quantum equilibrium hypothesis