w:en:User:Shibo77/wikEd international zh.js
/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Simplified Chinese translation for the MediaWiki editing page extension wikEd (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at User:Cacycle/wikEd international.
*/ var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) 单击关闭',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd软件出现错误',
'wikEdLogo error title': 'wikEd软件无法载入 {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) 单击关闭',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': '浏览器不支持软件 - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': '不支持脚本或配加软件 "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'wikEd已被关闭 {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) 单击以重新启动',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
// top preview jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': '滚动以便编辑',
'wikEdScrollToEdit4 title': '滚动以便编辑字段',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': '格式化系列按钮（单击以显示或隐藏）',
'wikEdGripCustom1 title': '自定义化系列按钮（单击以显示或隐藏）',
'wikEdGripFind title': '搜寻系列按钮（单击以显示或隐藏）',
'wikEdGripFix title': '修理系列按钮（单击以显示或隐藏）',
'wikEdGripCustom2 title': '自定义化系列按钮（单击以显示或隐藏）',
'wikEdGripControl title': 'wikEd软件设置系列按钮（单击以显示或隐藏）',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': '回退',
'wikEdUndo title': '回退',
'wikEdRedo alt': '重做',
'wikEdRedo title': '重做',
'wikEdBold alt': '粗体',
'wikEdBold title': '粗体文字',
'wikEdItalic alt': '斜体',
'wikEdItalic title': '斜体文字',
'wikEdUnderline alt': '下划线',
'wikEdUnderline title': '下划线',
'wikEdStrikethrough alt': '删除线',
'wikEdStrikethrough title': '删除线',
'wikEdNowiki alt': '非维基化',
'wikEdNowiki title': '插入非维基化文本',
'wikEdSuperscript alt': '上标',
'wikEdSuperscript title': '上标',
'wikEdSubscript alt': '下标',
'wikEdSubscript title': '下标',
'wikEdRef alt': '注释',
'wikEdRef title': '注释（同时按着Shift键点击此按钮：已命名标签）',
'wikEdCase alt': '大小写更变',
'wikEdCase title': '全部小写、首字母大写、全部大写状态更变',
'wikEdSort alt': '分类排序',
'wikEdSort title': 'Sort alphabetically', // 'wikEdSort title': '字母排序',
'wikEdRedirect alt': '重定向',
'wikEdRedirect title': '重定向',
'wikEdUndoAll alt': '回退一切',
'wikEdUndoAll title': '回退所有更改',
'wikEdRedoAll alt': '重做一切',
'wikEdRedoAll title': '重做所有更改',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': '内部链接',
'wikEdWikiLink title': '内部链接',
'wikEdWebLink alt': '外部链接',
'wikEdWebLink title': '外部链接',
'wikEdHeading alt': '标题',
'wikEdHeading title': '增高标题级别（同时按着Shift键点击此按钮：减低级别）',
'wikEdBulletList alt': '符号式条列',
'wikEdBulletList title': '增高符号条列级别（同时按着Shift键点击此按钮：减低级别）',
'wikEdNumberList alt': '序数式条列',
'wikEdNumberList title': '增高序数条列级别（同时按着Shift键点击此按钮：减低级别）',
'wikEdIndentList alt': '缩排式条列',
'wikEdIndentList title': '增加缩排宽度（同时按着Shift键点击此按钮：缩小宽度）',
'wikEdDefinitionList alt': '定义式条列',
'wikEdDefinitionList title': '定义式条列',
'wikEdImage alt': '图像',
'wikEdImage title': '图像',
'wikEdTable alt': '表格',
'wikEdTable title': '表格',
'wikEdReferences alt': '参考资料',
'wikEdReferences title': '引用参考资料（同时按着Shift键点击此按钮：跳至参考资料章节）',
'wikEdSign alt': 'Signature',
'wikEdSign title': 'Signature ~~~~ (shift-click: name only ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': '维基化',
'wikEdWikify title': '将复制粘贴内容维基化，突出显示被更新内容',
'wikEdTextify alt': '纯文本',
'wikEdTextify title': '还原复制粘贴内容，突出显示被更新内容（同时按着Shift键点击此按钮：强制突出显示被更新内容）',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify pasted',
'wikEdPastedWikify title': 'Convert pasted content to wiki code',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textify pasted',
'wikEdPastedTextify title': 'Convert pasted content to plain text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Close',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': '找出所有的相应内容',
'wikEdFindAll title': '找出所有的相应内容',
'wikEdFindPrev alt': '找出上一个相应内容',
'wikEdFindSelect title': '选择先前搜索内容或跳至新段落',
'wikEdFindPrev title': '找出上一个相应内容',
'wikEdFindNext alt': '找出下一个相应内容',
'wikEdFindNext title': '找出下一个相应内容（同时按着Shift键点击此按钮：复制内容）',
'wikEdJumpPrev alt': '跳至上一个相应内容',
'wikEdJumpPrev title': '向上文搜寻内容',
'wikEdJumpNext alt': '跳至下一个相应内容',
'wikEdJumpNext title': '向下文搜寻内容',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': '更替所有的相应内容',
'wikEdReplaceAll title': '更替选区或整条目中所有的相应内容',
'wikEdReplacePrev alt': '更替前面的相应内容',
'wikEdReplacePrev title': '更替前面的相应内容',
'wikEdReplaceSelect title': '选择先前更替内容',
'wikEdReplaceNext alt': '更替后面的相应内容',
'wikEdReplaceNext title': '更替后面的相应内容（同时按着Shift键点击此按钮：复制内容）',
'wikEdCaseSensitive alt': '字母大小写匹配',
'wikEdCaseSensitive title': '查找框中使用着字母大小写匹配',
'wikEdRegExp alt': '正则表达式',
'wikEdRegExp title': '查找框中使用着正则表达式',
'wikEdFindAhead alt': '边输入边查找',
'wikEdFindAhead title': '边输入边查找',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': '基本修正功能',
'wikEdFixBasic title': '修正空格与空行',
'wikEdFixHtml alt': '修正HTML',
'wikEdFixHtml title': '将HTML转换为维基代码',
'wikEdFixCaps alt': '修正首字母大写',
'wikEdFixCaps title': '修正首字母大写',
'wikEdFixUnicode alt': '修正统一码',
'wikEdFixUnicode title': '修正统一码',
'wikEdFixAll alt': '修正所有可修正的',
'wikEdFixAll title': '修正所有可修正的',
'wikEdFixRedirect alt': '修正重定向',
'wikEdFixRedirect title': '修正重定向',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': '修正破折号',
'wikEdFixDashes title': '修正破折号',
'wikEdFixPunct alt': '修正标点符号前的空格',
'wikEdFixPunct title': '修正标点符号前的空格',
'wikEdFixMath alt': '修正数学公式',
'wikEdFixMath title': '修正数学公式',
'wikEdFixChem alt': '修正化学公式',
'wikEdFixChem title': '修正化学公式',
'wikEdFixUnits alt': '修正数学单位',
'wikEdFixUnits title': '修正数学单位',
'wikEdFixRegExTypo alt': '修正笔误',
'wikEdFixRegExTypo title': '利用AutoWikiBrowser的RegExTypoFixer标准来修正笔误',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Toggle [REF] and [TEMPL] hiding',
'wikEdRefButtonTooltip': '单击以显示被隐藏的参考资料',
'wikEdTemplButtonTooltip': '单击以显示被隐藏的模板',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Click to display hidden character entity',
'wikEdRefButtonShowTooltip': '单击以隐藏参考资料',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': '单击以隐藏模板',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Click to hide character entity',
'wikEdTextZoom alt': '变焦',
'wikEdTextZoom title': '变焦（同时按着Shift键点击此按钮：相反方向）',
'wikEdClearHistory alt': '清空储存',
'wikEdClearHistory title': '清空储存',
'wikEdScrollToPreview alt': '滚动以预览',
'wikEdScrollToPreview title': '滚动以预览字段',
'wikEdScrollToEdit alt': '滚动以编辑',
'wikEdScrollToEdit title': '滚动以编辑字段',
'wikEdTableMode alt': '表格模式',
'wikEdTableMode title': '切换至表格编辑模式',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': '使用WikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'WikEd、默认编辑窗口更变',
'wikEdHighlightSyntax alt': '语法分辨',
'wikEdHighlightSyntax title': '语法分辨色彩突出开关',
'wikEdSource alt': '源代码',
'wikEdCloseToolbar title': '隐藏工具栏',
'wikEdCloseToolbar alt': '隐藏工具栏',
'wikEdSource title': '显示源代码',
'wikEdUsing alt': '使用WikEd附加软件协助编辑',
'wikEdUsing title': '自动在编辑摘要中加入\'\'…使用WikEd附加软件协助编辑\'\' ',
'wikEdDiff alt': 'wikEd差异',
'wikEdDiff title': '切换标准或改进版差异显示',
'wikEdFullScreen alt': '全屏',
'wikEdFullScreen title': '全屏显示',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': '清空编辑摘要',
'wikEdClearSummary title': '清空编辑摘要',
'wikEdSummarySelect title': '选用先前输入的编辑摘要',
'wikEdPresetSummary': [
'大幅度修改', '回复', '新条目', '重写引文',
'修正链接', '修正笔误', '删除垃圾链接', '回退小试验',
'回退破坏', '源代码整容', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…使用WikEd附加软件协助编辑',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': '在底部显示预览',
'wikEdLocalPreview title': '在底部显示预览',
'wikEdLocalDiffImg alt': '在底部显示差异',
'wikEdLocalDiff title': '在底部显示差异',
'wikEdHelpPageLink': ' | wikEd help', // use full link without {wikEdHomeBaseUrl} if the page is not on the English Wikipedia
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': '关闭预览',
'wikEdClose title': '关闭预览',
'wikEdClose2 alt': '关闭预览框',
'wikEdClose2 title': '关闭预览框',
'wikEdScrollToPreview2 alt': '滚动以预览',
'wikEdScrollToPreview2 title': '滚动以预览字段',
'wikEdScrollToEdit2 alt': '滚动以编辑',
'wikEdScrollToEdit2 title': '滚动以编辑字段',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': '滚动以预览',
'wikEdScrollToPreview3 title': '滚动以预览字段',
'wikEdScrollToEdit3 alt': '滚动以编辑',
'wikEdScrollToEdit3 title': '滚动以编辑字段',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Error: Local diff script not installed.',
// formatting functions
'image filename': '文件标题',
'image width': '宽度',
'table caption': '说明',
'table heading': '标题',
'table cell': '储存格',
'redirect article link': '条目链接',
// fixing functions
'External links': '外部链接',
'See also': '参看',
'References': '注释',
// language specific wiki code
'wikicode Image': '图像',
'wikicode File': '文件',
'wikicode Category': '分类',
'wikicode Template': '模板',
'wikEdReferencesSection': '\n==注释==\n\n
\n', 'talk page': '讨论',
'history page': '历史',
'talk namespace': '讨论',
'talk namespace suffix': '_讨论',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': '显示预览',
'shortenedChanges': '显示更改',
// follow link popup
'followLink': '(Ctrl-click)',
'followLinkMac': '(cmd-click)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': '维基编码出现错误',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd Update:\n\n找到了新的GreaseMonkey "wikEd"脚本。\n\n\n下载地址：\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': '标准连字号',
'figureDash': 'Figure dash',
'enDash': 'En dash',
'emDash': 'Em dash',
'barDash': '横杠',
'minusDash': '负号',
'softHyphen': 'Soft hyphen',
'tab': 'Tab',
'enSpace': 'En space',
'emSpace': 'Em space',
'thinSpace': '半宽空格',
'ideographicSpace': '全宽空格',
// highlighting
'wikEdSignature3': '仅留用户名',
'wikEdSignature4': '留下用户名和日期',
'wikEdSignature5': '仅留日期',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode in link name',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode in template name',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode in template parameter name',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': '不支持此HTML标签',
'wikEdErrorBoldItalic': '非法粗体或斜体化',
'wikEdErrorWrongClose': 'Close tag does not match',
'wikEdErrorNoOpen': 'Close tag has no match',
'wikEdErrorNoHandler': 'No handler',
'wikEdErrorNoClose': 'Open tag has no match',
'wikEdErrorNewline': 'Open tag closed by new line',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Headings in templates are ignored',
'wikEdErrorTemplParam': 'Template/parameter tags do not match',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Template/parameter tags are ambiguous',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': '预览图像',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Duplicated edit warnings (wikEd):',
// from en:User:Cacycle/wikEdDiff.js
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEd差异',
'wikEdDiffButton title': '显示差异（改进版）',
'wikEdDiffLoading': '...'
}