Un Momento

{{Infobox song

| name = Un Momento

| cover = Inna-un-momento.jpg

| alt = Shot of Inna lying on a bed with three other women.

| type = single

| artist = Inna featuring Juan Magán

| album = I Am the Club Rocker

| released = 18 July 2011

| format =

| recorded =

| studio =

| genre =

| length = 3:24

| label = Roton

| writer =

| producer =

Barac
Bolfea
Botezan
Juan Magán

| chronology = Inna

| prev_title = Club Rocker

| prev_year = 2011

| next_title = Endless

| next_year = 2011

}}

"Un Momento" is a song recorded by Romanian singer Inna featuring Spanish singer and rapper Juan Magán. It was released as the third single from her second studio album, I Am the Club Rocker (2011), on 18 July 2011. The track was written and produced by Play & Win members Sebastian Barac, Radu Bolfea and Marcel Botezan, along with additional production from Magán. "Un Momento" has been described as flamenco–influenced, with acoustic guitar instrumentation. The recording is bilingual, with lyrics written in both English and Spanish language.

The track was received favorably, with music critics praising its catchiness and summery style. To promote "Un Momento", an accompanying music video was shot by Alex Herron in late July 2011 and uploaded onto Inna's YouTube channel on 9 August 2011 to positive responses. She further promoted the recording through live performances, including two at the World Trade Center Mexico City in 2012 and 2016. Commercially, "Un Momento" reached the top 20 in Slovakia, Turkey and Romania.

Background and composition

{{Listen|pos=left|filename=Un Momento (Sample).ogg|title="Un Momento"|description= A 24-second sample of "Un Momento", a "summery flamenco-tinged" song containing an acoustic guitar in its instrumentation.|format =Ogg}}

In June 2010, Inna announced via her official website that two new songs, "Un Momento", in collaboration with Spanish singer Juan Magán, and "Sun Is Up", would be featured on an upcoming "Summer Hit Pack".{{cite news|url=https://innaofficial.com/blog/music/teaser-summer-hit-pack-by-play-win.html|title=Teaser: Summer Hit Pack (by Play & Win)|publisher=Inna Official|access-date=8 October 2017|archive-date=2 July 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100702043653/https://innaofficial.com/blog/music/teaser-summer-hit-pack-by-play-win.html}} With the plans remaining unmaterialized, the singer later confirmed that "Un Momento" would be included as a bonus track on the Spanish edition of her debut studio album Hot (2009), which was ultimately released on 28 September 2010 in that region.{{cite news|url=https://innaofficial.com/blog/news/album-release-in-spain.html|title=Album release in Spain|publisher=Inna Official|access-date=8 October 2017|archive-date=9 September 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100909151817/https://innaofficial.com/blog/news/album-release-in-spain.html}} The song was also featured on the British version of the record, made available on 5 June 2011.{{cite AV media notes |title=Hot (UK Deluxe Edition) |type=CD liner notes |others=Inna|publisher=All Around the World |year=2011}}

"Un Momento" was digitally released on 18 July 2011 by Roton as the third single from Inna's second studio album I Am the Club Rocker (2011).{{cite news|url=https://itunes.apple.com/fr/album/un-momento-feat.-juan-magan/id448045087|title=Un Momento (feat. Juan Magan) – Single de Inna sur iTunes|publisher=iTunes Store|date=18 July 2011|access-date=9 September 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20110723005844/https://itunes.apple.com/fr/album/un-momento-feat.-juan-magan/id448045087|archive-date=23 July 2011}} It was written and produced by Romanian trio Play & Win members Sebastian Barac, Radu Bolfea and Marcel Botezan, along with additional production from Magán.{{cite AV media notes |title=I Am the Club Rocker |others=Inna |date=19 September 2011 |type=liner notes/ CD booklet |publisher=Roton}} Jon O'Brien from AllMusic labelled the track — along with her single "Endless" (2011) — as "summery flamenco-tinged", and wrote that it "provide[s] the necessary Mediterranean 'booze cruise' vibes".{{cite web|url=http://www.allmusic.com/album/i-am-the-club-rocker-mw0002191294|title=I Am the Club Rocker – Inna | Songs, Reviews, Credits | AllMusic|publisher=AllMusic. All Media Network|access-date=11 May 2016}} "Un Momento" includes an acoustic guitar in its instrumentation, which gives a "summer flair" to the song,{{cite web | title=CD-Check - Inna : I Am the Club Rocker | url=http://www.bbradio.de/radio/musik/cd-check/2012/01/Inna/Inna-CD-Check.html | publisher=BB Radio | access-date=11 May 2016|language=de|archive-date=15 January 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160115223829/http://www.bbradio.de/radio/musik/cd-check/2012/01/Inna/Inna_I_Am_The_Club_Rocker.html}}{{cite web | title=BB Radio - Inna - I Am the Club Rocker | url=http://www.bbradio.de/radio/musik/cd-check/2012/01/Inna/Inna_I_Am_The_Club_Rocker.html | publisher=BB Radio | access-date=26 May 2016|language=de|archive-url=https://web.archive.org/web/20150620071119/http://www.bbradio.de/radio/musik/cd-check/2012/01/Inna/Inna_I_Am_The_Club_Rocker.html|archive-date=20 June 2015}} while the lyrics are written in both English and Spanish.

Reception

File:Juan Magan Bilbao Arena.jpg.]]

Music critics gave positive reviews of the song. Anna Julia Höhr, writing for the news agency Teleschau, commended "Un Momento" along with "Déjà Vu" (2009) and "Inna Mega Mix" from the German edition of I Am the Club Rocker.{{cite web | title=Inna - I Am the Club Rocker | url=http://web.de/magazine/unterhaltung/musik/inna-i-the-club-rocker-14466780 | publisher=Teleschau | access-date=11 May 2016|date=6 January 2012|language=de|author=Höhr, Anna Julia|archive-date=30 March 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160330000637/https://web.de/magazine/unterhaltung/musik/inna-i-the-club-rocker-14466780}} Kevin Apaza from Direct Lyrics called the song "electronic, magnetic, sensual" in reference to one of its lyrics and commended the production. He further praised the choice to release the track during summer and wrote: "Everytime I hear the song, I can't help getting happy".{{cite news|url=http://www.directlyrics.com/inna--un-momento-music-video-news.html|title=Inna – Un Momento|publisher=Direct Lyrics|author=Apaza, Kevin|date=10 August 2011|access-date=10 October 2017}} Pure Charts's Jonathan Hamard suggested that the "dancefloor title" would surpass the commercial performance of its predecessor "Club Rocker" (2011) and praised the recording's catchiness: "Simple, cheerful, festive, so many arguments that will make vacationers want to re-listen to this very summery title!"{{cite news|url=http://www.chartsinfrance.net/Inna/news-75041.html|title=Prêt pour "Un Momento" entre filles avec Inna ?|trans-title=Ready to be among girls with Inna in "Un Momento" ?|language=fr|author=Hamard, Jonathan|publisher=Pure Charts|date=10 August 2011|access-date=10 October 2017}}

Commercially, the song experienced moderate success on record charts. It peaked at number ten and four in Turkey and Slovakia, respectively, while remaining Inna's highest-charting single in the latter country. "Un Momento" further reached the top 30 in Romania and Billboard{{'s}} Mexico Espanol Airplay component chart. On France's SNEP chart, the recording rose from position 99 to 45, aided by the release of its parent album I Am the Club Rocker; it later peaked at number 42. Other top 50 placements were achieved in Spain and the Polish Dance Top 50.

Promotion and music video

As part of her "Rock the Roof" series on her YouTube channel, the singer performed "Un Momento" on the roof of a building in Mexico City on 22 April 2012.{{cite news|url=https://www.youtube.com/watch?v=QLdxKikzSrQ |archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211221/QLdxKikzSrQ |archive-date=2021-12-21 |url-status=live|title=Inna – Un Momento (Rock the Roof @ Mexico City)|publisher=YouTube|date=22 April 2012|access-date=12 October 2017}}{{cbignore}} She also delivered a live performance of the song at the World Trade Center Mexico City in September 2012 along with other material from I Am the Club Rocker, and in 2016 in the same location.{{cite news|url=http://www.starmedia.com/entretenimiento/concierto-inna-en-pepsi-center-wtc-mexico-septiembre-2012/|title=Concierto De Inna En El Pepsi Center WTC De México, Septiembre 2012|trans-title=Inna's concert in the Pepsi Center WTC de Mexico, September 2012|language=es|publisher=StarMedia|date=20 September 2012|access-date=18 June 2017|archive-date=13 August 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170813225036/http://www.starmedia.com/entretenimiento/concierto-inna-en-pepsi-center-wtc-mexico-septiembre-2012/|url-status=dead}}{{cite web|title=Detalles del concierto de Inna en México|url=http://entretenimiento.starmedia.com/musica/detalles-concierto-inna-en-mexico.html|access-date=25 August 2016|publisher=Star Media Latinoamerica|language=es|trans-title=Details about Inna's concert in Mexico|date=18 March 2016|author=Orduña, Nancy|archive-date=13 September 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160913140927/http://entretenimiento.starmedia.com/musica/detalles-concierto-inna-en-mexico.html|url-status=dead}} An accompanying music video for "Un Momento" was shot by Alex Herron in late July 2011 — with whom Inna had previously collaborated on her "Sun Is Up" (2010) and "Club Rocker" visuals — in Palma de Mallorca, Spain, with Martin Coppen acting as the director of photography.{{cite news|url=http://www.urban.ro/muzica/videoclipuri/inna---un-momento-videoclip|title=Inna – Un Momento (videoclip)|language=ro|publisher=Urban.ro|author=Scris de Valy|date=10 August 2011|access-date=11 October 2017|archive-date=13 October 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171013231642/http://www.urban.ro/muzica/videoclipuri/inna---un-momento-videoclip|url-status=dead}}{{cite news|url=http://www.urban.ro/muzica/videoclipuri/inna---un-momento-teaser-videoclip|title=Inna – Un Momento (teaser videoclip)|language=ro|publisher=Urban.ro|author=Scris de Edi|date=4 August 2011|access-date=11 October 2017|archive-date=13 October 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171013230138/http://www.urban.ro/muzica/videoclipuri/inna---un-momento-teaser-videoclip|url-status=dead}} It was uploaded onto the singer's YouTube channel on 9 August,{{cite news|url=https://www.youtube.com/watch?v=ygVYv4UfGKc|title=Inna – Un Momento (feat. Juan Magan) {{!}} Official Music Video|date=9 August 2011|access-date=11 October 2017|publisher=YouTube}} preceded by the release of a teaser on 3 August 2011.

In the opening scene of the video, Inna drives a car and stops on the brick of a road to let the male next to her urinate, but ultimately leaves without him. Subsequently, the singer enters a room and watches various photographs scattered on a bed along with three other females. As the clip, progresses, they are seen walking on the roads of Palma de Mallorca and interacting with people, riding bikes, residing on a yacht, taking photos, watching someone getting a tattoo reading "CLUB ROCKER", and making appearance at a party at night. At the end of the video, it is revealed that the aforementioned bed contains a sleeping man, which they wake up and throw the pictures at.

The music video was met with positive response from reviewers. Apaza, writing for Direct Lyrics, summarized the visual's plot: "[...] It basically sees Ms Inna having a blast in the island. She rides her convertible in the highway, walks the streets, hits the sea on a yacht, and finalizes the day in a Spanish fiesta!" Pure Charts's Hamard pointed out "yacht, sun, beach, pool and sexy look" as the video's "ingredients", positively comparing it to her previous material. An Eva.ro editor found that the "good and funny" clip was a good alternation to her "sexy" visual for "Club Rocker".{{cite news|url=http://www.eva.ro/divertisment/stiri/inna-lanseaza-un-nou-videoclip-la-piesa-un-momento-articol-36666.html|title=Inna lansează un nou videoclip la piesa "Un Momento"|trans-title=Inna releases a new video to her single "Un Momento"|language=ro|publisher=Eva.ro|date=10 August 2011|access-date=11 October 2017}}

Track listing

Official versions

"Un Momento" (Play & Win 2011 Radio Edit) [feat. Juan Magán] – 3:24
"Un Momento" (Play & Win 2011 Radio Edit) – 3:23
"Un Momento" (Audiodish Remix) [feat. Juan Magán] – 5:50
"Un Momento" (Pulserockerz Remix) [feat. Juan Magán] – 4:10
"Un Momento" (Diakar Remixx) [feat. Juan Magán] – 3:41
"Un Momento" (Diakar Extended Remixx) [feat. Juan Magán] – 5:32
"Un Momento" (Tony Zampa Edit) [feat. Juan Magán] – 2:50
"Un Momento" (Tony Zampa Tools Mix) [feat. Juan Magán] – 7:24
"Un Momento" (Ivan Kay Old School Mix) [feat. Juan Magán] – 3:13
"Un Momento" (Ivan Kay Drill Mix Radio Edit) [feat. Juan Magán] – 3:31
"Un Momento" (Ivan Kay Extended Drill Mix) [feat. Juan Magán] – 4:45
"Un Momento" (JRMX Club) [feat. Juan Magán] – 7:56
"Un Momento" (JRMX Edit) [feat. Juan Magán] – 3:39
"Un Momento" (Timmy Rise & Barrington Lawrence Dirty Remix) [feat. Juan Magán] – 6:54

Charts

=Weekly charts=

scope="col" \| Chart (2010–11) ! scope="col" \| Peak position
class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center;"
scope="row"{{single chart\|Flanders Tip\|12\|artist=Inna & Magan\|song=Un momento\|refname="Flanders"}}
scope="row"{{single chart\|Wallonia\|31\|artist=Inna & Magan\|song=Un momento\|refname="Wallonia"}}
scope="row"\|CIS (Tophit){{cite web\|title=Un Momento – Tophitru.com\|url=http://www.tophit.ru/ru/tracks/29647/view\|publisher=Tophit\|access-date=7 July 2015\|archive-date=28 August 2016\|archive-url=https://web.archive.org/web/20160828184930/http://www.tophit.ru/ru/tracks/29647/view\|url-status=dead}} \|64
scope="row"{{single chart\|France\|42\|artist=Inna & Magan\|song=Un momento\|refname="France"}}
scope="row"\|Italy (FIMI){{cite web \|url=http://www.fimi.it/classifiche#/category:digital/year:2015/id:994/page:1\|title=FIMI: Classifica settimanale WK 38 (dal 2011-09-19 al 2011-09-25) \|publisher=Federation of the Italian Music Industry \|access-date=9 July 2016}} \|88
scope="row"\|Mexico Espanol Airplay (Billboard){{cite magazine\|title=Inna – Chart history \|url=http://www.billboard.com/biz/search/charts?page=13&f[0]=ts_chart_artistname%3Ainna&f[1]=ss_bb_type%3Achart_item&type=2&artist=inna \|magazine=Billboard \|access-date=22 October 2016}} \|29
scope="row"\|Moldova (Moldova TV Airplay){{cite web\|url=http://www.mediaforest-moldova.com:80/\|title=Media Forest - Weekly Charts\|publisher=Media Forest\|date=28 October 2011\|access-date=2 April 2021\|archive-url=https://web.archive.org/web/20111105031358/http://mediaforest-moldova.com/\|archive-date=5 November 2011\|url-status=dead}} Play & Win 2011 Radio Edit \|10
scope="row"{{single chart\|Dutch100\|98\|artist=Inna & Magan\|song=Un Momento\|access-date=29 October 2016\|refname="Netherlands"}}
scope="row"{{single chart\|Polishdance\|48\|chartid=519\|access-date=11 October 2017\|refname="Poland Dance"}}
scope="row"\| Romania (Romanian Top 100){{cite web\|url=http://www.kissfm.ro/emisiuni/30/Romanian-Top-100.html\|title=Kiss FM Romanian Top 100\|publisher=Kiss FM\|work=Romanian Top 100\|access-date= 12 November 2016\|date= 6 November 2011\|language = ro\|archive-url = https://web.archive.org/web/20120128050335/http://www.kissfm.ro/emisiuni/30/Romanian-Top-100.html\|archive-date = 28 January 2012}} Note: User may download the podcast named "Romanian Top 100 6 noi 2011 partea5" by clicking on 'Download' on the side menu. \|12
scope="row"{{single chart\|Spain\|46\|artist=Inna & Magan\|song=Un momento\|refname="Spain"}}
scope="row"{{single chart\|Slovakia\|4\|artist=Inna feat. Juan Magan\|song=Un Momento\|year=2011\|week=36\|refname="Slovakia"}}
scope="row"\| Turkey (Number One Top 20){{cite news\|url=http://www.hayatadair.info/number-one-top-20\|title=Number One Top 20 {{!}} Klip Izle\|publisher=Number One Top 20\|date=12 November 2011\|language=tr\|archive-url=https://web.archive.org/web/20111113025519/http://www.hayatadair.info/number-one-top-20\|archive-date=13 November 2011\|access-date=29 October 2016}} \|10

=Year-end charts=

class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;"
scope="col" \| Chart (2011) ! scope="col" \| Peak position
scope="row"\| Romania (Romanian Top 100){{cite news\|url=http://andreea.fm/2012/01/01/romanian-top-100-clasamentul-anului-2011/\|title= Romanian Top 100 – clasamentul anului 2011\|date=1 January 2012\|publisher=Andreea.fm\|work=Romanian Top 100\|archive-url=https://web.archive.org/web/20120112051650/http://andreea.fm/2012/01/01/romanian-top-100-clasamentul-anului-2011\|archive-date=12 January 2012}} \| 70

class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;"

scope="col" | Chart (2011)

! scope="col" | Peak
position

scope="row"| Romania (Romanian Top 100){{cite news|url=http://andreea.fm/2012/01/01/romanian-top-100-clasamentul-anului-2011/|title= Romanian Top 100 – clasamentul anului 2011|date=1 January 2012|publisher=Andreea.fm|work=Romanian Top 100|archive-url=https://web.archive.org/web/20120112051650/http://andreea.fm/2012/01/01/romanian-top-100-clasamentul-anului-2011|archive-date=12 January 2012}}

| 70

Release history

class="wikitable plainrowheaders unsortable"
Region !Date !Format !Label
scope="row" rowspan="2"\|France{{cite AV media notes \|title=Un Momento \|others=Inna \|year=2011 \|type=Liner notes \|publisher=Airplay Records\|location=France. (Barcode: 602527901596)}} \|18 July 2011 \|Digital download \|Roton
N/A 2011 \|CD single \|Airplay
scope="row"\|Mexico{{cite news\|url=https://itunes.apple.com/mx/album/un-momento-play-win-2011-radio/id461945232?i=461945242\|title=iTunes – Música – Un Momento (Remixes) de Inna\|date=26 August 2011\|access-date=13 October 2011\|publisher=iTunes Store\|archive-date=13 November 2012\|archive-url=https://web.archive.org/web/20121113153901/https://itunes.apple.com/mx/album/un-momento-play-win-2011-radio/id461945232?i=461945242}} \|26 August 2011 \|rowspan="3"\|Digital Download \|Mas Label/ Empo
scope="row"\|New Zealand{{cite news\|url=https://music.apple.com/nz/album/un-momento/471116990\|title=Un Momento by Inna on Apple Music\|date=15 October 2011\|access-date=13 October 2011\|publisher=iTunes Store}} \|15 October 2011 \|Central Station
scope="row"\|United Kingdom{{cite news\|url=https://itunes.apple.com/gb/album/un-momento-remixes-ep/id467615215\|archive-url=https://web.archive.org/web/20130823113803/https://itunes.apple.com/gb/album/un-momento-remixes-ep/id467615215\|url-status=dead\|archive-date=August 23, 2013\|title=Un Momento (Remixes) – EP by Inna on Apple Music\|date=23 October 2011\|access-date=13 October 2011\|publisher=iTunes Store}} \|23 October 2011 \|AATW

class="wikitable plainrowheaders unsortable"

Region

!Date

!Format

!Label

scope="row" rowspan="2"|France{{cite AV media notes |title=Un Momento |others=Inna |year=2011 |type=Liner notes |publisher=Airplay Records|location=France. (Barcode: 602527901596)}}

|18 July 2011

|Digital download

|Roton

N/A 2011

|CD single

|Airplay

scope="row"|Mexico{{cite news|url=https://itunes.apple.com/mx/album/un-momento-play-win-2011-radio/id461945232?i=461945242|title=iTunes – Música – Un Momento (Remixes) de Inna|date=26 August 2011|access-date=13 October 2011|publisher=iTunes Store|archive-date=13 November 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20121113153901/https://itunes.apple.com/mx/album/un-momento-play-win-2011-radio/id461945232?i=461945242}}

|26 August 2011

|rowspan="3"|Digital Download

|Mas Label/
Empo

scope="row"|New Zealand{{cite news|url=https://music.apple.com/nz/album/un-momento/471116990|title=Un Momento by Inna on Apple Music|date=15 October 2011|access-date=13 October 2011|publisher=iTunes Store}}

|15 October 2011

|Central Station

scope="row"|United Kingdom{{cite news|url=https://itunes.apple.com/gb/album/un-momento-remixes-ep/id467615215|archive-url=https://web.archive.org/web/20130823113803/https://itunes.apple.com/gb/album/un-momento-remixes-ep/id467615215|url-status=dead|archive-date=August 23, 2013|title=Un Momento (Remixes) – EP by Inna on Apple Music|date=23 October 2011|access-date=13 October 2011|publisher=iTunes Store}}

|23 October 2011

|AATW