Prix Langlois
{{One source|date=September 2021}}
The Prix Langlois was a prize awarded by the Académie française from 1868 to 1987 for "the best translation in verse or prose of a Greek, Latin or foreign-language work".{{cite web|title=Prix Langlois de l'Académie française|url=http://www.academie-francaise.fr/prix-langlois}}{{cite book|last=Cherbuliez|first=Victor|last2=Doucet|first2=Camille|title=Rapports de M. Victor Cherbuliez, dirécteur, sur les prix de vertu et de M. Camille Doucet secrétaire perpétuelle sur les concours littéraires|publisher=Perrin et Compagnie Libraires-Éditeurs|location=Paris|year=1891|language=fr|page=55}}{{cite book|title=Recueil des lois et actes de l'instruction publique, instruction supérieure, instruction secondaire, instruction primaire|edition=32|year=1882|location=Paris, France|publisher=maison Jules Delalain et Fils|language=fr|page=740}}
Laureates
| class="wikitable sortable" align="top"
|+ Prix Langlois winners |
| Year
! Translator ! title (French) ! title (English) ! prize |
|---|
| 1987
| les Fragments, d’Héraclite | the Fragments of Heraclitus | Silver Medal |
| 1983
| Finnegans Wake, de James Joyce | Finnegans Wake by James Joyce | 3,000 Francs |
| 1982
| Œuvres poétiques, d’Alexandre Pouchkine | the poetic works of Alexander Pushkin | 3,000 Francs |
| 1980
| {{interlanguage link multi|André Berry|fr}} | Anthologie de la poésie occitane | Anthology of Occitan poetry | 2,500 Francs |
| 1979
| Au bord de l'eau, de Shi Naï-an et Luo Guan-Zhong | The Water Margin by Shi Nai'an and Luo Guanzhong | 5,000 Francs |
| 1978
| {{interlanguage link multi|Madeleine Horst|fr}} | La Nef des fous, de Sébastien Brant | The Ship of Fools by Sebastian Brant | 3,000 Francs |
| 1977
| {{interlanguage link multi|Jean-Claude Schneider|fr}} | Correspondance complète de Kleist | the complete correspondence of Heinrich von Kleist | 2,000 Francs |
| 1976
| Le Contemplateur solitaire, d'Ernst Jünger | The Lone Contemplator, selected essays by Ernst Jünger | 2,000 Francs |
| 1975
| Les Argonautiques, d'Apollonios de Rhodes | the Argonautica of Apollonius of Rhodes | 2,000 Francs |
| 1975
| {{interlanguage link multi|Francis Vian|fr}} | Argonautiques, d'Apollonios de Rhodes | the Argonautica of Apollonius of Rhodes | 2,000 Francs |
| 1974
| Œuvres de Thucydide | the works of Thucydides | 2,500 Francs |
| 1973
| {{interlanguage link multi|Alain Frontier|fr}} | Le cheval de Troie ou le grec dans nos murs | The Trojan Horse or the Greek within Our Walls (school textbook) | 1,000 Francs |
| 1970
| Présentation et traduction des poètes élisabéthains | presentation and translation of the Elizabethan poets | Bronze Medal |
| 1969
| Italie poétique contemporaine | Contemporary Italian Poetics | 500 Francs |
| 1968
| Correspondance de Hegel | Correspondence of Hegel | 1,000 Francs |
| 1968
| Le dos tourné, récits de Marek Hlasko | All Backs Were Turned by Marek Hłasko | 500 Francs |
| 1968
|Le dos tourné, récits de Marek Hlasko | All Backs Were Turned by Marek Hłasko | 500 Francs |
| 1967
| Édition du De pueris d’Érasme and his work Érasme par lui-même | De pueris statim ac liberaliter instituendis by Erasmus with Margolin's book Erasmus, by himself | 1,000 Francs |
| 1966
| Collines et autres poèmes, de Iossip Brodski | Hills, and Other Poems by Joseph Brodsky | 500 Francs |
| 1966
| Études sur Properce | Studies on Propertius | 1,000 Francs |
| 1965
| Le Chevalier à la peau de tigre, de Chota Roustaveli | The Knight in the Panther's Skin by Shota Rustaveli | 500 Francs |
| 1965
| La Tragédie de l'homme, d'Imre Madach | The Tragedy of Man by Imre Madách | 500 Francs |
| 1964
| Traductions de Tolstoï et Dostoïevski | translations from Tolstoy and Dostoyevsky |1,000 Francs |
| 1963
| Poèmes d'Emily Brontë | the poems of Emily Brontë | 500 Francs |
| 1962
| Manuscrit B, de Léonard de Vinci | Manuscript B of Leonardo da Vinci | 300 Francs |
| 1962
| Manuscrit B, de Léonard de Vinci | Manuscript B of Leonardo da Vinci | 300 Francs |
| 1962
| Poèmes mystiques de Saint Jean de la Croix | The Mystical Poems of St. John of the Cross | 300 Francs |
| 1962
| Édition critique de Malebranche | critical edition of Malebranche | 300 Francs |
| 1962
| Manuscrit B, de Léonard de Vinci | Manuscript B of Leonardo da Vinci | 300 Francs |
| 1961
| | | 500 Francs |
| 1960
| La Dissertation en forme de paradoxes contre les Aristotéliciens de P. Gassendi | Dissertation in the form of paradoxes against the Aristotelians by Pierre Gassendi | 50,000 Francs |
| 1959
| Don Juan, de Maranon | Don Juan by Gregorio Marañón | 15,000 Francs |
| 1959
| La vie de J.-K. Huysmans | The Life of J. K. Huysmans | 15,000 Francs |
| 1958
| Le berceau des nuages, de Sudhin N. Ghose | The Cradle of the Clouds by Sudhindra Nath Ghose | 5,000 Francs |
| 1957
| Pierre Paraf & Anne-Mathilde Paraf | Deux baronnes, de Hans Christian Andersen | Two Baronesses, by Hans Christian Andersen | 10,000 Francs |
| 1956
| Tasso Tassoulo et autres nouvelles, de Thrasso Castonakis | | 3,000 Francs |
| 1955
| Traduction d’Oscar Wilde | | 3,000 Francs |
| 1955
| Les Charretiers, de Ph. Tercelj-Griosky | | 2,000 Francs |
| 1952
| Traduction du poème Abou-Lala Mahari, de Avédik Issahakian | | 1,500 Francs |
| 1951
| Climat de lune, de Joyce Cary | | 500 Francs |
| 1951
| Les Géorgiques, de Virgile | 600 Francs |
| 1951
| Études latines | Latin Studies | 600 Francs |
| 1950
| Correspondance de Dostoïevski | ''Correspondence of Dostoyevsky | 1,000 Francs |
| 1949
| Traduction de Dante | Translation of Dante | 500 Francs |
| 1948
| La vie des aliments, de G. Tallarico ; Xanthippe, de Alfredo Panzini | | 575 Franca |
| 1947
| Guy Tosi | Correspondance de d’Annunzio à son traducteur Georges Hérelle | | 500 Francs |
| 1946
| | | 5,000 Francs |
| 1945
| Perte et Gain, de John-Henry Newman | Loss and Gain, by John Henry Newman | 1,000 Francs |
| 1944
| Le Parfait pêcheur à la ligne, de Izaak Walton | The Compleat Angler, by Izaak Walton | 950 Francs |
| 1943
| Carnets de Léonard de Vinci | The notebooks of Leonardo da Vinci | 2,000 Francs |
| 1942
| Œuvres d'Henrik Ibsen | The Works of Henrik Ibsen | 2,000 Francs |
| 1942
| Tragédies de Shakespeare | The Tragedies of Shakespeare | 1,500 Francs |
| 1941
| Traité de la vie solitaire, de Guillaume Saint-Thierry | | 1,000 Francs |
| 1940
| Apologie Pro vita sua, du cardinal J.-H. Newman | Apologia Pro Vita Sua, by cardinal John Henry Newman | 1,000 Francs |
| 1939
| Marina di Vezza, de Aldoux Huxley | Marina di Vezza, by Aldous Huxley | 540 Francs |
| 1939
| the Countess of Beaumont | Pépita, de Mme Sackeville West | | 540 Francs |