User:Reza1615/wikEd international fa.js
/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Persian translation for the MediaWiki editing page extension wikEd (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at User:Cacycle/wikEd international.
*/ var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'ویکی‌نویس',
'wikEdLogo title': 'ویکی‌نویس {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) برای غیرفعال شدن کلیک کنید',
'wikEdLogo error alt': 'خطای ویکی‌نویس',
'wikEdLogo error title': 'بارگیری خطا - ویکی‌نویس {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) برای غیرفعال شدن کلیک کنید',
'wikEdLogo browser alt': '(ویکی‌نویس)',
'wikEdLogo browser title': 'مرورگر پشتیبانی نمی‌شود - ویکی‌نویس {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(ویکی‌نویس)',
'wikEdLogo incompatible title': 'کد یا ابزار ناسازگار "{wikEdParameter}" - ویکی‌نویس {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(ویکی‌نویس)',
'wikEdLogo disabled title': 'غیرفعال‌سازی- ویکی‌نویس {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) برای فعال‌سازی کلیک کنید',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'برای ویرایش پیمایش کنید',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'پیمایش به بخش ویرایش',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'دکمه‌های قالب‌بندی (برای مخفی یا نمایش دادن کلیک کنید)',
'wikEdGripTextify title': 'دکمه‌های ویرایشی (برای مخفی یا نمایش دادن کلیک کنید)',
'wikEdGripCustom1 title': 'دکمه‌های شخصی‌سازی (برای مخفی یا نمایش دادن کلیک کنید)',
'wikEdGripFind title': 'دکمه جستجو (برای مخفی یا نمایش دادن کلیک کنید)',
'wikEdGripFix title': 'دکمه تعمیر (برای مخفی یا نمایش دادن کلیک کنید)',
'wikEdGripCustom2 title': 'دکمه‌های شخصی‌سازی (برای مخفی یا نمایش دادن کلیک کنید)',
'wikEdGripControl title': 'دکمه‌های کنترل ویکی‌اد (برای مخفی یا نمایش دادن کلیک کنید)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'واگردانی',
'wikEdUndo title': 'واگردانی',
'wikEdRedo alt': 'بازگشت',
'wikEdRedo title': 'بازگشت',
'wikEdBold alt': 'ذخیم',
'wikEdBold title': 'متن ذخیم',
'wikEdItalic alt': 'ایتالیک',
'wikEdItalic title': 'متن ایتالیک',
'wikEdUnderline alt': 'زیرخط',
'wikEdUnderline title': 'متن زیرخط',
'wikEdStrikethrough alt': 'خط‌خورده',
'wikEdStrikethrough title': 'متن خط‌خورده',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Nowiki متن',
'wikEdSuperscript alt': 'اندیس بالا',
'wikEdSuperscript title': 'متن اندیس بالا',
'wikEdSubscript alt': 'اندیس پایین',
'wikEdSubscript title': 'متن اندیس پایین',
'wikEdRef alt': 'منبع',
'wikEdRef title': 'منبع درون متن (shift-click: برچسب نامگذاری‌شده)',
'wikEdCase alt': 'مورد',
'wikEdCase title': 'ابتدای بزرگ یا کوچک',
'wikEdSort alt': 'مرتب‌سازی',
'wikEdSort title': 'Sort alphabetically', // 'wikEdSort title': 'مرتب‌سازی الفبایی خطوط',
'wikEdRedirect alt': 'تغییرمسیر',
'wikEdRedirect title': 'ساخت تغییرمسیر, حذف کل متن',
'wikEdUndoAll alt': 'واگردانی همه موارد',
'wikEdUndoAll title': 'واگردانی همه تغییرات',
'wikEdRedoAll alt': 'بازگردانی همه موارد',
'wikEdRedoAll title': 'بازگردانی همه تغییرات',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'پیوند',
'wikEdWikiLink title': 'پیوند ویکی',
'wikEdWebLink alt': 'پیوند وب',
'wikEdWebLink title': 'پیوند بیرونی وب',
'wikEdHeading alt': 'سردرب',
'wikEdHeading title': 'افزایش سطح بالا (shift-click: کاهش)',
'wikEdBulletList alt': 'فهرست نقطه اول خط',
'wikEdBulletList title': 'افزایش فهرست نقطه اول خط (shift-click: کاهش)',
'wikEdNumberList alt': 'فهرست اعداد',
'wikEdNumberList title': 'افزایش فهرست اعداد (shift-click: کاهش)',
'wikEdIndentList alt': 'فهرست',
'wikEdIndentList title': 'افزایش فهرست (shift-click: کاهش)',
'wikEdDefinitionList alt': 'فهرست منابع',
'wikEdDefinitionList title': 'فهرست تعریف‌ها',
'wikEdImage alt': 'تصویر',
'wikEdImage title': 'تصویر',
'wikEdTable alt': 'جدول',
'wikEdTable title': 'جدول',
'wikEdReferences alt': 'منابع',
'wikEdReferences title': 'مکان منابع (shift-click: بخش منابع)',
'wikEdSign alt': 'Signature',
'wikEdSign title': 'Signature ~~~~ (shift-click: name only ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'ویکی‌سازی',
'wikEdWikify title': 'تبدیل متن پیست شده به متن ویکی‌شده, به روزرسانی پررنگسازی',
'wikEdTextify alt': 'متن‌سازی',
'wikEdTextify title': 'تبدیل متن پیست شده به متن ساده, به روزرسانی پررنگسازی (shift-click: پررنگسازی اجباری)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify pasted',
'wikEdPastedWikify title': 'Convert pasted content to wiki code',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textify pasted',
'wikEdPastedTextify title': 'Convert pasted content to plain text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Close',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'جستجو همه موارد',
'wikEdFindAll title': 'جستجو همه موارد',
'wikEdFindPrev alt': 'جستجو قبلی',
'wikEdFindPrev title': 'جستجو موارد قبلی',
'wikEdFindSelect title': 'انتخاب جستجوی قبلی یا جهش به بالا',
'wikEdFindNext alt': 'جستجو بعدی',
'wikEdFindNext title': 'جستجو موارد بعدی (shift-click: انتخاب)',
'wikEdJumpPrev alt': 'انتخاب قبلی',
'wikEdJumpPrev title': 'جستن متن انتخابی قبلی',
'wikEdJumpNext alt': 'متن انتخابی',
'wikEdJumpNext title': 'جستن متن انتخابی بعدی',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'جایگزین همه',
'wikEdReplaceAll title': 'جایگزینی در کل متن',
'wikEdReplacePrev alt': 'جایگزین قبلی',
'wikEdReplacePrev title': 'جایگزینی مورد قبلی',
'wikEdReplaceSelect title': 'انتخاب جایگزینی قبلی',
'wikEdReplaceNext alt': 'جایگزینی متن (shift-click: انتخاب)',
'wikEdReplaceNext title': 'جایگزینی مورد بعدی',
'wikEdCaseSensitive alt': 'حساس به بزرگ/کوچک‌بودن حروف',
'wikEdCaseSensitive title': 'حساس به بزرگ/کوچک‌بودن حروف',
'wikEdRegExp alt': 'عبارت معنادار',
'wikEdRegExp title': 'جستجو بر اساس ریجکس یا عبارت معنادار',
'wikEdFindAhead alt': 'جستجو عنوان',
'wikEdFindAhead title': 'جستجو عنوان',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'تعمیر ابتدایی',
'wikEdFixBasic title': 'تعمیر جاهای خالی و سفید',
'wikEdFixHtml alt': 'تعمیر اچ‌تی‌ام‌ال',
'wikEdFixHtml title': 'تعمیر اچ‌تی‌ال‌ام به کد ویکی',
'wikEdFixCaps alt': 'تعمیر حروف بزرگ',
'wikEdFixCaps title': 'تعمیر حروف بزرگ در عنوان و فهرست',
'wikEdFixUnicode alt': 'تعمیر یونیکد',
'wikEdFixUnicode title': 'تعمیر نمایش حروف یونیکد',
'wikEdFixAll alt': 'تعمیر همه موارد',
'wikEdFixAll title': 'تعمیر ابتدایی, اچ‌تی‌ام‌ال, حروف بزرگ و یونیکد',
'wikEdFixRedirect alt': 'تعمیر تغییرمسیر',
'wikEdFixRedirect title': 'تعمیر تغییرمسیر',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'تعمیر خط‌ها',
'wikEdFixDashes title': 'تعمیر خط‌ها',
'wikEdFixPunct alt': 'تعمیر نقطه‌گذاری',
'wikEdFixPunct title': 'تعمیر فاصله قبل از نقطه‌گذاری',
'wikEdFixMath alt': 'تعمیر فرمول ریاضی',
'wikEdFixMath title': 'تعمیر فرمول ریاضی',
'wikEdFixChem alt': 'تعمیر فرمول شیمی',
'wikEdFixChem title': 'تعمیر فرمول شیمی',
'wikEdFixUnits alt': 'تعمیر واحدهای اندازه‌گیری',
'wikEdFixUnits title': 'تعمیر واحدهای اندازه‌گیری',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'تعمیر اشتباهات تکراری',
'wikEdFixRegExTypo title': 'تعمیر اشتباهات تکراری',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'تغییر وضعیت بین [REF] و [TEMPL] مخفی کردن',
'wikEdRefButtonTooltip': 'کلیک برای نمایش منابع پنهان',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'کلیک برای نمایش الگوهای پنهان',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'کلیک برای نمایش حروف پنهان',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'کلیک برای مخفی کردن منابع',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'کلیک برای مخفی کردن الگو',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'کلیک برای مخفی کردن حرف',
'wikEdTextZoom alt': 'بزرگنمایی متن',
'wikEdTextZoom title': 'بازگشت بزرگنمایی متن (shift-click: واگردانی)',
'wikEdClearHistory alt': 'پاکسازی تاریخچه',
'wikEdClearHistory title': 'پاکسازی جستجو, جایگزینی, و تاریخچه خلاصه ویرایش',
'wikEdScrollToPreview alt': 'پیمایش برای مشاهده پیش‌نمایش',
'wikEdScrollToPreview title': 'پیمایش به یخش پیش‌نمایش',
'wikEdScrollToEdit alt': 'پیمایش به بخش ویرایش',
'wikEdScrollToEdit title': 'پیمایش به بخش ویرایش',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'استفاده از ویکی‌نویس',
'wikEdUseWikEd title': 'تغییر وضعیت بین پنجره ویرایش ساده و ویکی‌نویس',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'سینتکس',
'wikEdHighlightSyntax title': 'تغییر وضعیت بین نمایش رنگی کدها و حالت ساده',
'wikEdSource alt': 'منبع',
'wikEdCloseToolbar title': 'بستن ابزارهای غیر ویکی‌نویس',
'wikEdCloseToolbar alt': 'بستن جعبه ابزار',
'wikEdSource title': 'نمایش کد برای تست کردن',
'wikEdUsing alt': 'استفاده کردن',
'wikEdUsing title': 'افزودن خودکار \'\'…در زمان استفاده از ویکی‌نویس \'\' برای خلاثه ویرایش‌ها',
'wikEdDiff alt': 'تفاوت ویکی‌نویس',
'wikEdDiff title': 'تغییر وضعیت خودکار در پنجره تغییرات ویرایش',
'wikEdFullScreen alt': 'تمام صفحه',
'wikEdFullScreen title': 'تغییر وضعیت به حالت تمام صفحه',
'wikEdTableMode alt': 'سبک جدول',
'wikEdTableMode title': 'نمایش سبک جدول',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'حذف خلاصه',
'wikEdClearSummary title': 'حذف بخش خلاصه',
'wikEdSummarySelect title': 'انتخاب خلاصه قبلی',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'ویرایش کپی', 'پاسخ', 'مقاله ساخته شده', 'بازنویسی مقدمه',
'تعمیر پیوند', 'رفع خطا', 'حذف پیوند هرزنامه', 'واگردانی آزمایش',
'بازگردانی خرابکاری', 'قالب بندی متن اصلی', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…در حال استفاده ویکی‌نویس',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'پیش‌نمایش پایین',
'wikEdLocalPreview title': 'نمایش پیش‌نمایش در پایین',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'تغییرات پایین',
'wikEdLocalDiff title': 'نمایش تغییرات کنونی در پایین',
'wikEdHelpPageLink': ' | wikEd help', // use full link without {wikEdHomeBaseUrl} if the page is not on the English Wikipedia
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'بسته',
'wikEdClose title': 'بستن پنجره پیش‌نمایش',
'wikEdClose2 alt': 'بسته',
'wikEdClose2 title': 'بستن پنجره پیش‌نمایش',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'برای پیش‌نمایش پیمایش کنید',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'به بخش پیش‌نمایش پیمایش کنید',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'برای ویرایش پیمایش کنید',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'به بخش ویرایش پیمایش کنید',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'برای پیش‌نمایش پیمایش کنید',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'به بخش پیش‌نمایش پیمایش کنید',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'برای ویرایش پیمایش کنید',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'به بخش ویرایش پیمایش کنید',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Error: Local diff script not installed.',
// formatting functions
'image filename': 'نام پرونده',
'image width': 'عرض',
'table caption': 'زیرنویس',
'table heading': 'سردرب',
'table cell': 'خانه',
'redirect article link': 'پیوند مقاله',
// fixing functions
'External links': 'پیوند بیرونی',
'See also': 'جستارهای وابسته',
'References': 'منابع',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'پرونده',
'wikicode File': 'پرونده',
'wikicode Category': 'رده',
'wikicode Template': 'الگو',
'wikEdReferencesSection': '\n== منابع ==\n\n{{پانویس}}\n',
'talk page': 'بحث',
'history page': 'تاریخچه',
'talk namespace': 'Talk',
'talk namespace suffix': '_talk',
// hiding
'hideRef': 'منابع',
'hideTempl': 'الگو',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'پیش‌نمایش',
'shortenedChanges': 'تغییرات',
// follow link popup
'followLink': '(ctrl-click)',
'followLinkMac': '(cmd-click)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'جعبه ویکی‌کد دارای خطا است',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'به روزرسانی ویکی‌نویس:\n\nA نسخه جدید برای بارگیری در آدرس زیر قابل دسترس است..\n\n\nوب‌گاه مورد نظر:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'نیم‌خط استاندارد',
'figureDash': 'خط تیره',
'enDash': 'سه‌چهارم‌خط',
'emDash': 'تمام‌خط',
'barDash': 'خط افقی',
'minusDash': 'نشان منها',
'softHyphen': 'نیم‌خط نرم',
'tab': 'Tab',
'enSpace': 'En بخش',
'emSpace': 'Em بخش',
'thinSpace': 'Thin بخش',
'ideographicSpace': 'Ideographic بخش',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'امضا فقط با نام کاربری',
'wikEdSignature4': 'امضا با نام کاربری و تاریخ',
'wikEdSignature5': 'امضا فقط با تاریخ',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'برچسب اچ‌تی‌ام‌ال پشتیبانی‌نشده',
'wikEdErrorBoldItalic': 'دخیم نامناسب / ایتالیک',
'wikEdErrorWrongClose': 'بستن برچسب غیر هماهنگ',
'wikEdErrorNoOpen': 'بستن برچسب غیر هماهنگ',
'wikEdErrorNoHandler': 'نبودن اجراکننده',
'wikEdErrorNoClose': 'بازکردن برچسب غیر هماهنگ',
'wikEdErrorNewline': 'باز کردن برچسب بسته شده با خط جدید',
'wikEdErrorTemplHeading': 'الگو بالا صرفه نظر شد',
'wikEdErrorTemplParam': 'الگو/جزئیات برچسب هماهنگ نیست',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'الگو/برچسب برچسب ابهام دارد',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode in link name',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode in template name',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode in template parameter name',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'پیش‌نمایش تصویر',
// location search string functions
'iconPage': 'All icons and images used by wikEd. Save page as web page, complete to download all files into one folder.
',// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Duplicated edit warnings (wikEd):',
// from en:User:Cacycle/wikEdDiff.js
'wikEdDiffButtonImg alt': 'تفاوت ویکی‌نویس',
'wikEdDiffButton title': 'نمایش تغییرات بهبود یافته',
'wikEdDiffLoading': '...'
}