Malakula languages

{{Short description|Group of Oceanic languages spoken in Vanuatu}}

{{Infobox language family

|name=Malakula

|altname=Malekula

|region=Malakula Island in central Vanuatu

|familycolor=Austronesian

|fam2=Malayo-Polynesian

|fam3=Oceanic

|fam4=Southern Oceanic

|fam5=North-Central Vanuatu

|fam6=Central Vanuatu

|protoname=Proto-Malakula

|glotto=mala1539

|glottorefname=Malakula

}}

The Malakula languages are a group of Central Vanuatu languages spoken on Malakula Island in central Vanuatu. Unlike some earlier classifications, linguist and Oceanic languages specialist John Lynch (2016) considered the Malakula languages to form a coherent group.

Features

One distinctive feature of the Malakula languages is the pervasive loss of unstressed syllables. However, according to Lynch (2014), the innovation occurred after Proto-Malakula broke up, and may have occurred on at least seven different independent occasions.{{cite journal |title=Unexpected Final Vowel Retention in Malakula |first=John |last=Lynch |author-link=John Lynch (linguist) |journal=Open Linguistics 2014 |volume=1 |date=July 2014 |pages=1-16 |publisher=De Gruyter Open |doi=10.2478/opli-2014-0001 |url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.2478/opli-2014-0001/pdf|doi-access=free }}

Classification

Lynch (2016) divides the Malakula languages into three primary subgroups, namely Northern, Eastern, and Western, all three of which are linkages. Lynch (2016) recognizes 32 languages.{{cite journal |title=Malakula Internal Subgrouping: Phonological Evidence |first=John |last=Lynch |author-link=John Lynch (linguist) |journal=Oceanic Linguistics |volume=55 |issue=2 |date=December 2016 |pages=399–431 |publisher=University of Hawai'i Press |doi=10.1353/ol.2016.0019 |s2cid=152170547 |url=https://muse.jhu.edu/article/640593}}

{{tree list}}

{{tree list/end}}

The Central-Western linkage is only very weakly defined, while Ninde and Nāti have similarities with both the Northwestern and Southwestern linkages.

The positions of the Sörsörian, Rerep, Vivti, and Nitita languages were not addressed.

Languages

Vocabulary comparison

=Numbers=

class="wikitable sortable"
EnglishBislama

! Aulua

AxambBig Nambas

! Maskelynes

Neverver

! Ninde

! Tirax

UripivVao
onewan

| bokol

ngajhay
ngajkenene
isët, iamëk

| esua

iskham

| sei

| haxal

itesxete
twotu

| e nrua

ngaruiru

| eru

iru

| khuwo

| iru

eruxeru
threetri

| e ntil

ngarüritl

| itor

itl

| tël

| itil

itulxetol
fourfo

| e mbis

ngavajiv'a

| ivat

ivas

| wes

| ivat

ivijxevat
fivefaef

| elima

ngarëmilëm'

| erim

ilim

| selme

| ilin

ilimxelime
sixsikis

| ro bokol

ngarëm rahjkayilëmsei

| emëlevtes

ijos

| dumane sei

| ixɔwɛn

owonxeyon
sevenseven

| roku rua

ngarëm rahruisaru

| emëlevru

ijoru

| dumane khuwo

| iwedit

ebœtxebüt
eighteit

| rok til

ngarëm rahrürisatl

| emëlevtor

ijotl

| dumane tël

| ixewɛl

owilxoal
ninenaen

| rokbis

ngarëm rahpajisav'et

| emëlevpat

ijovas

| dumane wes

| ixesiv

esiwxehive
tenten

| sagabul

ngasngavursënal, inal

| saŋavur

nangavul

| langal, thangal

| ihŋavil

esŋawœlhangavul

=Other basic words=

class="wikitable sortable"
EnglishBislama

! Aulua

AxambBig Nambas

! Maskelynes

Neverver

! Ninde

! Tirax

UripivVao
waterwota

| nave

nuwoinauei
tarah (taboo synonym)

| nëwai

nio

| nowoi

| nua/nue

nua?
womanwuman

| momo

napnevërtav'et

| pëhaṽut

vin

| watawox

| vinadr

leter?
childpikinini

| netina

tetemardel

| tëtai

niterikh

| ?

| ntɛbih

tipis?
child (of someone)pikinini

| netina

narënnat

| natu

niterikh

| netnowox

| net

natu?

References

{{reflist}}

Further reading

  • {{cite book |title=Atlas linguistique du Sud-Malekula — Linguistic Atlas of South Malekula (Vanuatu) |author=Jean-Michel Charpentier |author-link=:fr:Jean-Michel Charpentier|year=1982 |publisher=Centre National de la Recherche |location=Paris }}
  • {{Citation |last1=François|first1=Alexandre|last2=Franjieh|first2=Michael|last3=Lacrampe|first3=Sébastien|last4=Schnell|first4=Stefan|editor-last=François|editor-first=Alexandre|editor2-last=Lacrampe|editor2-first=Sébastien|editor3-last=Franjieh|editor3-first=Michael|editor4-last=Schnell|editor4-first=Stefan|date=2015|title=The Languages of Vanuatu: Unity and Diversity|chapter=The exceptional linguistic density of Vanuatu|chapter-url=https://marama.huma-num.fr/data/Francois-et-al_2015_Languages-of-Vanuatu_Intro-chapter.pdf|series=Studies in the Languages of Island Melanesia|publisher=Asia Pacific Linguistics Open Access|location=Canberra|pages=1–21|isbn=9781922185235|ref=density}}