York Mystery Plays

There is no record of the first performance of the mystery plays, but they were recorded as celebrating the festival of Corpus Christi in York in 1376, by which time the use of pageant wagons had already been established. The plays were organised, financed and performed by the York Craft Guilds ("Mystery" is a play on words, representing a religious truth or rite, and its Middle English meaning of a trade or craft). The wagons were paraded through the streets of York, stopping at 12 playing stations, designated by the city banners.

File:Alan Dobie as Jesus, York Mystery Plays, 1963.png as Jesus, York Mystery Plays, 1963]]

The cycle uses many different verse forms, most have rhyme, a regular rhythm with fairly short lines and frequent alliteration. The balance of critical opinion is in favour of several clerics being responsible for their authorship, one of whom is conventionally known as the "York Realist". It comprises 48 pageants that were originally presented on carts and wagons dressed for the occasion. In some accounts there are as many as 56 pageants. They told stories from the Old and New Testaments, from the Creation to the Last Judgement. The plays continued after the Reformation when in 1548, the feast of Corpus Christi was abolished in England. The plays were accommodated in to the new religious orthodoxy by cutting scenes honouring the Virgin, but were suppressed in 1569.

Traditionally, an individual guild took responsibility for a particular play.{{cite book| title= The Materials of Early Theatre: Sources, Images, and Performance| first1= Meg| last1= Twycross| publisher=Routledge}}

1. Barkers (Tanners) – The creation, and the Fall of Lucifer
2. Plasterers – The creation – to the Fifth Day
3. Cardmakers – Creation of Adam and Eve
4. Fullers (preparers of woollen cloth) – Adam and Eve in Eden
5. Coopers (makers of wooden casks) – Fall of Man
6. Armourers – Expulsion from Eden
7. Glovers – Sacrifice of Cain and Abel
8. Shipwrights – Building of the Ark
9. Fishers and Mariners – Noah and his Wife
10. Parchmenters and Bookbinders – Abraham and Isaac
11. Hosiers – Departure of the Israelites from Egypt;Ten Plagues; Crossing the Red Sea
12. Spicers – Annunciation and Visitation
13. Pewterers and Founders – Joseph's trouble about Mary
14. Tile-thatchers – Journey to Bethlehem, the Nativity of Jesus
15. Chandlers (Candlemakers) – The Annunciation to the shepherds, the Adoration of the Shepherds
16. Masons – Coming of the Three Kings to Herod
17. Goldsmiths – Coming of the Kings: Adoration
18. Marshals (Grooms) – Flight into Egypt
19. Girdlers and Nailers – Massacre of the Innocents
20. Spurriers and Lorimers (Spurmakers and makers of horse bits and bridles) – Christ with the Doctors
21. Barbers – Baptism of Jesus
22. Smiths – Temptation of Jesus
23. Curriers (men who dress leather) – Transfiguration
24. Capmakers – Woman Taken in Adultery; Raising of Lazarus
25. Skinners – Jesus' entry into Jerusalem
26. Cutlers – The conspiracy: Pilate, Annas, Caiaphas, Bargain of Judas
27. Bakers – Last Supper
28. Cordwainers (Shoemakers) – Agony, Betrayal and Arrest
29. Bowyers and Fletchers – Denial of Peter; Jesus before Caiaphas
30. Tapiters (makers of tapestry and carpets) and Couchers – Dream of Pilate's wife; Pilate's court
31. Listers (Dyers) – Trial before Herod
32. Cooks and Water-leaders – Second Accusation before Pilate; Remorse of Judas; Purchase of the Field of Blood
33. Tilemakers – Second Trial before Pilate
34. Shearmen – Christ Led to Calvary
35. Pinners (nailers), Painters and Latoners (lattensmiths; brass workers) – Crucifixion
36. Butchers – Mortification of Christ; Burial
37. Saddlers – Harrowing of Hell
38. Carpenters – Resurrection
39. Winedrawers – Christ's Appearance to Mary Magdalene
40. Sledmen – Travellers to Emmaus
41. Hatmakers, Masons, Labourers – Purification of Mary; Simeon and Anna
42. Scriveners (Scribes) – Incredulity of Thomas
43. Tailors – Ascension
44. Potters – Descent of the Holy Spirit
45. Drapers (Dealers in cloth and dry goods) – Death of Mary
46. Weavers – Appearance of Mary to Thomas
47. Ostlers (Stablemen) – Assumption and Coronation of the Virgin
48. Mercers (Dealers in textiles) – Judgement Day

The authorship of the plays is unknown, but analysis of the style allows scholars to recognise where authorship changes. One group of plays, concerned with the Passion, has been attributed to a writer called "The York Realist",{{cite journal |last=Robinson |first=J. W. |date=May 1963 |title=The Art of the York Realist |journal= Modern Philology |volume= LX |issue= 4 |pages=241–251 |doi= 10.1086/389557|s2cid=161567250 }} and the name has come into general use. The eight plays concerned are

• Cutlers – Conspiracy
• Cordwainers (Shoemakers) – Agony and Betrayal
• Bowyers and Fletchers – Peter's Denial; Jesus before Caiphas
• Tapiters (Makers of tapestry and carpets) and Couchers – Dream of Pilate's Wife
• Listers (Dyers) – Trial before Herod
• Cooks and Water-leaders – Second Accusation before Pilate; Remorse of Judas; Purchase of the Field of Blood
• Tilemakers – Second Trial before Pilate
• Butchers – Mortification of Christ; Burial

File:Mystery Play Actors, 1966.png

They are all written in vigorous alliterative verse as are other plays in the cycle. The distinctive feature, apart from the high quality of the writing, is the attention to incidental detail in the story-telling and in the subtle portrayal of the negative characters: Pilate, Herod, Annas and Caiaphas. Playwright Peter Gill expressed the view that "If it hadn’t been for the York Realist, Shakespeare would have been a second rate writer like Goethe".[http://dspace.dial.pipex.com/town/parade/abj76/PG/works/york_realist.shtml The York Realist] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20080510153804/http://dspace.dial.pipex.com/town/parade/abj76/PG/works/york_realist.shtml |date=10 May 2008 }}

After their suppression in Tudor times, the plays remained little known until Lucy Toulmin Smith obtained permission from the Earl of Ashburnham to study the manuscript of the plays in his possession and publish her transcription together with an introduction and short glossary in 1885.{{cite book |title= York Plays: the Plays performed by the Crafts or Mysteries of York on the Day of Corpus Christi in the 14th, 15th, and 16th Centuries|url= https://archive.org/details/yorkplaysplaysp00smitgoog| first=Lucy |last=Toulmin Smith| author-link=Lucy Toulmin Smith| year=1885| publisher=Clarendon Press| location=Oxford}}

File:A postcard from the York Pageant.jpg

In 1909, the York Historic Pageant included a parade of guild banners accompanying a wagon representing the Nativity through the streets.{{Cite web|url=https://www.yorkmysteryplays.co.uk/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090810093624/http://www.yorkmysteryplays.co.uk/history.htm|url-status=dead|title=Home|archivedate=10 August 2009|website=York Mystery Plays}} In December the same year a selection of six plays was performed as a fund-raising venture for St Olave's Church, York.{{cite journal| title=100 years ago| journal =The Press (York)| date=29 December 2009}} The play cycle was revived on a much larger scale in 1951 in the York Festival of the Arts, part of the Festival of Britain celebrations. It was performed on a fixed stage in the ruins of St Mary's Abbey in the Museum Gardens and directed by E. Martin Browne. The music, written for the occasion by James Brown, was directed by Allan Wicks.[http://www.yorkpress.co.uk/news/5002555.Former_York_Minster_organist_Allan_Wicks_has_died/ York Mystery Plays musician and York Minster organist Allan Wicks has died], York Press, 11 February 2010. The part of Jesus was played by Joseph O'Conor,Alan Strachan, [https://www.independent.co.uk/news/obituaries/joseph-oconor-728823.html Joseph O'Conor obituary]{{dead link|date=August 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}, The Independent, 2 February 2001 (although he was not named in the programme for fear of backlash){{cite web|url = http://www.yorkmysteryplays.org/|title = NCEM Archive|access-date = 2 September 2014}} and other roles were taken by amateurs. As the [https://www.yorkmysteryplays.org/ York Mystery Plays] website notes:

A prohibition on the representation of the deity - God or Christ - still existed in England, so the name of the professional actor hired to play Jesus for the 1951 production was kept a secret. And the Dean of York still maintained a ban on the representation of the giving of the Sacrament of the Last Supper.{{cite web |url=https://www.yorkmysteryplays.org/default.asp?idno=3 |website=York Mystery Plays: 'In The Beginning: Revival' |title=York Mystery Plays : Illumination - from Darkness into Light : In the Beginning: Revival }}

In the interests of comprehensibility, the text was abbreviated and modernised{{cite book| title=The York Cycle of Mystery Plays: A Shorter Version of the Ancient Cycle | first= J. S. |last=Purvis| publisher=SPCK| location=London|year=1951}} by Canon Purvis who went on to lead the Borthwick Institute at the University of York,{{Cite web|url=http://www.york.ac.uk/borthwick/history/borthwick-unboxed/head-of-borthwick/|title=Purvis as Head of Borthwick Institute}} and produced a modernisation of the complete text.{{cite book| title=The York Cycle of Mystery Plays: A Complete Version | first= J. S. |last=Purvis| publisher=SPCK| location=London|year=1957}}

Following the success of the 1951 production, said to be "the most widely applauded festival event in the country, with over 26,000 people witnessing the Plays", selections from the cycle were staged in the same location at three-year intervals, lengthening to four-year intervals, until 1988. They have aroused academic interest and publications.{{Cite web|url=https://www.yayas.org.uk/publications|title=Books|website=yayas}} Usually directed by a professional and with a professional actor playing Jesus, the rest of the cast were local amateurs. Ian McShane played Lucifer/Satan in 1963. Some amateur actors such as Judi Dench became professionals. Directors included E. Martin Browne again (1954, 1957, 1966), David Giles (1960), William Gaskill (1963), Edward Taylor (1969, 1973), Jane Howell (1976), Patrick Garland (1980), Toby Robertson (1984) and Steven Pimlott (1988).

The role of Jesus was played a second time by Joseph O'Conor (1954), then by Brian Spink (1957), Tom Criddle, (1960), Alan Dobie (1963), John Westbrook (1966), John Stuart Anderson (1973), local York man David Bradley (1976), Christopher Timothy (1980), Simon Ward (1984) and Victor Banerjee (1988).

Meanwhile, 1975 saw the Graduate Centre for Medieval Studies at the University of Leeds co-ordinating the staging of 42 pageants on the Leeds University campus.'[https://web.archive.org/web/20190621223604/https://50years.ims.leeds.ac.uk/history/institute-for-medieval-studies/mystery-plays-at-leeds/ Mystery Plays at Leeds]', 50 Years of Medieval Studies at Leeds (2017).

File:Amateur actor as Christ, 1969.png

In 1992, the York production was moved in a modern production to the York Theatre Royal, with Robson Green playing Christ and a script adapted by Liz Lochhead. The 1996 production in the same place was all-amateur, with the part of Jesus played by local solicitor Rory Mulvihill, and the script shortened by Lochhead. For 2000, the interest of the Dean of York, Very Rev Raymond Furnell, led him to offer the use of York Minster for the most ambitious production so far.

In 2000 a large-scale performance was staged in York Minster, as The York Millennium Mystery Plays, directed by Gregory Doran, with a script adapted by Mike Poulton. With Ray Stevenson in the role of Christ and Rory Mulvihill (Jesus in 1996) as Satan, the production was the most expensive and wide-reaching project in the history of the plays' modern revival. The first half began in heaven with the story of the fall of Lucifer, followed by the creation of the world, the fall of Adam and Eve, Noah's Ark (with impressive and memorable representations of the animals and the flood) and the story of Abraham and Isaac. From the New Testament there came the annunciation and nativity of Jesus, the massacre of the innocents, Christ's childhood, baptism, temptation and ministry, and his entrance into Jerusalem on Palm Sunday. The second half concentrated on the capture and trial of Christ, and his crucifixion, resurrection and ascension. The production ended, as is traditional, with the Last Judgement.York Millennium Mystery Plays: Programme

The production ran for a month, with a total audience of 28,000. Aside from the professional director and actor, Ray Stevenson, the cast was made up of amateurs, mainly from the York area. More than fifty children also took part. Original music was written for the production by local composer Richard Shephard.

For 2012 the Mystery plays returned to the Museum Gardens, their home until 1988. The script was adapted by Mike Kenny and direction was by Damian Cruden of York Theatre Royal and Paul Burbridge of Riding Lights Theatre Company.{{Cite web|url=https://www.yorkmysteryplays-2012.com/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120315001438/http://www.yorkmysteryplays-2012.com/|url-status=dead|title=York Mystery Plays - Play Between Tradition and Modernity at Casino Sites|archivedate=15 March 2012|website=YMP}} The show involved more than 1,000 local volunteers working alongside theatre professionals in all areas of the production, including 500 amateur actors organised into two casts who shared the 30-performance run. The combined role of Jesus and God the Father was played by Ferdinand Kingsley,{{Cite web|url=https://www.yorkpress.co.uk/news/ryedale/9721988.ferdinand-kingsley-to-play-god-and-jesus-christ-in-york-mystery-plays/|title=Meet God - and Jesus Christ|website=York Press|date=24 May 2012 }}{{Cite news|url=https://www.bbc.com/news/uk-england-york-north-yorkshire-18186433|title=Ferdinand Kingsley cast as God and Jesus in York Mystery Plays|work=BBC News|date=24 May 2012}} and Lucifer/Satan by Graeme Hawley.{{Cite web|url=https://www.yorkpress.co.uk/news/9731921.coronation-street-villain-to-play-satan-in-yorks-mystery-plays/|title=Coronation Street villain to play Satan in York's Mystery Plays|website=York Press|date=29 May 2012 }} Reviews for the production were generally positive, with praise for the spectacle and stage design as well as the efforts of the volunteers.{{Cite web|url=http://www.thestage.co.uk/reviews/review.php/37006/york-mystery-plays-2012|title=York Mystery Plays 2012 review in The Stage}}{{Cite web|url=http://www.theguardian.com/uk/the-northerner/2012/aug/09/york-mystery-plays-st-mary-s-abbey-theatre-drama|title=York Mystery Plays' triumphant return to St Mary's abbey|date=9 August 2012|website=The Guardian}}

In 2016 the plays were performed in York Minster from 26 May, the feast of Corpus Christi, until 30 June.{{Cite web|title = The Performances - York Minster Mystery Plays|url = http://www.yorkminster.org/mysteryplays2016/the-plays/performances.html|website = www.yorkminster.org|access-date = 11 January 2016}}{{Cite web|title = Behind the scenes - York Minster Mystery Plays|url = http://www.yorkminster.org/mysteryplays2016/behind-the-scenes/tickets-released-next-week-for-york-minster-mystery-plays.html|website = www.yorkminster.org|access-date = 11 January 2016}} The director, Phillip Breen, had previously directed for the Royal Shakespeare Company.{{Cite web|title = Phillip Breen|url = http://www.phillipbreen.co.uk/|website = www.phillipbreen.co.uk|access-date = 11 January 2016}} The production featured a large step set by designers Max Jones and Ruth Hall, that was dissected by a thin gauze that reached to the vaulted ceiling, which was utilised as a projection screen by projection designer Douglas O'Connell.{{Cite web|url=https://yorkmix.com/review-york-minster-mystery-plays-with-10-pix/|title=Review: York Minster Mystery Plays – with 10 stunning pix|date=1 June 2016|website=YorkMix}} Writer Mike Poulton and composer Richard Shephard repeated their millennium production roles. The cast had about 150 amateur actors and the sole professional, Philip McGinley, played Jesus{{cite web |url=http://www.yorkpress.co.uk/news/14209643.TV_star_announced_for_Mystery_Plays__lead_role/ |title=Game of Thrones and Coronation Street star Philip McGinley will play the lead role in the York Minster Mystery Plays |publisher=York Press |date=16 January 2016 |access-date=19 January 2016}} except for the last four performances, when, owing to his sudden illness, the role was taken by his understudy Toby Gordon who had, up to then, played Satan. This caused a cascade of understudying which was superbly handled by a committed cast. It also elevated Toby Gordon into the ‘Crew of Two’ with Rory Mulvihill as the only actors in the history of the plays to have played both Jesus and Satan.

In December 2019, the York Mystery Plays Supporters Trust (YMPST) created A Nativity for York{{Cite web|last=Eaglesfield|first=James|title=A Nativity for York {{!}} York Mystery Plays Supporters Trust|url=https://ympst.co.uk/york-nativity/|access-date=2020-10-24|website=YMPST|language=en-GB}} directed by Philip Parr, the first of what was planned to be an annual Christmas production in the city. He created a script using the original texts from a selection of the eight plays in the Nativity cycle: The Annunciation and the Visitation, Joseph’s Trouble about Mary, The Nativity, The Shepherds, Herod and The Magi, The Flight into Egypt, The Slaughter of the Innocents, and The Purification of the Virgin. These were condensed into a one-hour play.{{Cite web|last=Hutchinson|first=Charles|date=2019-12-04|title=Philip Parr gives fresh refugee perspective to Nativity for York at Spurriergate Centre|url=https://charleshutchpress.co.uk/philip-parr-gives-fresh-refugee-perspective-to-nativity-for-york-at-spurriergate-centre/|access-date=2021-03-25|website=charleshutchpress|language=en-GB}} Amateur actors and musicians gave seven performances from 12 to 15 December 2019{{Cite web|last=Hutchinson|first=Charles|date=2019-12-13|title=Review: A Nativity for York, Spurriergate Centre, York|url=https://charleshutchpress.co.uk/review-a-nativity-for-york-spurriergate-centre-york/|access-date=2021-03-24|website=charleshutchpress|language=en-GB}} at the Spurriergate Centre, Spurriergate, York.

In July 2021, York Minster,{{Cite web|title=York Minster|url=https://yorkminster.org/whats-on/event/resurrection-for-york-wagon-plays/|access-date=2021-11-25|website=York Minster|language=en}} the York Festival Trust and the York Mystery Plays Supporters Trust jointly produced{{Cite web|title=York Mystery Plays set for Deans Park return|url=https://www.yorkpress.co.uk/news/19337099.york-mystery-plays-set-deans-park-return/|access-date=2021-11-25|website=York Press|date=28 May 2021 |language=en}} A Resurrection for York{{Cite news|date=2021-05-30|title=Mystery Plays 'resurrected' in York after coronavirus pandemic|language=en-GB|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-england-york-north-yorkshire-57299429|access-date=2021-11-25}} to celebrate the easing of restrictions and a hope for a brighter future. This was an outdoor production in the Residents Gardens adjoining Dean's Park{{Cite web|last=Hutchinson|first=Charles|date=2021-07-09|title=REVIEW: A Resurrection For York, York Mystery Plays Supporters Trust, 3/7/2021|url=https://charleshutchpress.co.uk/review-a-resurrection-for-york-york-mystery-plays-supporters-trust-3-7-2021/|access-date=2021-11-25|website=charleshutchpress|language=en-GB}} in York and followed the experiences of people following the crucifixion.

An experimental production using horse-drawn brewers’ drays and market stalls, was performed around Leeds University, in 1975.

In 1994 the Leeds-based historian Jane Oakshott worked alongside the Friends of York Mystery Plays, the Centre for Medieval Studies at the University of York and the York Early Music Festival to direct the first processional performance of the plays in modern times in York. The production involved nine amateur drama groups each taking one play, and touring it to five playing stations in central York using pageant waggons.York Mystery Plays '94: Souvenir Programme

A production in similar format in 1998 featured eleven plays, and for the first time the modern York Guilds were involved with some of the plays, either directly or as sponsors.York 1998 Mystery Plays: Programme The same year (1998) a full production of all of the plays on waggons took place at Victoria College, University of Toronto.{{cite journal |last1=Johnston |first1=Alexandra |title=York Cycle 1998: What we learned |journal=Early Theatre |date=2000 |volume=3 |pages=199–204 |doi=10.12745/et.3.1.578 |url=https://earlytheatre.org/earlytheatre/article/view/578}}

Following the production in York Minster in 2000, the Waggon Plays were the only regular cycle performed in the city until 2012 when the static plays were revived. The Waggon Plays also used the Museum Gardens as a performance station maintaining the link between St Mary's Abbey and the plays established in the 1950s.

For the 2002 production management transferred to a committee of the Guilds of York: the York Guild of Building, the Company of Merchant Taylors, the Company of Cordwainers, the Gild of Freemen, the Company of Butchers, the Guild of Scriveners and the Company of Merchant Adventurers. Ten plays were produced with the assistance of local drama groups.York Mystery Plays: 2002 Programme

In 2006, twelve waggons performed in the streets, in conjunction with the York Early Music Festival.York Mystery Plays: 2006 Programme

The 2010 production featured twelve waggons, performing at four stations.{{Cite web|url=https://www.yorkmysteryplays.co.uk/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101108191058/http://www.yorkmysteryplays.co.uk/2010_plays.htm|url-status=dead|title=Home|archivedate=8 November 2010|website=York Mystery Plays}} At the same time the only known surviving manuscript of the plays was displayed in York Art Gallery.{{Cite web|url=https://www.yorkpress.co.uk/news/ryedale/7523511.original-manuscript-of-york-mystery-plays-on-show-at-york-art-gallery/|title=Original manuscript of York Mystery Plays on show at York Art Gallery|website=York Press|date=2 April 2010 }}

Two plays (Creation and Noah's Ark) were performed on waggons at two stations in the York 800 celebrations in 2012.

The performances on waggons were given again by the Guilds in 2014, continuing the established four-yearly cycle.{{cite web |url=http://www.yorkmysteryplays.co.uk |title=York Mystery Plays 2014 |publisher= York Festival Trust |access-date=3 February 2014}} 2018 saw the plays return to the streets of York once more, this time with a selection of 11 plays.{{Cite web|url=http://www.yorkpress.co.uk/news/15509924.Mystery_Plays_back_on_the_wagons_in_2018___gallery_of_photos_of_York_Mystery_Plays_past/|title=Mystery Plays back on the wagons in 2018 + gallery of photos of York Mystery Plays past|website=York Press|date=September 2017 |language=en|access-date=2017-11-17}}

Modern performances use some degree of modernisation of the text, either by a radical policy of replacing all obsolete word and phrases by modern equivalents, or at least by using modern pronunciations. An exception is the productions of the Lords of Misrule, a dramatic group{{Cite web|url=https://sites.google.com/site/lordsofmisrule/|title=Lords of Misrule|website=sites.google.com}} composed of students and recent graduates of the Department of Medieval Studies at the University of York.{{Cite web|url=http://www.york.ac.uk/inst/cms/events.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20091226151644/http://www.york.ac.uk/inst/cms/events.html|url-status=dead|title=Centre for Medieval Studies|archivedate=26 December 2009}} Their presentations use authentic Middle English both in the words used and in their pronunciation. They have regularly contributed to one of the waggon play productions.

• The first publication was that of Lucy Toulmin Smith in 1885. This was republished in 1963 and again in 2007.
• A century later Richard Beadle felt the time was ripe for re-examination of the manuscript, and he published a facsimile edition.{{cite book |title=The York play: a facsimile of British Library MS Additional 35290 : together with a facsimile of the Ordo Paginarum section of the A/Y memorandum book | first1=Richard |last1=Beadle |first2=Peter |last2=Meredith |year=1983| publisher=University of Leeds}}
• Beadle also published a transcription of the text with notes and glossary.{{cite book |title= The York Plays| first=Richard |last=Beadle| publisher=Edward Arnold| location=London| year=1982}} This included many minor amendments to Toulmin Smith's work, but no major surprises.
• Beadle's 1982 text has been put on-line at the University of Michigan.{{Cite book|url=http://name.umdl.umich.edu/York|title=The York plays|date=15 July 1993}} Because this has been constrained to use a modern alphabet, the obsolete letters thorn and yogh, which are correctly reproduced in the printed version, here appear as "th" and "yo" respectively.
• More recently Beadle has revised and enhanced his work into two volumes, the first containing an introduction, the text and musical settings accompanying the plays{{cite book |title=The York Plays (VoIume 1 The Text) |first=Richard |last=Beadle |publisher=Oxford University Press | year=2009| isbn= 978-0199578474}} and the second containing notes, glossary and discussion.
• Clifford Davidson of the University of Rochester has published an edition which is also on-line.{{cite book| title=The York Corpus Christi Plays| first=Clifford| last=Davidson| publisher=Medieval Institute Publications| location= Kalamazoo, Michigan| year=2011 | url= http://d.lib.rochester.edu/teams/publication/davidson-the-york-corpus-christi-plays}}

• The version of Beadle and King contains a transcription of 22 of the plays into modern spelling. This is not unambiguously a benign process; where the modernisation involves the loss of a syllable it has just been dropped, which in general damages the scansion, for example is the Middle English word "withouten", which in this edition appears as "without". The Middle English ending "-and" for the present participle has been changed to the modern equivalent "-ing", but retained where the "-and" was required for a rhyme.

• The first complete full modernisation was that of John Stanley Purvis, Canon of York, in 1951.
• A more recent complete modernisation is that of Chester N. Scoville and Kimberley M. Yates, in Toronto, in 2003.[http://groups.chass.utoronto.ca/plspls/wp-content/uploads/2015/09/york.html Text of the York Cycle – modern English – Scoville & Yates]

• The Mysteries is a 1977 play by Leeds poet Tony Harrison based on the York and Wakefield Mystery Cycles.
• The York Realist, by Peter Gill, is set around a 1960s performance of the Plays.
• Anthony Minghella's Two Planks and a Passion is set around a c. 1392 performance of the plays for Richard II. A radio production (starring Bill Nighy, Julia McKenzie, Julian Fellowes and Tim McInnerny) directed by the author was re-broadcast in 2008.{{Cite web|url=http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2008/04_april/25/minghella.shtml|title=BBC - Press Office - BBC Radio pays tribute to Anthony Minghella|website=www.bbc.co.uk}} A production in July 2011 in York Theatre Royal used three professional lead actors - Emily Pithon, Jonathan Race and Michael Lambourne - and a large community cast {{Cite web|url=https://www.yorkpress.co.uk/leisure/theatre/9112314.two-planks-and-a-passion-york-theatre-royal-july-1-to-16/|title=Two Planks And A Passion, York Theatre Royal, July 1 to 16|website=York Press|date=29 June 2011 }}{{Cite web|url=https://www.yorkpress.co.uk/leisure/theatre/9127393.review-two-planks-and-a-passion-york-theatre-royal-in-the-round-until-july-16/|title=Review: Two Planks And A Passion, York Theatre Royal In The Round, until July 16|website=York Press|date=7 July 2011 }}{{Cite web|url=https://www.britishtheatreguide.info/reviews/2planks-rev|title=Theatre review: Two Planks and a Passion at York Theatre Royal|website=British Theatre Guide}}
• In 2014, The Flea Theater produced [http://www.theflea.org/show_detail.php?page_type=0&show_id=146 The Mysteries], directed by Ed Sylvanus Iskandar, a six-hour show featuring modern adaptations of all 48 original York Mystery plays by 48 modern playwrights, including José Rivera, Qui Nguyen, Amy Freed, Nick Jones, Kimber Lee, Mallery Avidon and many more.

{{Reflist}}

{{wikiquote}}

• {{cite web|url = http://www.yorkmysteryplays.org/|title = NCEM Mystery Plays Archive}}National Centre for Early Music, York
• [http://www.historyofyork.org.uk/timeline/medieval/the-mystery-plays History of the City of York] with modern watercolour used for 2012 plays
• [http://www.yorkmysteryplays.co.uk/ York Mystery Plays]: the Guilds' site of the cycle of Plays they perform on waggons
• [https://web.archive.org/web/20120315001438/http://www.yorkmysteryplays-2012.com/ The website of the Theatre Royal's Mystery Plays 2012]
• [http://www.ympsupporters.org/ York Mystery Plays Supporters Trust]
• [http://jerz.setonhill.edu/resources/PSim/ A computer simulation of the pageant]
• {{cite web|url = http://www.yorkminster.org/|title = York Minster}}location of 2000 Mystery Plays

{{Authority control}}

Category:Middle English literature

Category:Folk plays

Category:English plays

Category:Theatre in York

Category:Medieval drama

Category:Festivals in York

Category:Cultural depictions of Herod the Great

Category:Christian plays

Category:Plays set in the 1st century

Category:Plays based on the Old Testament

Category:Plays based on the New Testament

Category:Stage portrayals of Jesus

Category:Plays based on the Book of Genesis