autonomy and heteronomy (sociolinguistics)