Aramaic studies

{{Cleanup|reason=The article is largely written from a POV as if there would be a single Aramaic language with different dialects. But from a modern linguistic perspective this is not an adequate description (see the relevant references in the introduction of Aramaic). So the article needs to be reworked with modern literature to reflect current scholary consensus (or state of debate).|date=September 2022}}

File:Carpentras Stela, in CIS II 141 (cropped).jpg was the first ancient inscription ever identified as Aramaic, in 1821]]

Aramaic studies are scientific studies of the Aramaic languages and literature. As a specific field within Semitic studies, Aramaic studies are closely related to similar disciplines, like Hebraic studies and Arabic studies.

As a distinctive academic discipline, Aramaic studies started to develop during the Early Modern period,{{sfn|Burnett|2005|p=421-436}} and they were initially focused on the study of the Christian Aramaic heritage, embodied in Syriac language and cultural traditions of Syriac Christianity. The field was gradually widened, and by the 19th century expanded towards studies of ancient Aramaic heritage, that included all of the oldest (pre-Christian) varieties of Aramaic languages, and ancient Aramaic alphabet. On the other side, the field was also expanded towards modern periods, focused on the study of the remaining Neo-Aramaic languages, and modern cultural heritage of Neo-Aramaic communities.{{sfn|Heinrichs|1990|p=}}

During the 19th century, Aramaic studies were constituted as a modern scientific field of research. In the process, several traditional misconceptions were challenged and consequently abandoned, most notable of them being the long-standing "Chaldean misnomer" (Chaldaic, Chaldee) for the Biblical Aramaic.{{sfn|Gallagher|2012|p=123-141}} The exonymic origin and nature of the ancient Greek use of "Syrian" labels as designations for ancient Arameans and their language (in Septuagint and other Greek sources) was also analyzed,{{sfn|Wevers|2001|p=237-251}} but conventional Syrian/Syriac nomenclature was kept in reference to Edessan Aramaic language, still labeled as Classical Syriac.{{sfn|Brock|2006|p=}}

One of the main issues within the field was the question of historical periodization of Aramaic language, and adoption of specific terms for various historical stages, and branches of the Aramaic linguistic tree.{{sfn|Fitzmyer|1997|p=57-60}}{{sfn|Moriggi|2012|p=279–289}}{{sfn|Gzella|2015|p=47-48}}{{sfn|Butts|2019|p=222-225}}

In modern times, Aramaic studies are organized within distinctive academic centers and programs, like those at the University of Oxford, University of Leiden, and University of Detroit Mercy. At some other universities, Aramaic studies are mostly incorporated into a more 'general' field of studies,{{sfn|Teule|2007|p=391}} such as Eastern Christianity at the School of Oriental and African Studies, University of London, as Eastern Christianity at Duke University, or as Semitic studies at the Freie Universität Berlin. Most students learn the Aramaic language and Syriac language within a biblical studies program.

File:F1319 Louvre Stele Si gabbor AO3027 detail rwk.jpg, 7th century B.C.]]

Aramaic academic journals include the annual Aramaic Studies, a leading journal for Aramaic language and literature published by Brill Academic Publishers. The journal incorporates the previous Journal for the Aramaic Bible for a more inclusive scope, to include all aspects of Aramaic language and literature, even when not, or only indirectly, related to Biblical texts.

Specialists in Aramaic studies are known as Aramaicists, while scholars who are involved in Syriac studies are known as Syriacists.

Specific disciplines

File:Emil Kautzsch (Holzstich 1911).jpg (1841–1910)]]

Aramaic studies are branched into several disciplines, some of them interdisciplinary by nature of their research subjects, and thus shared with other closely related fields, like Jewish studies or Christian studies.

=Neo-Aramaic studies=

Neo-Aramaic studies represent a specific field of research within Aramaic studies, that is dedicated to the study of Neo-Aramaic languages, history and culture.{{sfn|Heinrichs|1990|p=}}{{sfn|Mengozzi|2011|p=233-265}}

=Syriac studies=

Syriac studies represent a specific field of research within Aramaic studies, that is dedicated to the study of Syriac language and Syriac Christianity.{{sfn|Brock|1992|p=}}{{sfn|Brock|1994|p=13–29}}{{sfn|Teule|2007|p=387–400}}

=Christian Aramaic studies=

Christian Aramaic studies are an interdisciplinary field, both of Christian studies and of Aramaic studies, dedicated to the study of linguistic and cultural heritage of Aramaic-speaking Christian communities, historical and modern. Christian Aramaic studies emerged in Europe by the end of the 15th century,{{sfn|Wilkinson|2016|p=171}} and developed gradually during the Early Modern period.{{sfn|Burnett|2005|p=421-436}}

=Jewish Aramaic studies=

Jewish Aramaic studies are an interdisciplinary field, both of Jewish studies and of Aramaic studies, dedicated to the study of Judeo-Aramaic languages and cultural heritage of Aramaic-speaking Jewish communities, historical and modern.{{sfn|Morgenstern|2011|p=}}

=Mandaean studies=

Mandaean are dedicated to the study of Mandaic language and cultural heritage of Aramaic-speaking Mandaean communities, both historical and modern.

References

Sources

{{Cite book|last=Beyer|first=Klaus|title=The Aramaic Language: Its Distribution and Subdivisions|year=1986|location=Göttingen|publisher=Vandenhoeck & Ruprecht|isbn=9783525535738|url=https://books.google.com/books?id=pZ53zpMQNLEC}}
{{Cite journal|last=Brock|first=Sebastian P.|author-link=Sebastian P. Brock|title=A Fragment of the Acta Pilati in Christian Palestinian Aramaic|journal=The Journal of Theological Studies|year=1971|volume=22|number=1|pages=157–159|doi=10.1093/jts/XXII.I.157|jstor=23962351|url=https://www.jstor.org/stable/23962351}}
{{Cite journal|last=Brock|first=Sebastian P.|author-link=Sebastian P. Brock|title=Three Thousand Years of Aramaic Literature|journal=ARAM Periodical|year=1989|volume=1|number=1|pages=11–23|url=https://www.aramsociety.org/periodical/published-papers}}
{{Cite book|last=Brock|first=Sebastian P.|author-link=Sebastian P. Brock|title=Studies in Syriac Christianity: History, Literature, and Theology|year=1992|location=Aldershot|publisher=Variorum|isbn=9780860783053|url=https://books.google.com/books?id=Hp_YAAAAMAAJ}}
{{Cite book|last=Brock|first=Sebastian P.|author-link=Sebastian P. Brock|chapter=Syriac Studies in the Last Three Decades: Some Reflections|title=VI Symposium Syriacum 1992|year=1994|location=Roma|publisher=Pontificium institutum studiorum orientalium|pages=13–29|isbn=9788872103050|chapter-url=https://books.google.com/books?id=KNE9tp58Uq8C}}
{{Cite book|last=Brock|first=Sebastian P.|author-link=Sebastian P. Brock|title=Syriac Studies: A Classified Bibliography, 1960-1990|year=1996|location=Kaslik|publisher=Parole de l'Orient|url=https://books.google.com/books?id=wUzgAAAAMAAJ}}
{{Cite book|last=Brock|first=Sebastian P.|author-link=Sebastian P. Brock|title=Fire from Heaven: Studies in Syriac Theology and Liturgy|year=2006|location=Aldershot|publisher=Ashgate|isbn=9780754659082|url=https://books.google.com/books?id=Ey_FW7acTycC}}
{{Cite book|last=Burnett|first=Stephen G.|chapter=Christian Aramaism: The Birth and Growth of Aramaic Scholarship in the Sixteenth Century|title=Seeking Out the Wisdom of the Ancients|year=2005|location=Winona Lake|publisher=Eisenbrauns|pages=421–436|chapter-url=https://core.ac.uk/download/pdf/188050924.pdf|access-date=2020-11-21|archive-date=2022-10-09|archive-url=https://ghostarchive.org/archive/20221009/https://core.ac.uk/download/pdf/188050924.pdf|url-status=dead}}
{{Cite book|last1=Buth|first1=Randall|last2=Pierce|first2=Chad|chapter=Hebraisti in Ancient Texts: Does Ἑβραϊστί Ever Mean Aramaic?|title=The Language Environment of First Century Judaea|year=2014|location=Leiden-Boston|publisher=Brill|pages=66–109|isbn=9789004264410|chapter-url=https://books.google.com/books?id=F5QXAwAAQBAJ}}
{{Cite book|last=Butts|first=Aaron M.|chapter=The Classical Syriac Language|title=The Syriac World|year=2019|location=London|publisher=Routledge|pages=222–242|chapter-url=https://www.academia.edu/26842432}}
{{Cite book|last=Fitzmyer|first=Joseph A.|author-link=Joseph A. Fitzmyer|title=A Wandering Aramean: Collected Aramaic Essays|year=1997|orig-year=1974|location=Grand Rapids|publisher=Eerdmans|isbn=9780802848468|url=https://books.google.com/books?id=-wLWRz22vzUC}}
{{Cite book|last=Gallagher|first=Edmon L.|author-link=Edmon L. Gallagher|title=Hebrew Scripture in Patristic Biblical Theory: Canon, Language, Text|year=2012|location=Leiden-Boston|publisher=Brill|isbn=9789004228023|url=https://books.google.com/books?id=aWkyAQAAQBAJ}}
{{Cite journal|last=Griffith|first=Sidney H.|author-link=Sidney H. Griffith|title=Christianity in Edessa and the Syriac-Speaking World: Mani, Bar Daysan, and Ephraem, the Struggle for Allegiance on the Aramean Frontier|journal=Journal of the Canadian Society for Syriac Studies|year=2002|volume=2|pages=5–20|doi=10.31826/jcsss-2009-020104 |s2cid=166480216 |url=http://www.syriacstudies.com/2018/11/29/christianity-in-edessa-and-the-syriac-speaking-world-mani-bar-daysan-and-ephraem-the-struggle-for-allegiance-on-the-aramean-frontier-by-sidney-griffith|access-date=2020-12-06|archive-date=2018-12-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20181211205946/http://www.syriacstudies.com/2018/11/29/christianity-in-edessa-and-the-syriac-speaking-world-mani-bar-daysan-and-ephraem-the-struggle-for-allegiance-on-the-aramean-frontier-by-sidney-griffith|url-status=dead}}
{{Cite book|last=Gzella|first=Holger|title=A Cultural History of Aramaic: From the Beginnings to the Advent of Islam|year=2015|location=Leiden-Boston|publisher=Brill|isbn=9789004285101|url=https://books.google.com/books?id=y9UuBgAAQBAJ}}
{{Cite journal|last=Healey|first=John F.|title=The Edessan Milieu and the Birth of Syriac|journal=Hugoye: Journal of Syriac Studies|year=2007|volume=10|number=2|pages=115–127|url=https://raw.githubusercontent.com/Beth-Mardutho/hugoye-data/master/pdf/vol10/HV10N2Healey.pdf}}
{{Cite book|editor-last=Heinrichs|editor-first=Wolfhart|editor-link=Wolfhart Heinrichs|title=Studies in Neo-Aramaic|year=1990|location=Atlanta|publisher=Scholars Press|isbn=9781555404307|url=https://books.google.com/books?id=3n0OAAAAYAAJ}}
{{Cite book|last=Jastrow|first=Otto|title=Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts von Mīdin im Ṭūr ʻAbdīn|year=1993|orig-year=1967|location=Wiesbaden|publisher=Harrassowitz Verlag|isbn=9783447033343|url=https://books.google.com/books?id=-Uj2qhSEkX0C}}
{{Cite book|last=Jastrow|first=Otto|title=Lehrbuch der Ṭuroyo-Sprache|year=2002|orig-year=1992|location=Wiesbaden|publisher=Harrassowitz Verlag|isbn=9783447032131|url=https://books.google.com/books?id=fU9LhYRVKV8C}}
{{Cite book|last=Jastrow|first=Otto|chapter=Ṭuroyo and Mlaḥsô|title=The Semitic Languages: An International Handbook|year=2011|location=Berlin-Boston|publisher=Walter de Gruyter|pages=697–707|isbn=9783110251586|chapter-url=https://books.google.com/books?id=SMzgBLT87MkC}}
{{Cite journal|last=Jobling|first=William J.|title=New Evidence for the History of Indigenous Aramaic Christianity in Southern Jordan|journal=Sydney Studies in Society and Culture|year=1996|volume=12|pages=62–73|url=https://openjournals.library.sydney.edu.au/index.php/SSSC/article/download/11743/11068}}
{{Cite journal|last=Joosten|first=Jan|title=The Aramaic Background of the Seventy: Language, Culture and History|journal=Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies|year=2010|volume=43|pages=53–72|url=https://www.academia.edu/33401126}}
{{Cite journal|last=Kim|first=Ronald|title=Stammbaum or Continuum? The Subgrouping of Modern Aramaic Dialects Reconsidered|journal=Journal of the American Oriental Society|year=2008|volume=128|number=3|pages=505–531|url=https://www.academia.edu/23883016}}
{{Cite book|last=Kautzsch|first=Emil F.|author-link=Emil Friedrich Kautzsch|title=Grammatik des Biblisch-Aramäischen: Mit einer Kritischen Erörterung der aramäischen Wörter im Neuen Testament|year=1884a|location=Leipzig|publisher=Vogel|url=https://books.google.com/books?id=OU09AAAAYAAJ}}
{{Cite journal|last=Kautzsch|first=Emil F.|author-link=Emil Friedrich Kautzsch|title=The Aramaic Language|journal=Hebraica|year=1884b|volume=1|number=1–2|pages=98–115|doi=10.1086/368803|jstor=527111|doi-access=}}
{{Cite book|last=Lipiński|first=Edward|author-link=Edward Lipiński (orientalist)|title=The Aramaeans: Their Ancient History, Culture, Religion|year=2000|location=Leuven|publisher=Peeters Publishers|isbn=9789042908598|url=https://books.google.com/books?id=rrMKKtiBBI4C}}
{{Cite journal|last=Mengozzi|first=Alessandro|title=Neo-Aramaic Studies: A Survey of Recent Publications|journal=Folia Orientalia|year=2011|volume=48|pages=233–265|url=https://www.academia.edu/1179798|hdl=2318/93047|hdl-access=free}}
{{Cite journal|last=Messo|first=Johny|author-link=Johny Messo|title=The Origin of the Terms Syria(n) and Suryoyo: Once Again|journal=Parole de l'Orient|year=2011|volume=36|pages=111–125|url=https://www.academia.edu/35435499}}
{{Cite book|last=Morgenstern|first=Matthew|title=Studies in Jewish Babylonian Aramaic: Based Upon Early Eastern Manuscripts|year=2011|location=Winona Lake|publisher=Eisenbrauns|isbn=9789004370128|url=https://books.google.com/books?id=EKSODwAAQBAJ}}
{{Cite journal|last=Moriggi|first=Marco|title=Middle Aramaic: Outlines for a Definition|journal=Quaderni di Semitistica|year=2012|volume=28|pages=279–289|url=https://www.academia.edu/6361351}}
{{Cite journal|last=Nöldeke|first=Theodor|author-link=Theodor Nöldeke|title=Die Namen der aramäischen Nation und Sprache|journal=Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft|year=1871|volume=25|number=1–2|pages=113–131|jstor=43366019|url=https://www.jstor.org/stable/43366019}}
{{Cite book|last1=Prym|first1=Eugen|author-link1=Eugen Prym|last2=Socin|first2=Albert|author-link2=Albert Socin|title=Der neu-aramaeische Dialekt des Ṭûr 'Abdîn|year=1881|location=Göttingen|publisher=Vandenhoeck & Ruprecht's Verlag|url=https://books.google.com/books?id=geoOAAAAQAAJ}}
{{Cite book|last=Ruzer|first=Serge|chapter=Hebrew versus Aramaic as Jesus’ Language: Notes on Early Opinions by Syriac Authors|title=The Language Environment of First Century Judaea|year=2014|location=Leiden-Boston|publisher=Brill|pages=182–205|isbn=9789004264410|chapter-url=https://books.google.com/books?id=F5QXAwAAQBAJ}}
{{Cite book|last=Tezel|first=Aziz|title=Comparative Etymological Studies in the Western Neo-Syriac (Ṭūrōyo) Lexicon: With Special Reference to Homonyms, Related Words and Borrowings with Cultural Signification|year=2003|location=Uppsala|publisher=Uppsala University Library|isbn=9789155455552|url=https://books.google.com/books?id=Y85zQgAACAAJ}}
{{Cite book|last=Tezel|first=Sina|chapter=Arabic or Ṣūrayt/Ṭūrōyo|title=Arabic and Semitic Linguistics Contextualized: A Festschrift for Jan Retsö|year=2015|location=Wiesbaden|publisher=Harrassowitz Verlag|pages=554–568|chapter-url=https://www.academia.edu/13277621}}
{{Cite book|last=Tezel|first=Sina|chapter=Neologisms in Ṣūrayt/Ṭūrōyo|title=Neo-Aramaic in Its Linguistic Context|year=2015|location=Piscataway, NJ|publisher=Gorgias Press|pages=100–109|chapter-url=https://www.academia.edu/12443985}}
{{Cite book|last=Teule|first=Herman|chapter=Current Trends in Syriac Studies|title=Eastern Crossroads: Essays on Medieval Christian Legacy|year=2007|location=Piscataway, NJ|publisher=Gorgias Press|pages=387–400|doi=10.31826/9781463212827-024|isbn=9781463212827|chapter-url=https://www.degruyter.com/view/book/9781463212827/10.31826/9781463212827-024.xml}}
{{Cite book|last=Vanderhooft|first=David S.|chapter=Depictions of כשדים ‘Chaldeans’ in Judean Prophecy and Historiography|title=Now It Happened in Those Days: Studies in Biblical, Assyrian, and Other Ancient Near Eastern Historiography|year=2017|location=Winona Lake|publisher=Eisenbrauns|pages=171–182|chapter-url=https://www.academia.edu/34378851}}
{{Cite book|last=Wevers|first=John W.|chapter=Aram and Aramaean in the Septuagint|title=The World of the Aramaeans|volume=1|year=2001|location=Sheffield|publisher=Sheffield Academic Press|pages=237–251|isbn=9781841271583|chapter-url=https://books.google.com/books?id=7WatAwAAQBAJ}}
{{Cite journal|last=Wilkinson|first=Robert J.|title=Constructing Syriac in Latin – Establishing the Identity of Syriac in the West over a Century and a Half (c.1550-c.1700): An Account of Grammatical and Extra-Linguistic Determinants|journal=Babelao|year=2016|volume=5|pages=169–283|doi=10.14428/babelao.vol5.2016.20183|s2cid=182619543 |doi-access=free}}
{{Cite book|last=Younger|first=Kenneth Lawson|title=A Political History of the Arameans: From Their Origins to the End of Their Polities|year=2016|location=Atlanta|publisher=SBL Press|isbn=9781628370843|url=https://books.google.com/books?id=vpgsDQAAQBAJ}}{{refend}}

Category:Aramaic languages

Category:Semitic studies

Category:Cultural studies

Category:Middle Eastern studies

Category:Syriac Christianity

Category:Assyrian people