Amos 6

The original text was written in Hebrew. This chapter is divided into 14 verses. Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century), Codex Leningradensis (1008).{{sfn|Würthwein|1995|pp=35-37}}

Fragments containing parts of this chapter were found among the Dead Sea Scrolls including 4Q78 (4QXII^c; 75–50 BCE) with extant verses 13–14;{{sfn|Ulrich|2010|p=607}}[http://thewaytoyahuweh.com/dead-sea-scrolls/general-info/#amos Dead sea scrolls – Amos]{{sfn|Fitzmyer|2008|p=38}} and 4Q82 (4QXII^g; 25 BCE) with extant verses 1–4, 6–14.{{sfn|Ulrich|2010|pp=606–607}}{{sfn|Fitzmyer|2008|p=39}}

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; $\backslash mathfrak\{G\}$^B; 4th century), Codex Alexandrinus (A; $\backslash mathfrak\{G\}$^A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; $\backslash mathfrak\{G\}$^Q; 6th century).{{sfn|Würthwein|1995|pp=73-74}}{{efn|The extant Codex Sinaiticus currently does not have the whole Book of Amos.{{Catholic Encyclopedia|wstitle=Codex Sinaiticus}}}}

: Woe to them that are at ease in Zion,

:: and trust in the mountain of Samaria,

: which are named chief of the nations,

:: to whom the house of Israel came!{{bibleverse|Amos|6:1|KJV}}: King James Version

• "Them that are at ease in Zion": living in fancied security and self-pleasing ({{bibleverse|Isaiah|32:9, 11|9}}; {{bibleverse|Zephaniah|1:12|9}}). Judah is included in the denunciation, because she is equally guilty; the whole covenant nation is sunk in the same dangerous apathy. Septuagint, τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιών, "them that set at naught Zion." The same rendering is found in the Syriac, and can be supported by a small change in the Hebrew. It may have been intended thus to confine the announcement to Israel alone, in conformity with the prophet's chief scope. But he has introduced mention of Judah elsewhere, as {{bibleverse|Amos|2:4|9}}; {{bibleverse|Amos|6:5|9}}; {{bibleverse|Amos|9:11|9}}, and his sense of his own people's careless ease may well lead him to include them in his warning.Joseph S. Exell; Henry Donald Maurice Spence-Jones (Editors). The Pulpit Commentary. 23 volumes. First publication: 1890.{{PD-notice}}
• "Trust in the mountain of Samaria": Not in God. Samaria was strong (see {{bibleverse|Amos|3:9|9}}), resisted for three years, and was the last city of Israel which was taken. "The king of Assyria came up throughout all the land and went up to Samaria, and besieged it ({{bibleverse|2 Kings|17:5|9}}). Benhadad, in that former siege, when God delivered them {{bibleverse|2 Kings|7:6|9}}, attempted no assault, but famine only.Barnes, Albert. Notes on the Old Testament. London, Blackie & Son, 1884. Reprint, Grand Rapids: Baker Books, 1998.{{PD-notice}}
• "Which are named the chief of the nations": the persons at ease in Zion, and trusted in Samaria, were the principal men of both nations, Judah and Israel; or these cities of Zion and Samaria were the chief of the said nations: Zion, Which was near Jerusalem, and includes it, was the metropolis of Judea; as Samaria was the head city of Ephraim, or the ten tribes. The Targum is, that "put the name of their children, as the name of the children of the nations;" as the Jews did in later times, giving their children the names of Alexander, Antipater, etc.Gill, J., John Gill's Exposition of the Entire Bible. Exposition of the Old and New Testament. Published in 1746–1763.{{PD-notice}}
• "To whom the house of Israel came": or "to which places all Israel had recourse"; so the two tribes went up to Zion, the ten tribes went to Samaria: or, to whom, i.e. to which nobles and rulers, the people of each kingdom did go on all occasions for judgment, counsel, or refuge.Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset, and David Brown (1871), [https://biblehub.com/commentaries/jfb/amos/6.htm Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary on the Whole Bible] on Amos 6, accessed 22 December 2023. {{PD-notice}}

:See, the Lord commands,

::and the great house shall be shattered to bits,

::and the little house to pieces.{{bibleverse|Amos|6:11|NRSVA}}: New Revised Standard Version

Biblical translator Jerome interprets "the great house" as Israel and "the small house" as Judah.

{{columns-list|colwidth=22em|

• Arabah
• Calneh
• David
• Gath
• Hamath
• Israel
• Jacob
• Joseph
• Philistine
• Samaria
• YHWH
• Zion}}

{{Portal|Bible}}

• Related Bible parts: Amos 3, Amos 4, Amos 5

{{Notelist}}

{{Reflist}}

• {{Cite book

|last = Collins

|first = John J.

|title = Introduction to the Hebrew Scriptures

|publisher = Fortress Press

|year = 2014

|isbn = 9781451469233

|url = https://books.google.com/books?id=fbsoBAAAQBAJ

}}

• {{Cite book|title = A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature|last = Fitzmyer|first = Joseph A.|author-link= Joseph Fitzmyer |publisher = William B. Eerdmans Publishing Company| url= https://books.google.com/books?id=TILXeWJ2eNAC | year = 2008|isbn = 9780802862419|location = Grand Rapids, MI }}
• {{Cite book

|last = Hayes

|first = Christine

|title = Introduction to the Bible

|publisher = Yale University Press

|year = 2015

|isbn = 978-0300188271

|url = https://books.google.com/books?id=SKbkXYHxvlAC

}}

• {{Cite book

| editor-last = Ulrich

| editor-first = Eugene |editor-link= Eugene Ulrich

| title = The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants

| year = 2010

| publisher = Brill

| url = https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls}}

• {{cite book | last = Würthwein | first = Ernst | author-link = Ernst Würthwein | title = The Text of the Old Testament | publisher = Wm. B. Eerdmans |location = Grand Rapids, MI | year= 1995 | translator-first1 = Erroll F.| translator-last1 = Rhodes |isbn = 0-8028-0788-7 | url= https://books.google.com/books?id=FSNKSBObCYwC | access-date= January 26, 2019}}

• [http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt1506.htm Amos 6 Hebrew with Parallel English]
• [http://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16178 Amos 6 Hebrew with Rashi's Commentary]

• [http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=0&b=35&c=6 Amos 6 English Translation with Parallel Latin Vulgate]

{{Book of Amos}}

{{DEFAULTSORT:Amos 06}}

06