Syed Mujtaba Ali

{{Short description|Indo-Bangladeshi author and scholar (1904–1974)}}

{{Infobox person

| honorific_prefix =

| name = Syed Mujtaba Ali

| honorific_suffix =

| image = Mujtaba_Ali.jpg

| image_upright =

| landscape =

| alt =

| caption =

| native_name = {{lang|bn|সৈয়দ মুজতবা আলী}}

| native_name_lang = bn

| pronunciation = {{IPA|bn|soi̯od̪ mud͡ʒt̪ɔba ali|}}

| birth_name =

| birth_date = {{Birth date|df=yes|1904|09|13}}

| birth_place = Karimganj, North-East Frontier, British India

| death_date = {{Death date and age|df=yes|1974|02|11|1904|09|13}}{{cite news|url=http://www.thedailystar.net/a-man-of-many-hues-10754|title=A man of many hues|publisher=The Daily Star|date=11 February 2014}}

| death_place = Dacca, Bangladesh

| death_cause =

| body_discovered =

| resting_place =

| resting_place_coordinates =

| burial_place = Azimpur, Dhaka, Bangladesh

| burial_coordinates =

| monuments =

| nationality = {{unbulleted list|British Indian (1904–1947)|Pakistani (1947–1949)|Indian (1949–1972)|Bangladeshi (1972–1974)}}

| other_names =

| siglum =

| citizenship =

| education =

| alma_mater =

| occupation = {{hlist|Writer|journalist|teacher|travel enthusiast|academic|linguist}}

| years_active = 1949–1974

| era =

| employer =

| organization =

| agent =

| known_for =

| works = Bibliography

| style =

| height =

| television =

| title =

| term =

| predecessor =

| successor =

| party =

| otherparty =

| movement =

| opponents =

| boards =

| criminal_charges =

| criminal_penalty =

| criminal_status =

| spouse = {{marriage|Rabeya Khatun|1951|1974|end=died}}

| partner =

| children =

| parents =

| mother = Amtul Mannan Khatun

| father = Khan Bahadur Syed Sikandar Ali

| relatives = {{unbulleted list|Syed Murtaza Ali (brother)|Syed Mohammad Ali (nephew)|Syed Muazzem Ali (nephew)|Shegufta Bakht Chaudhuri (nephew)}}

| family =

| callsign =

| awards = Full list

| honours = 30px Ekushey Padak (posthumous, 2005){{cite news |last= |first= |date=18 February 2005 |title=14 to get Ekushey Padak |url=https://archive.thedailystar.net/2005/02/18/d50218011817.htm |url-status= |work=The Daily Star |location= |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402104029/http://archive.thedailystar.net/2005/02/18/d50218011817.htm |archive-date=2 April 2015 |access-date=3 February 2024}}

| website =

| module = {{Infobox writer

| embed = yes

| pseudonym =

| language = {{hlist|Bengali|English}}

| period = Contemporary

| genre = Travelogue, ramya rachana

| subject =

| movement =

| notable_works = Deshe Bideshe, Panchatantra, Chacha Kahini

| awards =

| years_active =

| portaldisp =

}}

| module2 = {{Infobox academic

| embed = yes

| period =

| known_for =

| title =

| boards =

| awards =

| education =

| alma_mater = {{ubl|Visva-Bharati University (BA)|Aligarh Muslim University|University of Bonn (PhD)|Al-Azhar University}}

| thesis_title = The Origin of the K͟hojāhs and Their Religious Life Today

| thesis_url = http://heritage.ismaili.net/node/29256

| thesis_year = 1936

| school_tradition =

| doctoral_advisor =

| academic_advisors =

| influences = {{hlist|Rabindranath Tagore|Bidhushekhar Shastri|Formici|Bogdanov|Moriz Winternitz|Mark Collins|Giuseppe Tucci}}

| era =

| discipline = {{hlist|Multilingual studies|philosophy|comparative religion|Islamic studies}}

| sub_discipline =

| workplaces = {{ubl|Kabul Agricultural College (1927–1929)|Baroda College (1936–1944)|Azizul Haque College (1949)|Calcutta University (1950)|Visva-Bharati University (1956–1964)}}

| doctoral_students =

| notable_students =

| main_interests =

| notable_works =

| notable_ideas =

| influenced =

| footnotes =

}}

| module3 =

| module4 =

| module5 =

| module6 =

| signature =

| signature_type =

| signature_size =

| signature_alt =

| footnotes =

}}

Syed Mujtaba Ali ({{langx|bn|সৈয়দ মুজতবা আলী}}, {{IPA|bn|soi̯od̪ mud͡ʒt̪ɔba ali}}; 13 September 1904 – 11 February 1974) was a Bengali writer, journalist, travel enthusiast, academic, scholar and linguist. He lived in Bangladesh, India, Germany, Afghanistan and Egypt.{{Cite news |last=Alim-uz-Zaman |first=Kazi |date=2024-02-12 |script-title=bn:সৈয়দ মুজতবা আলীর যে কষ্টের কথা আমরা অনেকেই জানি না |url=https://www.prothomalo.com/onnoalo/prose/ro2xx6m70n |access-date=2024-02-12 |work=Prothom Alo |language=bn}}

Early life and education

Syed Mujtaba Ali Khandakar was born on 13 September 1904 to a Bengali Muslim Syed family of Khandakars in Karimganj, Sylhet district, British Raj. His father, Khan Bahadur Syed Sikander Ali, was a sub-registrar.{{cite web |url=http://moulvibazar.gov.bd/site/page/350ceefb-0757-11e7-a6c5-286ed488c766/%E0%A6%AD%E0%A7%8C%E0%A6%97%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%20%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BF |title=Prakhyata Byaktitva |website=Moulvibazar Zila |access-date=24 September 2018 |archive-date=16 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181016201752/http://www.moulvibazar.gov.bd/site/page/350ceefb-0757-11e7-a6c5-286ed488c766/%E0%A6%AD%E0%A7%8C%E0%A6%97%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%20%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BF |url-status=dead}}{{cite news |author=Abdulla Shibli |date=13 March 2015 |title=Syed Mujtaba Ali as a Rebel |url=http://www.thedailystar.net/literature/syed-mujtaba-ali-rebel-5464 |newspaper=The Daily Star}} He traced his paternal descent to Shah Syed Ahmed Mutawakkil, a Sufi Pir and a Syed of Taraf, though apparently unrelated to Taraf's ruling Syed dynasty.{{citation |first=Nurur Rahman |last=Khan |editor=Sharif Uddin Ahmed |title=Syed Mujtaba Ali |journal=Sylhet: History and Heritage |pages=824–25 |url=https://books.google.com/books?id=M_BtAAAAMAAJ |date=1999 |publisher=Bangladesh Itihas Samiti |location=Sylhet |isbn=978-984-31-0478-6}} Ali's mother, Amatul Mannan Khatun, belonged to the Chowdhuries of Kala and Bahadurpur, an Islamised branch of the Pal family of Panchakhanda.{{cite book |last=Ali |first=Syed Murtaza |author-link=Syed Murtaza Ali |title=Amadera kalera katha |url=https://books.google.com/books?id=ExFXAAAAMAAJ |year=1968 |publisher=Baighara |page=27 |language=bn}} His paternal family's ancestral home is Khandakar Bari in Uttarsur Village of Bahubal Upazila of Habiganj District. Mujtaba was the youngest of three brothers, one of whom being the writer Syed Murtaza Ali.{{Cite web |date=2019-12-30 |title=Syed Moazzem Ali passes away |url=https://en.barta24.com/details/national-en/70139/syed-moazzem-ali-passes-away |access-date=2024-08-19 |website=Barta24 |language=en}}

Ali passed the matriculation exam from Sylhet Government Pilot High School though was said to have not passed his intermediate exam from MC College.{{citation needed|date=May 2020}} In 1919 when Rabindranath Tagore was visiting Sylhet, Mujtaba Ali met Tagore who had great influence on Mujtaba Ali's writings. Later, in 1921 Mujtaba joined the Indian freedom struggle and left his school in Sylhet after some Hindu students were punished from taking flowers from the District Commissioners house for Puja.{{Cite news |last=Shibli |first=Abdullah |date=2015-03-07 |title=Syed Mujtaba Ali as a Rebel |url=https://www.thedailystar.net/literature/syed-mujtaba-ali-rebel-5464 |access-date=2024-02-12 |work=The Daily Star |language=en}} In the same year 1921, he went to Visva-Bharati University in Santiniketan and graduated in 1926 with B.A. degree. He was among the first graduates of the Visva-Bharati. He studied for a brief period in Aligarh Muslim University. Later, he moved to Kabul to work in the Education Department (1927–1929) as a professor.{{cite Banglapedia |author=Khan, Nurur Rahman |article=Ali, Syed Muztaba}} He left Afghanistan following Habibullāh Kalakāni taking control of Kabul during the Afghan Civil War (1928–1929).{{Cite news |last=Banerjee |first=Mou |date=2023-09-11 |title=Syed Mujtaba Ali between Bengal and Afghanistan |url=https://www.thedailystar.net/opinion/focus/news/syed-mujtaba-ali-between-bengal-and-afghanistan-3415916 |access-date=2024-02-12 |work=The Daily Star |type=Opinion |language=en}} His name was struck off the evacuation list by Francis Humphrys, first British Minister to the Amir of Afghanistan, Amānullāh Khān, after he criticized the airlifting of Europeans before British Indian citizens.

From 1929 to 1932, Ali went to Germany with the Wilhelm Humboldt scholarship and studied at the universities in Berlin and later in Bonn. He earned his PhD from the University of Bonn with a dissertation on comparative religious studies on Khojas in 1932.

Career

Ali then studied at the Al-Azhar University in Cairo during 1934–1935. He taught at a college in Baroda from 1936 until 1944, and in 1949 was principal of Azizul Huq College in Bogra, East Bengal.

After the Partition of India into India and Pakistan in 1947, Ali went from India to the then East Pakistan. He was one of the first to call for Bangla as East Pakistan's state language on 30 November 1947, at the Sylhet Kendriya Muslim Sahitya Samsad.{{cite news |title=Syed Mujtaba Ali – a pioneer of our Language Movement |url=http://www.thedailystar.net/newDesign/news-details.php?nid=75281 |access-date=24 January 2013 |date=11 February 2009}} He was a prominent activist and supporter of Bengali as the national language of East Pakistan. In 1948, being the principal of Azizul Huq College, Bogra, he wrote an essay, 'The State Language of East Pakistan', which was printed in Chaturanga of Kolkata. During that time, the West Pakistan Rulers tried to impose Urdu as the only state language of East Pakistan while Bengali was spoken by most of the people. The government of Pakistan demanded an explanation. But Ali resigned and moved to India.

He slipped back to India in August 1949, tipped off by a friend, according to Abul Maal Abdul Muhith, that Pakistani authorities intended to arrest him for his vocal support of the Bengali language movement.{{cite book |last1=Muhith |first1=Abul Maal Abdul |author1-link=Abul Maal Abdul Muhith |title=State language movement in East Bengal: 1947 - 1956 |year=2008 |publisher=University Press Limited |location=Dhaka |isbn=978-984-05-1795-4 |pages=36–37}}

After a brief stint at Calcutta University in 1950, he became Secretary of the Indian Council for Cultural Relations and editor of its Arabic journal Thaqafatul Hind. In 1951, he married Rabeya Khatun, the headmistress of Sylhet Government Girls High School, a match arranged by his sisters.{{cite book |last1=Muhith |first1=Abul Maal Abdul |author1-link=Abul Maal Abdul Muhith |title=State language movement in East Bengal: 1947 - 1956 |year=2008 |publisher=University Press Limited |location=Dhaka |isbn=978-984-05-1795-4 |page=37}} From 1952 to 1956 he worked for All India Radio at New Delhi, Cuttack and Patna. He then joined the faculty of Visva-Bharati University (1956–1964) as professor of German language and later of Islamic Culture. He lived in Calcutta till early 1972. Following the Liberation of Bangladesh, he moved with his family to Dhaka and lived there till his death in 1974.

Linguistic abilities and literary works

Ali's mother tongue was Bengali and Sylheti, but he also could speak English, Russian, French, German, Italian, Arabic, Persian, Urdu, Hindi, Sanskrit, Marathi, Gujarati, and Pashtu. Alongside Natya Guru Nurul Momen and Jajabar (Binay Mukhopadhyay), Ali was one of the trail-blazers of a unique category of Bengali writing. 'Ramya Rachana' in the Bengali language, an anecdotal story-telling – often based on real-life experiences – became immensely popular, mostly because of the attractive writing style of Ali. Deshe Bideshe, the story of his journey to and experiences in Kabul during his brief stint as professor in a college there is one of Ali's best works. Panchatantra is a collection of thoughts and short stories (some already published in 'Desh' magazine) of his days in Europe, Cairo and Baroda.{{citation needed|date=January 2024}}

Bibliography

Deshe Bideshe (1949)
Panchatantra (1952)
Abishwasya (1955)
Chacha Kahini (1955)
Mayurkanthi (1957)
Jale Dangay (1957)
Dhupchhaya (1958)
Shabnam (1960)
Chaturanga (1960)
Shreshtha Galpa (1962)
Parash Pathar (1962)
Bahubichitra (1962)
Bhabaghure O Anyanya (1962)
Shreshtha Ramya Rachana (1962)
Tunimem (1964)
Duhara (1966)
Pachandashai (1967)
Shahriyar (1969)
Hitler (1970)
Kato Na Ashrujal (1971)
Musafir (1971)
Prem
Dwandwa Madhur
Tulanahina
Raja Ujir
Chalak Hobar Pahela Kitab

Death and legacy

In 1972, after the Independence of Bangladesh, Ali returned to Bangladesh. He died on 11 February 1974.{{cite book |title=Bangladesh |url=https://books.google.com/books?id=OHAwAQAAIAAJ&pg=RA1-PA10 |year=1974 |publisher=Embassy of Bangladesh |page=4}} Extracts from his literary works are included in the curriculum of school level, secondary, higher secondary and graduation level Bengali Literature in both Bangladesh and India, particularly in the states of West Bengal and Tripura. He was awarded Ekushey Padak, the second highest civilian award in Bangladesh in 2005 by the Government of Bangladesh.{{cite news |title=14 to get Ekushey Padak |url=http://archive.thedailystar.net/2005/02/18/d50218011817.htm |newspaper=The Daily Star |date=18 February 2005 |access-date=15 March 2015 |archive-date=2 April 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402104029/http://archive.thedailystar.net/2005/02/18/d50218011817.htm |url-status=dead}}