Walter fitz Alan, Steward of Scotland