Sahafatra dialect
{{short description|Austronesian language of Madagascar}}
{{Infobox language
| name = Sahafatra
| nativename =
| states = {{ubl|Madagascar}}
| ethnicity = Sahafatra
| nation =
| speakers = 129,000 Joshua Project. "Sahafatra in Madagascar." JoshuaProject.net. Accessed April 30, 2025.
| date =
| ref =
| familycolor = Austronesian
| fam2 = Malayo-Polynesian
| fam3 = Western Indonesian
| fam4 = Barito
| fam5 = East Barito
| fam6 = Central-Eastern Malagasic
| iso3 =
| glotto =
| glottorefname = Malagasic
| lingua = 31-LDA-ai
| script = {{ubl
| Latin script (Malagasy alphabet)
}}
| notice = IPA
| module = {{Listen
| pos = right
| embed = yes
| filename = Sahafatra sample.ogg
| title = Sahafatra language sample
| type = speech
| description = Sahafatra chief speaking in Sahafatra dialect contesting legislative election results in the district of Vondrozo
}}
}}
Sahafatra is a dialect of Malagasy spoken by Sahafatra people in North West Atsimo Atsinanana. University of Cambridge Language Centre. Malagasy. Available at: [https://www.langcen.cam.ac.uk/resources/langm/malagasy.html]. Accessed 30 April 2025. "Exploring the Rich History and Cultural Significance of the Malagasy Language." In: Global Diversity Hub. Available at: [https://globaldiversityhub.com/exploring-the-rich-history-and-cultural-significance-of-the-malagasy-language/]. Accessed 30 April 2025.
Classification
Sahafatra is an Austronesian language part of the Central-Eastern Malagasic branch of Malagasy.
Geographical distribution
The Sahafatra is a dialect from the district of Vondrozo.
Characteristics
Vocabulary
class="wikitable sortable"
! English !! Malagasy standard !! Sahafatra | ||
One | Isa/Iray | Isa/Raiky |
I | Izaho/Aho | Iaho/Aho |
You | Ianao/Ianareo | Anareo |
He/She | Izy | Izy |
Him | Azy | Anazy |
We | Izahay | aahay |
They | Zareo | Ireo |
Us | Anay/Isika | Anay/Atsika |
The | Ny | E/Gne |
Again | Indray | Lehitany |
Here | Eto | Tretoa |
In | Any/Tany | Te |
Month | Volana | Vola |
State | Fanjakana | Fanjakà |
Dark | Maizina | Mezy |
Shame | Baraka | Baraky |
Fear | Tahotra | Tahatry |
To be scared | Matahotra | Matahatry |
To go to a elevated area | Miakatra | makatry |
We go to Antananarivo | Miakatra any Antananarivo izahay | Makatry Antananarivo Aahay |
He was in Belgium | Tany Belzika izy teo | Te Belgiky izy teo. |
The Authority arrested him | Nosamborin'ny Fanjakana izy | Sinambotry e fanjakà izy |
Tie the cow | Fatory ny omby | Fihezo gne aomby |
That's it | Izany lay izy | Ezany izy io |
References
{{reflist}}
{{Western Malayo-Polynesian languages}}
{{Languages of Madagascar}}
{{Authority control}}
Category:Verb–object–subject languages