',
'vandalisme ongedaan gemaakt', 'formatteren broncode', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…gebruikt wikEd',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Voorbeeld hieronder',
'wikEdLocalPreview title': 'Laat voorbeeld hieronder zien',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Veranderingen hieronder',
'wikEdLocalDiff title': 'Laat huidige veranderingen hieronder zien',
'wikEdHelpPageLink': ' | wikEd help', // use full link without {wikEdHomeBaseUrl} if the page is not on the English Wikipedia
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Sluiten',
'wikEdClose title': 'Sluit voorbeeld venster',
'wikEdClose2 alt': 'Sluiten',
'wikEdClose2 title': 'Sluit voorbeeld venster',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'Scroll naar voorbeeld',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Scroll naar voorbeeldveld',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'Scroll naar bewerking',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'Scroll naar bewerkingsveld',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'Scroll naar voorbeeld',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Scroll naar voorbeeldveld',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'Scroll naar bewerking',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'Scroll naar bewerkingsveld',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Error: Local diff script not installed.',
// formatting functions
'image filename': 'bestandsnaam',
'image width': 'breedte',
'table caption': 'onderschrift',
'table heading': 'koptekst',
'table cell': 'cel',
'redirect article link': 'artikel link',
// fixing functions
'External links': 'Externe linken',
'See also': 'Zoe ook',
'References': 'Referenties',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Afbeelding',
'wikicode File': 'Bestand',
'wikicode Category': 'Categorie',
'wikicode Template': 'Template',
'wikEdReferencesSection': '\n== Referenties ==\n\n
\n', 'talk page': 'talk',
'history page': 'history',
'talk namespace': 'Talk',
'talk namespace suffix': '_talk',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Voorbeeld',
'shortenedChanges': 'Veranderingen',
// follow link popup
'followLink': '(ctrl-klik)',
'followLinkMac': '(cmd-click)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'The table wikicode contains errors',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd Update:\n\nA new version of the GreaseMonkey script "wikEd" is available.\n\n\nIt will be downloaded from:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Standard hyphen',
'figureDash': 'Figure dash',
'enDash': 'En dash',
'emDash': 'Em dash',
'barDash': 'Horizontal bar',
'minusDash': 'Minus sign',
'softHyphen': 'Soft hyphen',
'tab': 'Tab',
'enSpace': 'En space',
'emSpace': 'Em space',
'thinSpace': 'Thin space',
'ideographicSpace': 'Ideographic space',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Sign with username only',
'wikEdSignature4': 'Sign with user name and date',
'wikEdSignature5': 'Sign with date only',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Unsupported HTML tag',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Invalid bold / italic',
'wikEdErrorWrongClose': 'Close tag does not match',
'wikEdErrorNoOpen': 'Close tag has no match',
'wikEdErrorNoHandler': 'No handler',
'wikEdErrorNoClose': 'Open tag has no match',
'wikEdErrorNewline': 'Open tag closed by new line',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Headings in templates are ignored',
'wikEdErrorTemplParam': 'Template/parameter tags do not match',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Template/parameter tags are ambiguous',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode in link name',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode in template name',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode in template parameter name',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Image preview',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Duplicated edit warnings (wikEd):',
// from en:User:Cacycle/wikEdDiff.js
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Laat verbeterde diff weergave zien',
'wikEdDiffLoading': '...'
}