Maware Maware
{{Infobox song
| name = Maware Maware
| cover = Maware Maware Remix.png
| border = yes
| caption =
| type = song
| artist = Misia featuring M2J and Francis Jocky
| album = Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album and Soul Quest
| released =
| recorded =
| studio = {{hlist|RMT Studio|Studio Terra|Quad Recording Studios}}
| venue =
| length = {{duration|m=3|s=41}}
| label = Ariola Japan
| producer = {{hlist|M2J}}
| prev_title =
| prev_year =
| next_title =
| next_year =
| prev_track =
| track_no =
| next_track =
}}
"Maware Maware" (lit. "Spin, Spin", stylized as "MAWARE MAWARE" in Japan) is a song recorded by Japanese singer Misia featuring Muro and JP, credited under the pseudonym M2J, and French-Cameroonian singer Francis Jocky.{{cite news|url=http://www.barks.jp/news/?id=1000060832|title=MISIA、FIFA公式アルバムで世界デビュー|accessdate=May 6, 2010|date=June 13, 2011|work=Barks|language=ja}} The song was released through the official soundtrack of the 2010 FIFA World Cup, Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album, making Misia the first Asian artist to contribute a song for a FIFA album.{{cite news|url=https://natalie.mu/music/news/32731|title=MISIAがW杯公式アルバムにアジア代表歌手として参加|accessdate=March 3, 2018|date=June 3, 2010|work=Natalie|language=ja}}
Release
The song was first released on the Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album on May 31, 2010. It was later included on Misia's tenth studio album, Soul Quest (2011). A remix by DJ Gomi was released digitally on May 25, 2011, simultaneously with the single "Kioku", on which it is included as a first pressing bonus track.
Composition
"Maware Maware" is primarily sung by Misia in English. Jocky sings the bridge in Duala, one of the various languages of Cameroon. The chorus features Misia incorporating six greetings in various languages, including English ("Hello"), Japanese ("Konnichiwa"), Swahili ("Jambo!"), Spanish ("Hola"), French ("Bonjour"), and Zulu ("Sawubona"). The music video also features this greeting motif and other greetings in Portuguese ("Boa Tarde") and Chinese ("Ni Hao") shown in 3D art.
Performances
The first performance of "Maware Maware" was held at a Sony make.believe showcase in Roppongi Hills in Tokyo on May 10, 2010. The song was later performed in another Sony showcase held in South Africa, right before the Japan vs Cameroon match on June 14, 2010.{{cite news|url=http://natalie.mu/music/news/33289|title=MISIAが南アフリカで3DPV初公開＆アジア代表ソング熱唱|work=Natalie|date=June 15, 2010|accessdate=April 29, 2011|language=ja}} The music video premiered the following day. Misia opened every show of her Hoshizora no Live VI Encore 2010 International Year of Biodiversity concert tour with "Maware Maware".{{cite news|url=http://natalie.mu/music/news/38976|title=MISIAの野外ライブ映像発売！初回盤にはCOP10公式ソング|work=Natalie|date=October 12, 2010|accessdate=April 29, 2011|language=ja}} She also performed the song during her The Tour of Misia Soul Quest tour.
Chart performance
"Maware Maware" debuted at number 87 on the Billboard Japan Billboard Japan Hot 100 chart.{{cite magazine|title=Billboard Japan Hot 100 |url=http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=hot100&year=2010&month=06&day=21|magazine=Billboard|accessdate=March 3, 2018}} The song peaked the following week at number 55.
Credits and personnel
Personnel{{Cite AV media notes |title=Soul Quest |others=Misia |year=2011 |url=https://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5912&cd=BVCL000000233 |type=Booklet |publisher=Ariola Japan |id=4988017677391 |location=Chiyoda, Tokyo, Tokyo, Japan}}
- Vocals – Misia
- Backing vocals – Misia, Francis Jocky, JP, Hiroto Tanigawa, Mitsuo Shindō
- Songwriting – Misia, JP
- Production, programming – M2J
- Guitar – Francis Jocky
- Strings arrangement – Gen Ittetsu
- Strings – Gen Ittetsu Strings
- Mixing – Masashi Hashimoto
- Engineering – Ken Nishi, Noriyasu Murase, Mike Freyer
- Mastering – Herb Powers Jr.
Charts
| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center;" |
| scope="col"| Chart (2010)
!scope="col"| Peak |
|---|
| scope="row"| Japan Hot 100 (Billboard){{cite magazine|title=Billboard Japan Hot 100 |url=http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=hot100&year=2010&month=06&day=28|magazine=Billboard|accessdate=March 3, 2018}}
| style="text-align:center;"|55 |
| scope="row"| Japan Hot Top Airplay (Billboard){{cite magazine|title=Billboard Japan Hot Top Airplay |url=http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=top_airplay&year=2010&month=06&day=28|magazine=Billboard|accessdate=March 3, 2018}}
| style="text-align:center;"|47 |
Japanese version
{{Infobox song
| name = Maware Maware
| cover = Maware Maware 2013.png
| border = yes
| caption =
| type = single
| artist = Misia featuring Doudou N'Diaye Rose
| album =
| released = {{Start date|2013|5|29}}
| recorded =
| studio =
| venue =
| genre = {{hlist|Pop|afrobeats}}
| length = {{duration|m=4|s=6}}
| label = Ariola Japan
| producer =
| chronology = Misia singles
| prev_title = Back in Love Again
| prev_year = 2012
| next_title = Shiawase o Forever
| next_year = 2013
| prev_track =
| track_no =
| next_track =
| misc = {{Audio sample
| type = single
| file = Maware Maware 2013.ogg
| description = "Maware Maware"
}}
}}
In 2013, Misia recorded a Japanese version of "Maware Maware" featuring Senegalese drummer Doudou N'Diaye Rose.{{cite news|url=https://www.musicman-net.com/artist/24020|title=MISIA新曲本日配信開始、アフリカの子どもたちへ蚊帳をプレゼント|work=Natalie|date=May 30, 2013|accessdate=March 3, 2018|language=ja}} The song was released in support of the fifth Tokyo International Conference on African Development (TICAD-V) on May 29, 2013. A portion of the proceeds from the song went towards providing mosquito nets to children for malaria prevention.
References
{{reflist}}
{{Misia songs}}
{{authority control}}