class="wikitable sortable"
! Original year !! Dub year !! Title !! Role !! Original actor !! Notes !! Ref |
1968 | | Once Upon a Time in the West | Manuel "Cheyenne" Gutiérrez | Jason Robards | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19796|title= ウエスタン[吹]|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
1972 | 2001 | The Godfather | Captain McCluskey | Sterling Hayden | | |
1973 | | Tony Arzenta | Nick Gusto | Richard Conte | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21140|title= ビッグ・ガン|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
rowspan="2" | 1980 | | The Empire Strikes Back | General Carlist Rieekan | Bruce Boa | | |
1996
|The Shining
|Lloyd
|Joe Turkel
|
| |
| 1989–present | | The Simpsons | Kent Brockman, Kirk Van Houten | Harry Shearer, Hank Azaria | | |
1982 | | The Shawshank Redemption | Prosecutor | Jeffrey DeMunn | | |
1993–1994 | | SWAT Kats: The Radical Squadron | Professor Hackle | George Hearn | | |
1987 | | The Running Man | Damon Killian | Richard Dawson | | [{{cite web |url= http://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=39785&SP=2|title= バトルランナー パラマウント 思い出の復刻版 ブルーレイ|access-date= December 4, 2021|work= Paramount}}] |
1993 | | Striking Distance | Eddie Eiler | Brion James | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=1313|title= スリー・リバーズ|accessdate= March 13, 2019|work= Star Channel}}] |
1994 | | Beverly Hills Cop III | Orrin Sanderson | John Saxon | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=1983|title= ビバリーヒルズ・コップ3|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
rowspan="3" | 1995 | | Die Hard with a Vengeance | Dr. Fred Schiller, FBI Chief | Stephen Pearlman | | |
| The Scarlet Letter | Horace Stonehall | Robert Prosky | | |
2003 | Apollo 13 | Walter Cronkite | Walter Cronkite | | |
rowspan="4" | 1996 | | Basquiat | Bruno Bischofberger | Dennis Hopper | | [{{cite web|url= https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0111/users/6/9/3/7/ada3736723-img1200x1200-1605702959kdm2tc10534.jpg|title= ada3736723-img1200x1200-1605702959kdm2tc10534.jpg|access-date= November 1, 2021|work= Yahoo! Auctions Japan|archive-date= November 2, 2021|archive-url= https://web.archive.org/web/20211102015212/https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0111/users/6/9/3/7/ada3736723-img1200x1200-1605702959kdm2tc10534.jpg|url-status= dead}}] |
| Chain Reaction | Ed Rafferty | Chelcie Ross | | |
| The Rock | Ernest Paxton | William Forsythe | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18498|title= スカーレット・レター[吹]|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
1999 | The Glimmer Man | Frank Deverell | Bob Gunton | | [{{cite web |url= https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/201406/13645_201406161325.html|title= 午後ロード「グリマーマン」今月のセガールは王道刑事アクション!オヤジ吠える!|accessdate= October 14, 2019|work= TV Tokyo}}] |
1997 | | Strategic Command | Vice President Charles Baker | Michael Cavanaugh | | |
rowspan="3" | 1998 | | Rushmore | Dr. Nelson Guggenheim | Brian Cox | | |
| Hard Rain | Uncle Charlie | Ed Asner | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=12327|title= フラッド|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
| Rush Hour | Thomas Griffin | Tom Wilkinson | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=12722|title= ラッシュアワー|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
rowspan="6" | 1999 | | The Green Mile | Warden Hal Moores | rowspan="2" | James Cromwell | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=13854|title= グリーンマイル|accessdate= March 21, 2019|work= Star Channel}}] |
| The General's Daughter | General Campbell | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=13574|title= 将軍の娘/エリザベス・キャンベル|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
| Atomic Train | President Fellwick | Edward Herrmann | | |
| The Haunting | Mr. Dudley | Bruce Dern | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=14558|title= ホーンティング|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
| Never Been Kissed | Rigfort | Garry Marshall | | [{{cite web|url= http://www.foxjapan.com/never-been-kissed|title= 25年目のキス|accessdate= August 12, 2020|work= Fox Japan|archive-date= September 23, 2020|archive-url= https://web.archive.org/web/20200923151825/http://www.foxjapan.com/never-been-kissed|url-status= dead}}] |
| The Ninth Gate | Victor Fargas | Jack Taylor | | [{{cite web |url= https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/q1013489045|title= DVD 「ナインスゲート デラックス版」ジョニー・デップ tface-m TRX-DD 8796|access-date= November 22, 2021|work= Yahoo! Auctions Japan}}] |
rowspan="2" | 2002 | | The Bourne Identity | Ward Abbott | Brian Cox | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=15308|title= ボーン・アイデンティティー|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
2007 | John Q | Lt. Frank Grimes | Robert Duval | | |
2003
|2003
|The Haunted Mansion
|Atticus Thorn
|Corey Burton
|
| |
rowspan="2" | 2004 | | The Bourne Supremacy | Ward Abbott | Brian Cox | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=16584|title= ボーン・スプレマシー|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
2006 | The Day After Tomorrow | Vice President Raymond Becker | Kenneth Welsh | | |
2004–2009 | | Battlestar Galactica | Colonel Saul Tigh | Michael Hogan | | |
2005 | | Kicking & Screaming | Buck Weston | Robert Duvall | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=17053|title= ペナルティ・パパ[吹]|accessdate= May 8, 2019|work= Star Channel}}] |
2006 | | The Flying Scotsman | Douglas Baxter | Brian Cox | | [{{cite web |url= https://www.amazon.co.jp/トップ・ランナー-DVD-ジョニー・リー・ミラー/dp/B001671JTW|title= トップ・ランナー [DVD]|accessdate= May 19, 2019|work= Amazon Japan}}] |
rowspan="4" | 2007 | | Charlie Wilson's War | Pakistani President Zia-ul-Haq | Om Puri | | |
| Flight of Fury | General Tom Barnes | Angus MacInnes | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=18363|title= 沈黙のステルス[吹]|accessdate= March 13, 2019|work= Star Channel}}] |
| Flood | British Prime Minister | Mike Tompson | | |
2010 | The Golden Compass | Master | Jack Shepherd | | |
rowspan="2" | 2008 | 2012 | The Dark Knight | Alfred Pennyworth | Michael Caine | | [{{cite web |url= http://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/next/cur|title= 次回予告|accessdate= March 30, 2021|work= TV Asahi|archiveurl= https://web.archive.org/web/20120622122357/http://www.tv-asahi.co.jp:80/nichiyou/next/cur|archivedate= June 22, 2012}}] |
| Nights in Rodanthe | Robert Torrelson | Scott Glenn | | [{{cite web |url= https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=2558/|title= 最後の初恋|accessdate= April 29, 2019|work= Warner Bros. Japan}}] |
rowspan="2" | 2009 | | Love Happens | Burke's father-in-law | Martin Sheen | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20063|title= わすれた恋のはじめかた[吹]|accessdate= March 17, 2019|work= Star Channel}}] |
| G.I. Joe: The Rise of Cobra | U.S. President | Jonathan Pryce | | |
rowspan="2" | 2010 | 2012 | Inception | Prof. Stephen Miles | Michael Caine | | [{{cite web |url= https://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou_2012/bk/data/01724.html|title= インセプション ~INCEPTION|accessdate= January 28, 2021|work= TV Asahi|archivedate= August 17, 2016|archiveurl= https://web.archive.org/web/20160817014942/https://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou_2012/bk/data/01724.html}}] |
| The King's Speech | Cosmo Gordon Lang | Derek Jacobi | | [{{cite web |url= https://www.thecinema.jp/vod/kings-speech-movie/|title= 英国王のスピーチ|access-date= February 6, 2023|work= The Cinema}}] |
rowspan="3" | 2011 | | The Iron Lady | Denis Thatcher | Jim Broadbent | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21400|title= マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
| The Rite | Father Lucas Trevant | Anthony Hopkins | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20493|title= ザ・ライト −エクソシストの真実−[吹]|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
| The Mechanic | Harry McKenna | Donald Sutherland | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20786|title= メカニック(2011)|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
2013 | | G.I. Joe: Retaliation | U.S. President, Zartan | Jonathan Pryce, Arnold Vosloo | | |
rowspan="5" | 2015 | | And Then There Were None | Justice Lawrence Wargrave | Charles Dance | | |
| Bridge of Spies | Thomas Watters | Alan Alda | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=25185|title= ブリッジ・オブ・スパイ|accessdate= May 9, 2019|work= Star Channel}}] |
| Cinderella | The King | Derek Jacobi | | |
| Forsaken | Reverend William Clayton | Donald Sutherland | | [{{cite web |url= https://www.wowow.co.jp/detail/111030|title= ワイルドガン|access-date= November 4, 2021|work= Wowow}}] |
| Remember | Zev Guttman | Christopher Plummer | | |
rowspan="2" | 2016 | | Now You See Me 2 | Arthur Tressler | Michael Caine | | |
| Collide | Hagen Kahl | Anthony Hopkins | | [{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26077|title= アウトバーン|accessdate= May 2, 2019|work= Star Channel}}] |
rowspan="3" | 2017 | | Going in Style | Albert Garner | Alan Arkin | | [{{cite web |url= http://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26770|title= ジーサンズ はじめての強盗|accessdate= March 21, 2019|work= Star Channel}}] |
| The Other Side of Hope | Waldemar Wikström | Sakari Kuosmanen | | [{{cite web |url= https://www.shochiku-home-enta.com/c/foreign/SHBR0501P|title= 【DVD倶楽部限定特典付き】希望のかなた(ブルーレイ)|accessdate= December 26, 2019|work= Shochiku}}] |
| Wonder | Mr. Tushman | Mandy Patinkin | | [{{cite web |url= https://www.fukikaeru.com/?p=10540|title= ワンダー 君は太陽|accessdate= November 7, 2018|work= Fukikaeru}}] |
2018 | | Peter Rabbit | Mr. Joe McGregor | Sam Neill | | [{{cite web |url= https://www.fukikaeru.com/?p=9186|title= ピーターラビット |accessdate= April 27, 2018|work= Fukikaeru}}] |
rowspan="2" | 2019 | | Tolkien | Prof. Joseph Wright | Derek Jacobi | | [{{cite web|url= http://www.foxjapan.com/tolkienmovie|title= トールキン 旅のはじまり|accessdate= December 5, 2019|work= Fox Japan|archive-date= December 5, 2019|archive-url= https://web.archive.org/web/20191205045326/http://www.foxjapan.com/tolkienmovie|url-status= dead}}] |
| Dumbo | J. Griffin Remington | Alan Arkin | | [{{cite web |url= https://www.fukikaeru.com/?p=11423|title= ダンボ|accessdate= March 30, 2019|work= Fukikaeru}}] |
2021 | | Judas and the Black Messiah | J. Edgar Hoover | Martin Sheen | | [{{cite web |url= http://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=48578|title= ユダ&ブラック・メシア 裏切りの代償|accessdate= June 18, 2021|work= NBCUniversal Entertainment Japan}}] |
2022
|
|The Fabelmans
|John Ford
|David Lynch
|
| |
Unknown | | X-Men | Judge Biitorii | | | |