tensor of a quaternion