Login
Login

Auswärtsspiel

{{Infobox album|

|

| name = Auswärtsspiel

| type = studio

| artist = Die Toten Hosen

| cover = Auswaertsspiel.jpg

| alt =

| released = 21 January 2002
2007 (jubilee edition)

| recorded = 2001

| venue =

| studio =

| genre = Punk rock, heavy metal, thrash metal, melodic hardcore

| length = 57:21
76:55 (re-release)

| label = JKP

| producer = Jon Caffery & Die Toten Hosen

| prev_title = Mehr davon! Die Single-Box 1995-2000

| prev_year = 2001

| next_title = Reich & sexy II: Die fetten Jahre

| next_year = 2002

}}

Auswärtsspiel (Away game) is the ninth studio album by the German punk band Die Toten Hosen. It was released in 2002. This is one of the band's favourite albums.{{cite web|url=http://www.dietotenhosen.de/en/veroeffentlichungen_backkatalog_remastered_auswaertsspiel.php |title=Archived copy |accessdate=7 February 2009 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090130225018/http://dietotenhosen.de/en/veroeffentlichungen_backkatalog_remastered_auswaertsspiel.php |archivedate=30 January 2009 }} The record is much more personal than previous albums. This is also the last album re-released remastered in digipak, with a new booklet and with bonus tracks along with all the previous major albums in 2007.

Track listing

  1. "Du lebst nur einmal (vorher)" (You only live once (before)) (Breitkopf/Frege) − 2:09
  2. "Schlampe (nachher)" (Bitch (afterwards)) (Frege/Frege, Rocko Schamoni) − 3:01
  3. "Was zählt" (What counts) (Breitkopf, von Holst/Frege) − 4:37
  4. "Auswärtsspiel" (Away game) (Frege/Frege) − 2:35
  5. "Cokane in My Brain" (Bullocks/Bullocks) − 3:22 (Dillinger cover)
  6. "Graue Panther" (Gray panthers) (Meurer/Frege) − 2:52
  7. "Tier" (Animal) (Meurer/Frege) − 1:14
  8. "Kanzler sein..." (To be the chancellor...) (Breitkopf, Meurer, Funny van Dannen/Frege, van Dannen) − 3:26
  9. "Das Mädchen aus Rottweil" (The girl from Rottweil) (Frege, von Holst/Meurer, Frege) − 3:18
  10. "Dankbar" (Grateful) (Breitkopf, von Holst/Frege) − 2:53
  11. "Nur zu Besuch" (Just visiting) (Frege, von Holst/Frege) − 4:29
  12. "Daydreaming" (Breitkopf, T. V. Smith, Frege, von Holst/Frege, Smith) − 3:10
  13. "Steh auf, wenn du am Boden bist" (Stand up, when you're on the floor) (von Holst/Frege) − 3:51
  14. "Amanita phalloides" (Breitkopf/Frege) − 2:27
  15. "Depression Deluxe" (von Holst/Frege) − 3:09
  16. "Schwimmen" (Swimming) (Frege, von Holst/Frege) − 3:33
  17. "Venceremos - Wir werden siegen" (We will win [in Spanish and in German]) (Meurer/Frege) − 3:26
  18. "Kein Alkohol (ist auch keine Lösung)!" (No alcohol (is no solution either)!) (Frege, Meurer, van Dannen/Frege, van Dannen) − 3:49

=2007 remastered anniversary edition bonus tracks=

  1. "Drüber reden" (Talking about it) (von Holst/Frege) – 1:42 (from "Was zählt")

  2. "Schöner warten" (Nicer waiting) (Frege/Frege) – 3:58 (from "Was zählt")

  3. "Im Meer" (In the sea) (Breitkopf, von Holst/Frege) – 3:42 (from "Kein Alkohol (ist auch keine Lösung)!")

  4. "Leben im Bildausschnitt" (Life in a picture detail) (Meurer/Frege) – 3:05 (from "Steh auf, wenn du am Boden bist")

  5. "Hirnfick (Futter für die Fische)" (Brainfuck (Food for the fish)) (von Holst/Frege) – 3:17 (from "Nur zu Besuch")

  6. "Das Leben ist schwer, wenn man dumm ist" (Life is hard, when one's dumb) (von Holst/Frege) – 3:39 (Zurück zum Glück demo)

Singles

2001: "Was zählt"

2002: "Kein Alkohol (ist auch keine Lösung)!"

2002: "Steh auf, wenn du am Boden bist"

2002: "Nur zu Besuch"

Personnel

Charts

{{col-begin}}

{{col-2}}

=Weekly charts=

class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
scope="col"| Chart (2002)

! scope="col"| Peak
position

{{album chart|Austria|1|artist=Die Toten Hosen|album=Auswärtsspiel|rowheader=true|accessdate=5 July 2020}}
{{album chart|Germany4|1|id=3962|artist=Die Toten Hosen|album=Auswärtsspiel|rowheader=true|accessdate=5 July 2020}}
{{album chart|Switzerland|3|artist=Die Toten Hosen|album=Auswärtsspiel|rowheader=true|accessdate=5 July 2020}}

{{col-2}}

=Year-end charts=

class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
scope="col"| Chart (2002)

! scope="col"| Position

scope="row"| Austrian Albums (Ö3 Austria){{cite web|url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=a&id=2002|title=Jahreshitparade Alben 2002|website=austriancharts.at|accessdate=5 July 2020}}

| 32

scope="row"| German Albums (Offizielle Top 100){{cite web|url=https://www.offiziellecharts.de/charts/album-jahr/for-date-2002|title=Top 100 Album-Jahrescharts|language=German|work=GfK Entertainment|publisher=offiziellecharts.de|accessdate=5 July 2020}}

| 7

{{col-end}}

References

{{Reflist}}

{{Die_Toten_Hosen}}

{{Authority control}}

{{DEFAULTSORT:Auswartsspiel}}

Category:Die Toten Hosen albums

Category:2002 albums

Category:2000s German-language albums