correct Boltzmann counting