Guaglione
{{Short description|1956 Neapolitan song}}
File:Guaglione sheet music.jpg
"Guaglione" ({{IPA|nap|waʝˈʝoːnə|pron}}) is a Neapolitan song with music by Giuseppe Fanciulli and words by Nicola "Nisa" Salerno. This original version of the song was the winning song at the IV Festival di Napoli which was broadcast on radio in 1956. Guaglione is Neapolitan for "boy", but as slang can mean "street urchin", "corner boy", etc. The word guaglione has appeared as wallyo in New York immigrant slang.{{cite book |first1=William Howell |last1=Roberts |first2=Gregoire |last2=Turgeon |title=About language: a reader for writers |year=1989 |publisher=Houghton Mifflin |page=132 |isbn=0-395-43232-4 |edition=2}}
The song has been covered by various artists, including Italian bandleader Renzo Arbore, and Italian singers Claudio Villa, Aurelio Fierro, Renato Carosone and Dalida, who had her breakthrough with the release of the French-language version "Bambino". Under the title "The Man Who Plays the Mandolino", with a lyric in English, Dean Martin sang it in 1956 after Fred Raphael of Walt Disney Music Company obtained for Disney the U.S. publishing rights.{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=Wp-Xc4lMnRUC&pg=PA35 |page=35 |last=Kubernik |first=Harvey |title=Hollywood shack job: rock music in film and on your screen |publisher=University of New Mexico Press |year=2006 |series=CounterCulture |isbn=0-8263-3542-X}} The English lyrics were inspired by a little known Italian singer-songwriter a mandolino player Luca Belvedere.{{cn|date=May 2025}} Connie Francis recorded the song in the original Italian language for her 1960 album More Italian Favorites.
The best-known version of "Guaglione" was recorded by the Cuban bandleader Perez Prado in 1958 as an uptempo mambo tune. As a mambo, the track rose to fame in 1994 and 1995 after it was used for the Guinness advert "Anticipation", which led to the song being released as a single, reaching number one in Ireland and number two in the United Kingdom. It has since been featured as the intro music for the 1996 video game Kingdom O' Magic, and more recently as the opening music for the television show Jimmy's Farm.{{cite web |url=http://www.answers.com/topic/big-hits-by-prado-1960-album-by-perez-prado-orchestra |title=Big Hits by Prado |publisher=Answers.com |accessdate=August 13, 2011}} The song is one of Disney's biggest profit makers.
Marino Marini's version was featured in the film The Talented Mr. Ripley. In 2006 Patrizio Buanne recorded an English version, with lyrics by Steve Crosby, titled Bella bella signorina for his album Forever Begins Tonight.
1994 and 1995 release
As a mambo, "Guaglione" rose to fame in 1994 and 1995 after it was used for the Guinness advert "Anticipation", which led to the song being released as a single, reaching number one in Ireland and number two in the United Kingdom. The advert first aired in Ireland in 1994, giving way for "Guaglione" to top the Irish Singles Chart. At the same time, another Guinness advert titled "Recursive" began airing in the UK, this one using Louis Armstrong's "We Have All the Time in the World" as a soundtrack. The rights to release the song as a single were difficult to obtain, and by the time the track was cleared for release, "Anticipation" had begun airing in the UK, leading to a concurrent release of "Guaglione" and "We Have All the Time in the World". Demand for the latter song was higher, so Guinness replaced "Anticipation" with "Recursive" on television and abandoned their promotion of "Guaglione", leading it to chart on import copies only. In early 1995, "Anticipation" began airing in the UK properly, allowing for a re-release of "Guaglione".{{cite web|url=https://chart-watch.uk/archives/1995/week-ending-may-6th-1995|title=Week Ending May 6th 1995|last=Masterton|first=James|author-link=James Masterton|publisher=Chart Watch UK|date=30 April 1995|access-date=9 April 2022}}
=Critical reception=
Pan-European magazine Music & Media wrote, "Fuelled by a TV ad for Guinness, the King of mambo reclaims his throne. Guaglione takes you back to the days when organists played in cinemas during the intervals."{{cite magazine|title= New Releases: Singles |magazine= Music & Media |date= 17 December 1994 |page= 6 |access-date= 19 May 2021 |url= https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1994/MM-1994-12-17.pdf}}
=Charts=
{{col-begin}}
{{col-2}}
==Weekly charts==
| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
!Chart (1994–1995) !Peak |
| scope="row"|Europe (Eurochart Hot 100){{cite magazine|url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1995/MM-1995-05-27.pdf|title=Eurochart Hot 100 Singles|magazine=Music & Media|volume=12|issue=21|page=31|date=27 May 1995|access-date=16 February 2021}}
|8 |
|---|
| {{single chart|Ireland2|1|song=Guaglione|rowheader=true|access-date=16 February 2021}} |
| {{single chart|Scotland|2|date=19950513|rowheader=true|access-date=16 February 2021}} |
| {{single chart|UK|2|date=19950527|rowheader=true|access-date=16 February 2021}} |
{{col-2}}
==Year-end charts==
| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
!Chart (1995) !Position |
| scope="row"|UK Singles (OCC){{cite magazine|title=Top 100 Singles 1995|magazine=Music Week|page=9|date=13 January 1996}}
|21 |
|---|
{{col-end}}
=Certifications=
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|region=United Kingdom|type=single|artist=Perez Prado|title=Guaglione|award=Gold|relyear=1994|certyear=1995|id=2689-742-1|access-date=16 February 2021}}
{{Certification Table Bottom|nosales=true}}
=Release history=
| class="wikitable plainrowheaders"
!scope="col"|Region !scope="col"|Date !scope="col"|Format(s) !scope="col"|Label(s) !scope="col"|{{abbr|Ref.|Reference}} |
| scope="row"|Ireland
|1994 |rowspan="2"|{{hlist|CD|cassette}} |{{hlist|RCA|BMG Ireland}} | |
|---|
| scope="row"|United Kingdom
|28 November 1994 |rowspan="2"|{{hlist|RCA|BMG}} |{{cite magazine|title=New Releases: Singles|magazine=Music Week|page=27|date=26 November 1994}} |
| scope="row"|United Kingdom
|24 April 1995 |{{hlist|7-inch vinyl|CD|cassette}} |{{cite magazine|title=New Releases: Singles|magazine=Music Week|page=43|date=22 April 1995}} |